「小花Blog」2021-02-27 雙胞胎瑪麗

Mari’s Life

雙胞胎瑪麗☺️
終於和玲奈醬合照了🤗

#瑪麗安東尼
#梅田藝術劇場Main Hall
#笹本玲奈 醬
#舞台稽古開始囉

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

瑪麗雙胞胎即便戴著口罩,看起來都是如此可可愛愛~不過更驚人的是,女王大人連IG限動都懂得吊人胃口了(如下)。只能說女王的3C技能跟她的演技一樣,一天到晚都在進化啊~~~

另外,笹本玲奈也在自己IG上貼了一樣的照片,還加了花朵特效,看起來更粉嫩了XDD:
「在大阪也是同一個樂屋,好高興。 #兩個瑪麗 #雙胞胎瑪麗」

「小花Blog」2021-02-26 万里生君(2)

Mari’s Life

走吧,前往大阪🚄
偶遇万里生君Axel就一起走😊
這麼一來,瑪麗在路上就能安心惹☺

#田代万里生  君

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

田代不愧是女王大人的定心丸!(豎拇指)基於跟女王長期合作的默契,田代在女王身旁總能扮演好「能全心信賴讓人好安心 (^^)」(註:女王語)的角色,不但能隨時幫千秋時的女王撿拾掉落的飾品(並不忘稱讚掉了假睫毛的女王大人依舊美麗),連搭新幹線都能一路隨行,不愧是對花瑪麗忠心耿耿的菲爾遜啊~(爆)

(註)該評論出自女王網誌,詳見:

另外,女王的IG限動也益發勤快與熟練了唷~(灑花)

另外田代也在自己網誌上寫了這件事:〈Bonsoir!王妃大人(^_-)〉

「去搭新幹線,在月台上正要排隊時,眼前偶然經過了花瑪麗!真是高興的重逢。☆

因為小花說一起來拍照吧,所以就在月台拍下這張照片作為紀念☆

接著,搭馬車逃到瓦雷納(Varennes)吧……
(註:這裡指的是路易十六一家知名的逃亡事件,最後王族成員在Varennes被抓住,未能成功)

不,是一起邁向新大阪站(^_-)(笑)

搭新幹線時,大家可以選擇喜歡的時間去拿票,所以後來發現我們不但坐一樣時間的新幹線,連車廂都一樣,真是奇蹟到讓人訝異啊。

是說以前在演《伊莉莎白》時,跟小花就曾於休演日時在百貨公司偶然相遇,總覺得好像很有緣呢(^_-)

《瑪麗.安東尼》的大阪公演不久即將開幕,因為是役替,所以身為菲爾遜伯爵站在舞台上的演出只有7次!

每一個瞬間都要珍惜(>_<)!!!!」


田代君你是有自備小花雷達嗎www
但如此跟女王有緣,真是讓臣民羨慕又嫉妒啊~(淚)

花女王掉東西的黑歷史(喂)

是說女王在這次《瑪麗.安東尼》個人東京千秋時掉了假睫毛,因此有感而發:

「為什麼千秋樂時總會有東西脫落呢……」
「啊,假睫毛掉下來是繼演唱會後又一次😅」

提到女王掉東西的黑歷史,最近一次大概就是2019年《伊莉莎白》的東京前樂(亦即女王個人千秋場)謝幕時,女王也曾搞掉過手上的戒指。當時田代一個箭步衝去撿起來(幹得好!)。之後井上跟田代就緊緊盯著小花,深怕戒指又掉下來,還爭先恐後要去擋,結果被山崎出面制止XDDD。詳情請見這篇(還有影片為證www)。

說到假睫毛,女王之前在演出後台跟來訪賓客合照時,便有忘記戴假睫毛的紀錄(而且本人相當在意),例如這篇:

還有這篇:

至於女王為何對沒戴假睫毛一事如此在意呢?這就要追溯到女王在本篇網誌最後提到的「自演唱會以來」了XD。

話說在2016年,女王出道25週年兼退團10週年紀念演唱會的第二場,女王大人唱完開場前兩首歌後,正要開口致詞,赫然發現自己的假睫毛掉在左手背上了(驚)。

接著女王大人就開始緊張,一直說怎麼辦、怎麼辦,會很怪嗎~(用手遮住眼睛),此時台下紛紛安慰女王:大丈夫!好可愛!還有阿桑大喊拿掉(爆)。或許是聽到飯這樣呼喊,女王索性問大家,是不是乾脆把假睫毛通通拿掉比較好

