「小花Blog」2018-10-12 休演日

Mari’s Life

今天是休演日:)

明天開始又是頗吃力的行程,所以要好好充電(滋~)

對了,初日演完後有簡單的酒會,把當時的照片貼上來捏。


Sonim~
她真的很可靠,未來值得期待。

 


然後是導演Robert(註:美籍音樂劇導演Robert Johanson)。
非常纖細,而且指示很明確。能有新的邂逅真的很感謝。

然後也跟万里生(田代万里生)君合照。(^^)

万里生君的菲爾遜居然只到帝劇公演為止。
雖然覺得很寂寞,但希望每一次演出都能好好珍惜!

明天演出是日場!

我會努力的。


這次的照片在Sonim的IG田代的部落格也可以看到唷!

Sonim稱讚小花是「無人不曉的傑出女演員」,提到自己在劇中經常受到對方的影響,對戲時一邊覺得身體發抖,但又非常享受。她也提到雖然跟小花同台兩次,但這次才算有演到對手戲,可以說是美夢成真~田代也稱讚小花「非常棒。」

不過話說回來……導演你的手也抓太緊了吧!這樣對嗎?(爆)

 

「小花Blog」2018-10-08 初日!

Mari’s Life

各位!

今天音樂劇「瑪麗安東尼」順利開幕了!

 

從今天開始到11月25日持續在帝劇上演!

 

請務必前來觀劇(^^)

 

全心全意地飾演瑪麗(閃亮)

 


本日翻譯:艾樂芬

感謝花女王這麼晚還貼文與臣民分享美照~大家的手機/電腦桌面都準備好要換新的了嗎?(無誤)

另外附上初日謝幕影片:
https://www.youtube.com/watch?v=W0AJs8aIL3o

在7:30-7:40間,導演指著小花說:「我想她這身衣服恐怕比她本人還重吧?」當時小花與Sonim的反應真是可愛呀~(心)

【瑪麗安東尼】搞笑的路易16世們(含暖簾豆知識)

感謝和花國萬歲大大分享了這篇佐藤隆紀(劇中飾演瑪麗老公路易16世)的有趣推特
居然連後台門簾(のれん,日文漢字為「暖簾」)都可以這樣搞笑XD

推文翻譯如下:
音樂劇《瑪麗.安東尼》明天起即將在帝國劇場登場!!
期待大家的光臨!
跟另一位飾演路易16世的優醬合照♪
#原田優一人如其名是個暖男(註:日文的「優しい」有「溫柔」之意)
#路易16世手工特製門簾

(左為原田優一,右為佐藤隆紀)

另外原田優一也在自己推特放上一樣的照片:
明天就是《瑪麗.安東尼》帝劇公演的開幕日。跟從博多座公演開始就共用一間後台休息室的sugar路易(註:佐藤一詞與日文的「糖」發音相同,所以佐藤隆紀的綽號就叫「sugar」)一起做了門簾。☆感情真好(笑)在博多的川端商店街買來素面的門簾,2人一直畫一直畫♪真的是精心之作(笑)。明天是親愛的sugar的初日,後天是我的初日。歡迎大家光臨~(^^)

 

門簾上的字樣則是:
啊啊,好想當鐵匠
路易工坊

從門簾下方的署名來看,可以發現是兩位演員互贈,一人送一半的門簾給對方XD
(話說兩位路易居然在後台共用一間休息室……幫QQ)
不過演員名字下方的「」跟「与利」又是什麼意思呢?

之前在[優花えりblog] 《伊莉莎白♫》(含暖簾豆知識)這篇
曾提到關於樂屋門簾上的「XX さん 江」字,就是「給XX桑」的意思。
本來應該要寫成「XX さん へ」,
但有種常見的說法是因為「へ」跟「屁」這個字的平假名一樣,為了避免失禮,所以改成同音的「江」字。

至於「与利」就是日文的「より」,也就是「來自」的意思,通常寫在致贈者名字的下面。
之所以寫成「与利」,是因為這兩字發音與「より」相同,同時也有「帶來利益」(利益を与える)的意思,就是個吉利的同音詞啦XD

今天的後台門簾(暖簾)豆知識就到這裡~(下台一鞠躬)

「小花Blog」2018-10-06 終於開始了!

Mari’s Life

今天起進入帝劇!

音樂劇「瑪麗安東尼」終於要在後天開始了(閃亮)

 

各位,請務必蒞臨觀劇!

