「小花Blog」2021-01-11 玲奈醬

Mari’s Life

和玲奈醬合照☺️
我們中間隔著防疫隔板。
距離很近卻也很遠

總之就是頻繁洗手、漱口,戴口罩(戴兩層口罩,或是戴口罩外加防護面罩)。 而且飲食時不能聊天、不跟在吃東西的人說話、進入稽古場時要消毒鞋底…等。

現在一邊用力防疫一邊努力稽古!

#笹本玲奈醬
#瑪麗安東尼

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

這次女王罕見地在IG跟網誌都貼了文,雖然文字有一點點不太一樣,但內容是相同的。看到女王為了預防感染如此如履薄冰,實在讓臣民又心疼又感動,嗚嗚嗚嗚~(拭淚),女王大人請一定要平平安安的,也希望這次公演能順利成功啊!

「小花Blog」2021-01-07 【好狗命系列】拉比太


Mari’s Life

和拉比太合照😊
你在盯著哪裡看啊👀

#西施犬
#拉比太廣報部長
#拉比太

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

今天又是充滿拉比太的一天……(遠目)與其關心小狗在看哪邊,臣民比較關心的是被小狗遮住了快半張臉的女王大人(爆)。是說最近日本疫情又不太樂觀了,請女王大人千萬要保重身體啊~

「小花Blog」2021-01-03 御節料理

Mari’s Life

正月這三天總算能平和且悠哉的度過。
今年的御節料理也是SL creations家的🌅
食材全部都安心安全👏
今年也受到SL Creations諸多照顧😊

#slcreations
#エスエルクリエーションズ
#安心安全
#冷凍宅配
#最高品質

(註)關於日本過年的相關習俗以及御節料理的介紹,可參考這裡

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

女王休年假時仍不忘業配的敬業精神,真是讓臣民感動萬分啊!(喂喂)這次的御節料理看起來也超級美味的,是說真的不考慮拓展到日本以外,讓海外臣民也略盡一點心力,幫忙增加SL Creations的業績嗎?(無誤)

「小花Blog」2021-01-01 新年快樂

Mari’s Life

新年快樂🌅
新的一年就這樣展開了😊
希望大家這一年都能健康喜樂✨
今年也請多多指教🤗

今天發行的讀賣新聞早報有我的訪談喔☀️

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

賀!女王讀賣新聞專訪出爐~內容看起來是關於這次MA的重演,而且還自己貼出報紙版面來了XD,看到「激動の王妃」這標題,臣民也覺得相當激動呢~(被巴飛)

順便也分享一下拉比太相當國際化(喂)的新年IG文吧XD

「小花Blog」2020-12-31 除夕

Mari’s Life

到今天為止都一直在稽古!
不知為何大家都穿一身黑💧
在除夕這天能拍到大家這麼燦爛的笑容,真是太幸福了。
無論何時無論發生何事,都別忘了要笑喔✨
這點超重要。

2020年真的非常感謝大家。
明年也請多多指教😊

祝大家新年快樂!

#開心的夥伴們
#笹本玲奈桑
#Sonim 桑
#昆夏美桑
#田代万里生 桑
#甲斐翔真 桑
#瑪麗安東尼

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

忙碌的女王大人即便在年度最後一天,都還在認真工作,但也不忘苦中作樂(?)一番。臣民會謹記女王提醒,無論何時都不會忘記用笑容面對人生的~

另外,拉比太也在自己IG上貼文了:

「今年也倍受疼愛,非常感謝❤️。祝大家新年快樂。身為廣宣部長的我雖然今年無法太活躍,但明年絕對會努力的!!wishing you all happiness and health🤗現在要開始享用犬用跨年蕎麥麵了。」

日本人在除夕這天,有吃「跨年蕎麥麵」(年越しそば)的習慣,以祈求斬斷厄運,有個健康長壽、財運滾滾的新年。拉比太身為日本狗,自然也不能免俗。不過看看這厭世的表情,應該是在想:「吃什麼蕎麥麵!?快把肉泥給我端上來!」(爆)

「小花Blog」2020-12-24 草莓堆堆樂

Mari’s Life

看到耶誕老公公讓我自然笑逐顏開😊
因為收到好吃的草莓,所以做了草莓堆堆樂😋

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王嘴裡說是看到耶誕老公公便笑顏逐開,但真正讓女王笑開懷的,應該是那些又大又甜的草莓吧……(被劈)

不過本日金句獎要頒給在這篇IG文底下留言的某日飯:「我們花飯看到女王的臉,也是笑顏逐開唷~」(說得非常之好!!!!!)

「小花Blog」2020-12-25 【好狗命系列】Merry Christmas

Mari’s Life

Merry Christmas🎄✨
#拉比太
#西施犬
#我的天使

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王身旁少不了的吉祥物拉比太,再次成為臣民又羨又妒的對象啊~還「我的天使」呢orzorzorz

既然這樣,只好……
讓臣民順便複習一下女王今天演唱會的名曲〈Angel〉惹~

(翻譯請見底下:)

是說女王耶誕演唱會的配信,在耶誕節當天的日本時間晚上21:00就開始了呢!到27日(日)23:59前都可在線上收看。

另外,女王演出的WOWOW台音樂劇特別節目也將於12/26(六)日本時間19:00播出囉~想看的朋友請不要錯過唷!

「小花Blog」2020-12-19 WOWOW

Mari’s Life

我將在WOWOW《我們的音樂劇歌曲 2020年底特別節目》(僕らのミュージカル・ソング2020 年末スペシャル)裡演出🤗

12月26日(六)晚上7:00 [WOWOW LIVE]( WOWOWライブ)

昨天去錄影^_^

大家一定要看喔😊

#井上芳雄 桑
#田代万里生 桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

之前才提過,女王即將演出WOWOW電視台在年末的音樂劇特別節目「僕らのミュージカル・ソング2020 年末スペシャル」(我們的Musical Song)裡,女王就自己貼文啦~

僕らのミュージカル・ソング 2020年末スペシャル
時間:12月26日(六)日本時間19:00
地點:WOWOW台


該節目是由井上芳雄主持,而女王跟田代會在裡面演唱兩首《MA》的曲子。真的是好期待呀~

東寶的推特也放上了不同角度的照片:

女王大人真的是怎麼照都可愛呢~(心)

「小花Blog」2020-12-17 MA稽古

Mari’s Life

《MA》稽古開始了!
全員還沒到齊,現在只有歌唱稽古🤗
#音樂劇
#瑪麗安東尼

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

《MA》開始歌唱排練了,真是一則以喜,一則以憂……喜的是女王又有演出,憂的是不僅海外飯看不到,而且東京最近確診人數又突破記錄啊啊啊~(抱頭)

不過今年末還有最後一個可以看到女王演出的好消息:WOWOW電視台在年末的音樂劇特別節目「僕らのミュージカル・ソング2020 年末スペシャル」(我們的Musical Song)裡,將播出女王演唱的2首《MA》曲目。

時間:12月26日(六)日本時間19:00
僕らのミュージカル・ソング2020 年末スペシャル@WOWOW

詳情請見這裡:

WOWOW電視台有配信可以收看,詳情請見這裡