此時當然全場無異議通過(喂),於是女王就把另一邊假睫毛也拿下來,並且開玩笑地表示:現在起就是真正的花總まり了~(有必要如此自虐嗎www)

最好笑的是,在這之後出場的特別嘉賓姿月完全不知道發生什麼事,看到花女王還表示:欸?你今天怎麼沒戴假睫毛?然後兩人就開了一連串關於睫毛的玩笑XDDDD

關於女王當年假睫毛弄掉的情景,可以參考以下這兩篇觀劇報告:

「小花Blog」2021-02-23 梅花

Mari’s Life

今天也好暖和☀
我家的梅花現在盛開中☺

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

之前女王就有提過,家裡有紅梅跟白梅:

甚至還想把家裡的梅花取名為「小梅醬」www

不過這兩棵梅樹看起來如此壯觀,樹齡少說也有幾十年吧……女王你家到底有多大啊啊啊(遠目)

「小花Blog」2021-02-22 奧爾良公爵

Mari’s Life

可恨的蛇〜🐍

#奧爾良公爵
#上原理生 桑
#瑪麗安東尼
#公演中不太有機會合照
#大阪時好想跟其他人
#一起拍照呀

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王這次也發了IG限時動態,而且進步可謂越來越驚人惹!!繼「TAP HERE」按鍵後,還會為合照者量身訂做小蛇動畫+文字呢~(爆)

不過女王今天的一行文「可恨的蛇」,雖然看起來貌似偷懶(?),其實是對奧爾良公爵十分切題的形容。該典故出自《瑪麗.安東尼》第一幕後半,由瑪麗跟國王對唱的歌曲〈斬蛇〉(ヘビを殺して)。當時瑪麗無意中發現奧爾良公爵給國王的告密信,揭發她跟菲爾遜的婚外情,讓她怒不可遏;接著又聽聞傳說中的首飾事件,讓怒火中燒的瑪麗唱出「對手是蛇,還有好幾隻!不趕快處理掉的話,之後會被殺的!」這裡的「蛇」,指的就是以奧爾良公爵為首,意圖推翻政權、竊取國家的陰謀分子。不幸的是:最後果然被瑪麗言中,而國王夫婦也因此斷送了性命。

然後蛇本人……,不,是上原理生,也在自己IG上貼出照片:

「跟兩個MA(註:指瑪麗王后跟瑪格麗特)合照💡
之後我也會繼續在大阪印製報紙(煽動革命)。」

wwww看來可恨的蛇是很難纏的對手啊~(被巴飛)

不過既然女王大人都說,希望可以在大阪公演跟其他演員多多合照,那臣民就熱切期待到時候的照片囉~(被巴飛)

「小花Blog」2021-02-20 万里生君

Mari’s Life

今天順利迎接東京千秋樂!
總之沒發生什麼事,截至今日能順利公演,真是鬆了一口氣。
接下來是大阪!還不能鬆懈,加油!

在現在這種情況下,蒞臨劇場的觀眾每次演出都熱烈鼓掌,真的非常感謝。

那樣的掌聲真的讓人很開心😭

還有基於這種狀況,想來觀劇但無法成行的各位,要怎樣才能讓你們的思念傳達到我們這裡啊。

每次站在舞台上,心裡都有好多感觸。

無論如何,要努力到最後。

總之就是非常感謝!

和人很好的万里生君Axel合照☺
啊,我是把假睫毛牢牢戴好後才拍的😅
為什麼千秋樂時總會有東西脫落呢……
啊,假睫毛掉下來是繼演唱會後又一次😅

#瑪麗安東尼
#田代萬里生 桑
#東急TheatreOrb

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

首先,先恭賀女王發了影片形式的限動~(看到那個會動的「TAP HERE」了嗎)(喂)

女王大人真是越來越先進惹……(遠目)(被劈)

田代也在自己的網誌上貼文,把跟女王的合照以及薪水袋照片列為「本季首批貴重的2張照片」www

而且田代有特別註明,跟女王的合照時間是2月20日晚場,亦即兩人東京千秋的三度謝幕之後,還說是「兩人終於可以鬆一口氣的時候」,顯見是等女王把假睫毛裝好後才敢按快門的啊~(喂)

