「小花Blog」2020-07-11 彩虹

Mari’s Life

今天一下出太陽☀️一下又下雨☔️
明明是晴天但又下雨,真是變化多端的天氣啊
不過我想說「這樣一定有彩虹!」而看向天空,果然出現了🌈🤗


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

感謝女王賞賜彩虹照一枚XD,不過看到日本又是大雨又是疫情,真是讓人擔心啊嗚嗚嗚嗚orz

「小花Blog」2020-07-08 The Musical Concert at Imperial Theatre

Mari’s Life

我即將在2020年8月14日(五)到8月25日(二),於帝國劇場舉辦的《The Musical Concert at Imperial Theatre》演唱會出演!

我會在Program A和Program B出場✨

詳情請見東寶官網。
睽違已久🤗


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

饒是疫情還在蔓延中,但日本的劇場似乎已經開始漸漸活動起來。這次的帝劇演唱會請來井上芳雄跟山崎育三郎擔任主持人(有日飯表示:這兩位主持人光講話不唱歌,是不是有點太可惜)(爆),並將活動分為Program A、B、C三種卡司進行。除了花女王之外,其他參與的寶塚OG還有涼風真世一路真輝瀬奈じゅん和音美桜朝夏まなと,以及知名音樂劇演員如田代万里生、佐藤隆紀、古川雄大、新妻聖子、笹本玲奈、石井一孝、Sonim、平野綾等人,至於特別嘉賓則是跟花女王都認識的市村正親大地真央,可以說是星光熠熠啊~(可惜大地真央參與的是花女王沒演出的場次orz)

雖然這次活動與海外飯無緣(淚),不過花會也來信表示,這次演出的票,花會並不會幫忙處理,請要看的人自己去跟東寶申票。加上近來的梅花座等種種防疫措施,想必住在日本的飯又要陷入搶票地獄了吧……

《The Musical Concert at Imperial Theatre》官網請見此處
完整卡司表請見這裡

順帶一提,這個活動的幕後工作陣容也十分堅強:導演是上次柚子來台演出《Lemonade》一劇的編導小林香,音樂監督則是塚飯都很熟悉的甲斐正人,負責服裝的是生澤美子(之前Lady Bess與MA的豪華服裝都出自其手),實在讓人好期待呀~(天音:可是你又看不到)(嗚嗚嗚~)

另外,在東寶推特正式公布演出消息後,不少日飯也跑去留言反應,希望可以出DVD或是線上配信。由於東京疫情尚未平穩,還有日飯表示:「我居住的縣市,要我們避免跟東京這些疫情還沒控制下來的地方進行非必要的往來,罷拖來個線上放映吧~」這也是海外飯的心聲啊啊啊~

「小花Blog」2020-07-02 超開心

Mari’s Life

睽違已久的好天氣☀
超開心😊

#注意防範新冠肺炎的同時也要享受生活
#已經7月了耶


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

最近東京進入梅雨季,幾乎每天都在下雨,難得有放晴的好天氣,所以女王也拍了可愛的素顏照放上IG慶祝惹,可喜可賀,可喜可賀~

但看到東京每日確診人數不斷上升,實在讓人擔心不已啊orzorz。希望女王大人好好保重身體捏~

「小花Blog」2020-06-28 【好狗命系列】和拉比太出門

Mari’s Life

和拉比太一起出門🤗

#西施犬
#拉比太
#超愛拉比太❤


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

好不容易等到女王週末的素顏照,卻被滿面春風得意小狗遮住半邊臉……(倒)(外加女王第N次大告白)
拉比太前世到底是燒了什麼好香!!!(◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣)