 


本日翻譯:艾樂芬

 

東寶推特上已經貼出帝國劇場大門布置完畢的照片啦!10/8(一)就要開幕囉~根據已經看過博多座公演的大大說,#第二幕手帕毛巾必備,要去看的同學請多注意~

「小花Blog」2018-10-04 今天的料理

Mari’s Life

因為今天冷凍宅配有切大塊的雞肉,第一次試作炸雞塊:)

第一次做的關係,有點炸過頭了,但很美味:p

 

平時不太吃炸物。外食的炸物,由於會擔心像是使用的油和麵衣的厚度等(汗)

 

如果是自己做的,這幾點都很安心(^^)

 


本日翻譯:艾樂芬

 

未來先猜應該又是sugar lady……雖然網站上找不到一模一樣的商品,但之前的限定商品中有出現類似的品項,應該是買起來放吧orz。是說sugar lady真的不考慮找花女王代言嗎XDDD

 

「小花Blog」2018-10-02 【好狗命系列】歡迎回來〜

Mari’s Life

終於終於可以見面了(^^)

繫著粉紅蝴蝶領結來迎接(^^)

廣報部長拉比太君:)

拉比太君的命名由來,就是LuckyHappy,而且是非常喜歡太陽的男孩,所以叫「拉比太」(愛心)

在下雨天就會賭氣睡到中午的拉比太君,遇到像今天這種好天氣的日子,一早開始就興高采烈,迎著太陽往前走(^^)

非常有活力的拉比太君:)

本日翻譯 :艾樂芬

 

「小花Blog」2018-10-01 颱風的災情

Mari’s Life

早安(^^)

昨天晚上的颱風好可怕(><)

我覺得是至今以來經歷過最可怕的(大驚)

 

今早,在附近公園散步的時候,到處都是倒掉的樹木(汗)

如果各地都沒有大災情就好了。

 

今天要掃除、洗衣服、收拾整理,應該就這樣過一天。


本日翻譯 :艾樂芬

責任編輯:V

今天真是美好的一天呢~~

「小花Blog」2018-09-30 博多座千秋樂

Mari’s Life

今天,音樂劇「瑪麗安東尼」博多座千秋樂順利結束了!

久違的博多座公演,轉眼間不知不覺就到千秋樂。

連日,得到眾多觀眾的支持,真是滿滿的感謝(^^)

然後,颱風天,出樂屋時雨也停了,得以順利返回東京

只能休息一下下,馬上是帝劇公演!

真的,非常感謝大家!


本日翻譯 :艾樂芬

責任編輯:V

歡樂的博多座千秋結束了~~

聽說這次的出入待也充滿了歡樂阿~~~

花女王出馬,大風大雨我不怕~~~(並沒有

[小花Blog]2018-09-26 不經意間

Mari’s Life

今天是飾演瑪麗泰瑞絲的英奈醬,和飾演路易十七的海琉君的博多座千秋樂(笑)

欸!已經是這個時候了(汗) 嚇了一跳(驚)

一次次地見到,完全沒有一天天流逝的感覺(汗)

剛好,在博多座前自拍的時候2人都在,3人拍紀念照(嘻嘻)

海琉君…怎麼會看向那邊呢…

東京見(^^)

那麼,明天也是下午場公演!

加油


(註)

瑪麗泰瑞絲(Marie Thérèse Charlotte),皇后瑪麗安東尼的長女,就是飾演小花的女兒啦,也是唯一在法國大革命中倖存者。

路易十七(Louis XVII of France,Louis-Charles),皇后瑪麗安東尼的次子,就是飾演小花兒子。

本日翻譯與註釋 :艾樂芬

本日責任編輯:V

阿阿阿,海琉君!!!

大家多想要你這個機會(但要記得看鏡頭)

看來花女王這回演得開心,所以時間不自覺的咻的過去了~~~

 

「小花Blog」 2018-09-23 旅伴

Mari’s Life

 

今天是我的休息日。

 

為了從明天開始連演4場瑪麗而充電。

然後今天來介紹我的旅伴。

 

公演時到各式各樣地方旅行時一定會帶著去的

 

鏘!這個小子(^^)

 

一合炊飯君(^^)
這個小子也具備定時器功能,相當萬能(^^)

開演前總是吃剛煮好的飯糰(笑臉)

 

從明天開始一直都是午場公演。

請務必前來觀劇。

 


(註)花女王愛用的迷你電子鍋廠牌型號-「Koizumi KSC-1511」,容量90~270ml(0.5~1.5合),重量1.3公斤,小巧可愛。

官網介紹連結: https://www.koizumiseiki.jp/products/detail/199

巴特!!!停產了(登楞) 不過亞馬遜還是買得到,可以「跟著小花一起用」XD

 

本日翻譯與註釋:艾樂芬

 

以食為天之電鍋花XDD(被劈)