另外田代也提到,身為2020年東寶版《伊莉莎白》的主要卡司,本來去年是預計和女王一起演出,卻因疫情無法如願。所以一年後能順利迎接《瑪麗.安東尼》的東京千秋,讓他覺得格外幸福,也感恩所有的一切。最後他預祝2月21日的東京大千秋圓滿成功,同時希望3月2日開始的大阪公演一切順利。

不過這次最引人注目的,莫過於女王大人的假睫毛「又」在東京千秋謝幕時掉了下來了wwwww(喂)。是說女王之前在2016年的1st Solo演唱會時就掉過一次假睫毛,2019年《伊莉莎白》東千樂時又掉過手上戒指的寶石,所以女王才會有感而發orzorz。那麼,就讓我們透過東寶上傳的女王MA東千謝幕致詞影片,來看看到底發生了什麼事情吧XDDD

以下先來大致翻譯一下小花的謝幕致詞:

小花:真的謝謝大家(感動得雙手遮臉)。請大家坐下(因為又全體起立鼓掌了)(喂ww)。

今天很感謝大家前來觀賞音樂劇《瑪麗.安東尼》。居然明天就是千秋樂了,而今天先一步迎接千秋的成員包括我、飾演瑪格麗特的Sonim(這次女王總算沒講錯了)(被揍)、飾演菲爾遜的田代萬里生桑、還有飾演奧爾良公爵的上原理生君、飾演艾貝爾(註:鼓吹瑪格麗特參與革命的記者)的川口竜也桑,以及飾演查爾斯與泰瑞莎的小朋友。

真的已經不知道該說什麼了,只能對蒞臨劇場看戲的各位送上滿心的感謝。不過明天還有一天演出,接著又馬上要在大阪公演,所以我們不會鬆懈,會繼續努力。真是非常感謝在這種情況下來劇場看戲的各位。不過無法來劇場的,亦即在這種時節特別想看戲、卻不能如願的人也非常多。我們會在內心好好珍重這些觀眾的思念,繼續演好明天以及大阪的公演。總之今年能一路走到這個時間點,真的是十分謝謝大家。

接著Sonim也致詞:
現在才覺得,能迎接千秋是如此讓人感動的事啊。我今天也是抱持著跟從前不太一樣的心情迎接了早晨,接受了PCR檢查。是說真是不曉得做了幾次呢。總之在這種很緊張、很小心翼翼的情況下走到了現在,真的很想用奇蹟這樣的字眼來表達。從去年起,我還是第一次參與這麼大型的劇組來為公演做準備,而且大家都很注意,讓我覺得這果然是基於對劇場的熱愛啊!這樣在層層機運與努力的加持下,才能迎來公演的千秋。

接下來還有大阪公演,所以精神上絕對不能鬆懈,但真的鬆了一口氣。這次的作品談的是人類的愚昧、以及是什麼讓過往種種有個總結,總之講的是跟人有關的事。但我還是深刻感受到,人類果然還是有無法取得勝利的時刻,而在此同時也看到機會的來臨。不過我認為,一定有在這段期間才能看到的事物,像是大家的愛、以及對戲劇的熱愛。

就像花總桑剛剛講的,來到劇場的各位想必都抱持著這樣的想法,還有那些很想來卻只能默默支持的觀眾,也是懷著同樣的心思吧。因此我們一定會努力撐過大阪公演的。今天真的謝謝大家。

小花:(回頭看其他演員)明天大家加油捏~雖說我明天也很想跟大家一起,但還有要做的事情,所以我衷心期盼明天東京的大千秋樂順利成功。今天真的謝謝大家。(跟田代菲爾訊相擁後走回後台)

注意!!!接下來就是掉假睫毛的片段了XD

致詞完再度出來謝幕後,女王就一路急急忙忙地拿著什麼衝向Sonim,還猛朝對方招手。

然後兩人碰面時,小花特別把手上的東西拿給Sonim看。

(田代則在一旁擺出「泥看看~」的手勢,嘴型貌似在跟觀眾說:假睫毛掉了www)

接著小花面向觀眾說:我的假睫毛掉了啦~(自己笑到彎下腰來)

Sonim:(驚訝地)真的嗎?是小花的(假睫毛)嗎?
小花:對啊~
Sonim:是右眼的嗎?
小花:我的假睫毛掉了orzorz
Sonim:(連忙搖手)即便這樣也是一點都沒變唷!!(看來大家很瞭解女王的心理)(喂)
小花:還可以嗎?(Sonim一直搖手說:一點也沒變~)我看起來還像瑪麗安東尼嗎?