「小花Blog」2020-06-24 羊栖菜

Mari’s Life

看到有長條的羊栖菜在賣,就試著煮了生平第一次的燉羊栖菜。

蠻好吃der😋


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


羊栖菜(ひじき)又稱為「鹿尾菜」,是產在東北亞沿海岩岸的海藻。基本上都是蒸煮乾燥後進行販售,吃的時候再放入水中泡發,汆燙後即可食用。

羊栖菜因食用部位不同,而細分為好幾種,花女王吃的是「長ひじき」,指的是細長的莖部;如果是吃類似嫩芽的部分,則稱為「芽ひじき」。

日本古時便流傳著「吃了羊栖菜可以長壽」的說法,而羊栖菜確實含有豐富的礦物質與膳食纖維。但因為羊栖菜本身有蓄積無機砷等重金屬成分的特性,容易累積在人體內,所以一般建議是不要太常吃orz

雖然女王大人愛吃的糖小姐也有賣燉羊栖菜,不過從這次的照片看起來,整道料理像是出自女王之手,真是可喜可賀,可喜可賀~(啪啪啪鼓掌)(被劈)

「小花Blog」2020-06-21 【好狗命系列】夏至

Mari’s Life

今天是夏至☀️

雖然有點擔心天氣,還好是艷陽高照☀️

和拉比太一起曬太陽🤗

#西施犬
#拉比太


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

話說拉比太的IG也放了一張類似的照片(而且還比女王先上傳):

「今天好像是一年裡白天最長的一天,跟著小花去散步惹~太陽讓人心情好!」
什麼太陽讓人心情好,根本就是去跟小花散步所以超級得意吧XDDD(喂)

「小花Blog」2020-06-20 散步閒晃

Mari’s Life

今天漫無目的地在未知的街道散步閒晃🚶‍♀️
途中就在感覺很美味的咖啡廳喝茶,到麵包店買麵包,超開心🤗


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

雖然不知道女王是不是學日本的老牌鐵路旅行節目《日本電車之旅》(ぶらり途中下車の旅,由日本電視台製作,每週邀請不同的藝人搭乘大眾交通工具,途中隨便找一站下車後隨意逛街),但到處吃吃喝喝,真的是挺悠閒的捏~

「小花Blog」2020-06-18 Miso醬

Mari’s Life

上次的Miso醬在之後的樣子。
感覺他依然很喜歡〈Angel〉這首歌,一副很療癒的模樣😊
好開心😊

#從後面看相當可愛
#中途貓
#貓


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

這隻Miso醬是小花認識的熟人所中途的貓咪,之前也曾同樣以〈Angel〉這首歌的忠實觀眾的身分(喂),出現在小花的IG裡,詳情請見以下這篇:

「小花Blog」2020-05-18 【好狗命系列】汪星人和喵星人

既然Miso醬都看得這麼認真了,身為人類的臣民自然也不能輸,趕緊來複習一下~

同場加映歌詞中譯:

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

「小花Blog」2020-06-15 中華冷麵

Mari’s Life

今天午餐吃中華冷麵😋
夏天的感覺☀
今天用的是胡麻醬。大家喜歡胡麻醬,還是清爽的和風醬呢?

#Sugaylady改名
#SL Creations
#slcreations
#冷凍宅配
#很方便
#安心安全

(註) 花女王今天吃的胡麻中華冷麵是這個
只需要用微波爐解凍加熱再過冷水即可,不過SL Creations的中華冷麵產品組合只有麵和醬汁,所以上頭繽紛的食材都是花女王的廚藝!


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

看來女王的網誌又回復到日常平和的冷凍食品文了(喂),但筷架又是拉比太……(倒)真是陰魂不散……呃是無處不在(爆),不斷在刷存在感的小狗啊~(覺得羨慕嫉妒)(泣)

「小花Blog」2020-06-13 【好狗命系列】累累的拉比太廣報部長

Mari’s Life

加油加到超累的拉比太廣報部長😅

#場刊簽名作業
#總是在身旁應援
#看起來累壞了
#謝謝拉比醬
#西施犬
#拉比太
#好療癒


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

女王大人居然還在簽!!!真是辛苦了orzorzorz
還有那個拉比太(喂),又不是你簽名,只是要你在旁邊加油,到底是在累幾點的啊!!!
(拉比太:我看了就累啊~)(爆)