然後小花轉向田代說:這樣沒問題嗎?你還喜歡我嗎?喜歡嗎?(連問兩次www)(萌爆)

此時田代的回答,足以作為所有花飯的典範:他沒有直接說「喜歡」(因為這樣可能等下無法活著走出劇場)(喂),而是微笑著回應:很漂亮啊~(Good Job!!!!!)

不愧是長期跟女王合作、還曾在2019年《伊莉莎白》東京千秋時幫女王撿掉落物品的田代(喂),真的是相當有經驗!值得各位花飯學習!!(被巴飛)

女王原本還作勢想把假睫毛戴上,但當然是立刻放棄(喂)。過了一會兒,Sonim好像想起什麼似地跟小花說:啊咧?上次千秋時你是不是也掉過耳環?(註:這裡很有可能指的就是2019年伊莉莎白東京千秋那次,但當時女王掉的是戒指上的寶石)

小花:那次是萬里生君幫我撿的。(旁邊的上原理生跟川口竜也說:貌似是東京。)

此時花女王霸氣豁出去地表示:反正(千秋)一定會掉個什麼東西啦!wwww
而且跟田代回去時,也不忘用左手的拇指跟食指捏著自己的假睫毛www

最後出來謝幕時,女王主動給了Sonim一個大大的擁抱(但左手還是捏著假睫毛www)

並且趁著兩人一起鞠躬時把假睫毛換到右手。

可以看到女王高舉的右手用拇指跟食指捏著假睫毛www

最後讓Sonim牽她回後台(還不忘跟觀眾拋個飛吻)時,又順勢把東西換到左手。

過程中女王一直特意把拿著假睫毛的手藏在身後,被日飯形容很像小孩把珍貴的東西藏起來的樣子,非~常地可愛XD

「小花Blog」2021-02-18 昆醬瑪格麗特

Mari’s Life

今天是和昆醬飾演的瑪格麗特在東京搭檔的最後一場😭
謝幕時種種感觸不由得湧上心頭,到底是什麼呢,我內心充滿難以言喻的回憶。

到大阪再好好搭檔(^^)

對了,在東京剩最後一場。

總之就是一生懸命的努力。
明天休息一天,後天20日是17點公演,也是我的東京千秋樂。

加油☺


#瑪麗安東尼
#marieantoinette
#瑪格麗特
#昆夏美 醬
#東急TheatreOrb

(註)這次飾演菲爾遜伯爵的甲斐翔真,今年23歲(!),但已演出多部電視劇、網路劇及電影,其中更演出多次《假面騎士》系列劇,經驗豐富。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王自從情人節後每日一發文,這更新的速度真是讓大家都驚呆了(喂www),但可能因為這次公演在疫情期間顯得格外不易,才讓女王感觸良多吧(所以拍照次數也變多了,真是好事)(心)。加上最近又因為第一次演喜劇而得獎,整個都是心花開啊!!請女王大人繼續保持這樣的發文速度吧~(被巴飛)

另外……大家有注意到嗎?女王這次罕見地在IG發了限時動態呢!!!(喂)

揪~竟~這是女王終於發現IG有限動功能呢(被劈),還是心情太好所以發了限動呢?(爆)總之無論如何,以後也請多多發限動吧~~

「小花Blog」2021-02-17 翔真君

Mari’s Life

今天也順利結束了!
東京公演還剩最後2次。

而且昨天是我和翔真君最後一次在東京演出😢
這麼一說,我好像沒有好好看過翔真君的素顏……

稽古的時候不是都戴著口罩嘛,然後上了舞台就穿著戲服戴著假髮化好妝,變成Axel(註:菲爾遜的名字)對吧……
嗯……
到底什麼時候才能好好看到他的素顏呀……

我明天是17點的公演,
不要搞錯了喔☺️

#瑪麗安東尼
#marieantoinette
#甲斐翔真 君
#Axel
#菲爾遜

(註)這次飾演菲爾遜伯爵的甲斐翔真,今年23歲(!),但已演出多部電視劇、網路劇及電影,其中更演出多次《假面騎士》系列劇,經驗豐富。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

之前女王就有說要貼上跟甲斐的合照,但沒想到的是甲斐年紀居然如此之小,而更驚的是女王在他旁邊一點年齡差距都看不出來,這樣對嗎???(天音:當然對~~~)

由於甲斐翔真最出名的角色就是《假面騎士》系列中的パラド(帕拉德),而假面騎士戰鬥時又都是戴著面具或變身為不同造型,加上最近適逢疫情期間大家都戴口罩,是以女王特別拿「看不清真面目」這點來開甲斐的玩笑XDD。另外,《假面騎士》系列中也有一個角色與菲爾遜伯爵同名,都叫做Axel(アクセル),這或許也是女王特意拿「Axel」一詞當成hashtag的原因吧wwwww

甲斐也在自己IG上貼了與女王大人的合照:

「感謝昨天來看戲的各位。
很快的,東京只剩兩場公演了。

跟花總桑的瑪麗一起合影留念✨。
她的瑪麗充滿王妃風範,但看到菲爾遜時的眼神又與戀愛中的少女殊無二致。

我在側台可以看見被迫搭上載貨馬車、朝向斷頭台的瑪麗,而光是看到她的身影,腦中就會自然浮現瑪麗向菲爾遜唱的最後一首歌。

能跟尊敬的花桑同台演出,真的很幸福。

期待大阪的公演。」

「小花Blog」2021-02-16 松尾芸能賞

Mari’s Life

久違的Florence😊
這次因為在《天生冤家》中的演技表現,而獲得第42回松尾芸能賞演劇部門的優秀賞!

第一次的話劇,也是首次的喜劇,總之就是拼命演,每天都忘我投入其中。
現在真的很感謝能遇到這個作品與角色,學到很多。

非常感謝與該作相關的所有人士,
也多謝大家平日對我的支持!

真的真的很謝謝!

這樣說來,在演Florence的時候,我還時不時會想:這樣行不行啊?能不能接著演好瑪麗呢?還好最後還是努力演好瑪麗了。😅

今天也是跟翔真君(甲斐翔真)的菲爾遜最後一次搭檔。😢
會再上傳照片捏!

明天是13點的公演,不要搞錯時間唷☺️

真的謝謝大家!

#天生冤家
#松尾芸能賞
#優秀賞

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

得獎這種事是沒在嫌多的,恭賀花女王首次演出話劇&喜劇就成功!!!(灑花)

松尾芸能賞是由松尾芸能振興財団在1980年成立的獎項,有大賞、優秀賞、特別賞、新人賞這幾個主要類別。該獎是為了振興日本的傳統表演藝術所設,但表揚對象也包括在當代戲劇、音樂、舞台設計、電影、電視等藝能領域的傑出人士,是日本藝能界知名的獎項。得過該獎的名人有坂東玉三郎、高倉健、小林幸子、香川照之、三谷幸喜、井上芳雄等。

寶塚OG也是該獎的常客:舉凡大地真央麻実れい安奈淳一路真輝大空祐飛都得過該獎的優秀賞,剛退團沒多久的花組前Top明日海りお也是去年(第41回,2020)的優秀賞得主。至於身為「《凡爾賽玫瑰》四天王」之一的鳳蘭,還曾獲得該獎的大賞(第31回,2010)。至於寶塚的演出家如植田紳爾謝珠榮,也因為在演劇方面的種種成績而獲得優秀賞的肯定。

這次花女王獲得優秀賞的理由中,除了提到在寶塚擔任主演娘役長達12年這個前所未有的紀錄外,也提到退團後飾演如瑪麗安東尼等王族角色的表現,「在目前以Top男役出身者為中心所演出的角色中開風氣之先,為演劇界帶來新風潮」。最後更強調「2020年,以Neil Simon的喜劇《天生冤家》中Florence一角,首度挑戰喜劇,開創了新的境界。」直接肯定了女王首次的純喜劇演出,難怪女王大人整個高興得不得了啊~

女王大人得獎的消息請見這裡

照慣例來說,官網會把頒獎照片放上來,大家可以耐心地再等一陣子唷XD