Mari’s Life

盛開的櫻花🌸

看到櫻花盛開就好想拍照

果然好漂亮呀

但風吹來還是很冷💦

希望天氣可以早點變得暖洋洋啊。

 

對了，有花粉症的人感覺很辛苦呀💦

雖然目前還沒有花粉症，但每年都很緊張

今年看起來總算也安全過關了

太好了……

 

有花粉症的人，請加油！(講加油這樣好嗎？😅)

 

(註)花粉症小教室

花粉症(hay fever)是日本人在春天櫻花季左右好發的過敏性鼻炎，造成打噴涕、鼻塞、流鼻水、眼睛紅腫搔癢流淚等症狀；元兇是多種風媒授粉植物的花粉(在日本則特別是柳杉)，由於日本在二戰後為了取代被砍伐的樹木而大量栽種柳杉，經過30年成長後的柳杉開始開花並釋放大量花粉造成過敏反應。但通常外國人到日本短期賞花觀光並不會有花粉症的情況，請安心賞「花」追星。

---

「Love. for you 永遠に～」

youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ 「Especially For You」
購入はコチラ

official Instagram
hanafusamari_official

---

本日翻譯與註釋：艾樂芬

真是太感謝翻譯君了，還順便補充花粉症的小知識。

是說花粉症在東京盛行率居然逼近50%！還好女王沒有花粉症，真是謝天謝地啊～（臣民一同感淚）

 

Mari’s Life

今天天氣晴朗，心情也好好〜

春，春，春〜

今天的午餐是……

 

呵呵呵

 

金粉飛舞散壽司〜

沒想到居然，這個也是冷凍宅配‼️

令人難以置信的美味散壽司。

 

很簡單就能解凍，好吃到無法想像是冷凍食品。

不不不，正因為是冷凍所以才美味吧

 

唔〜好吃到都不知道該怎麼辦了👌

 

(註)
今天的散壽司依然是sugarlady的冷凍宅配食品，不過官網上目前已無販售這樣產品。此款冷凍散壽司，內含鮭魚卵、煙燻鮭魚、松葉蟹、干貝、蝦、星鰻等豪華食材，一份720g(360g*2)付2包金粉，要價5900小羊!!!

解凍方法相當簡單，以600W微波3分20秒，靜置15分鐘後撒上金粉即可享用。

---

「Love. for you 永遠に～」

youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ 「Especially For You」
購入はコチラ

official Instagram
hanafusamari_official

---

本日翻譯與註釋：艾樂芬

翻譯君：老天鵝，連壽司都是冷凍食品……
某V：……科技日新月異（爆）

翻譯君：為您隆重介紹，冰雪奇緣艾莎公主的姐妹….冷凍花女王~~~(快逃)
某星：LET IT GO~~~   LET IT GO~~~

（被劈）

Mari’s Life

和中井美穗桑合作～

在上個月fan meeting合作後的再度拍下兩人合照～

在中井桑身邊超～級安心。

 

對了，下個月還要跟中井桑一起工作！

好期待

 

啊！至於是甚麼工作呢，之後再告訴大家喔

---

「Love. for you 永遠に～」

youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ 「Especially For You」
購入はコチラ

official Instagram
hanafusamari_official

---

本日翻譯：艾樂芬

唷喔，是什麼工作，臣民也好期待呀～XD

 

Mari’s Life

已經3月中了，還很冷啊。

儘管已經一點一點暖和起來，卻感覺還差一步。

《伊莉莎白》的預定排練時間也出來了，能自己獨處的時間逐漸要結束了

不有效利用只剩一點的獨處時間不行呀💦，不趁現在好好放鬆不行呀～💦我這樣焦急著。

 

過一陣子等排練開始後，就不會去想多餘的事情，我想這樣或許對心靈比較好吧……

相信一定會是這樣的狀態吧。

 

總之先這樣……現在已經晚上了。好好放鬆吧

希望可以早點暖和起來啊

---

「Love. for you 永遠に～」

youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ 「Especially For You」
購入はコチラ

official Instagram
hanafusamari_official

---

本日翻譯：艾樂芬

翻譯君曰：沒想到花女王也有收假症候群……（覺得親切XD）

 

Mari’s Life

窗邊擺飾的櫻花已經開花了🌸

暖和起來了啊

春天已經相當接近了吧

 

(註)窗邊這枝櫻花，不是一般印象中賞櫻大宗「染井吉野櫻」，而是河津櫻。河津櫻為大島櫻和寒緋櫻的雜交種，於1955年在靜岡縣賀茂郡河津町偶然發現，於1974年命名為「河津櫻」；河津櫻開花期從一月下旬至三月上旬，是日本早開的櫻花，特點是花形較大呈淡粉紅色，而花芯呈深桃紅色。

---

「Love. for you 永遠に～」
youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ 「Especially For You」
購入はコチラ

official Instagram
hanafusamari_official

---

本日翻譯與註釋：艾樂芬

據說翻譯君看到花女王貼的照片後，發現明明大家都預測今年東京櫻花在3/21之後才會開，這開花時間明顯不合理，而且花的形狀也不合理……覺得事出反常必有蹊蹺的翻譯君便拿著照片在網路上一一比對，最後找出了真正的犯人……不，是真正的櫻花品種（爆），實在太厲害惹～

Mari’s Life

這次，我拍了RISOU公司的化妝品「Repair gel」的廣告！

總之，開始使用後肌膚的狀態變得相當好，讓人愛不釋手

 

這是至今為止沒有遇過的美容液，連一滴水都沒有使用，美容成分100%來自於植物，是由無農藥栽培的米萃取出的美容成分搭配維他命C

 

無論如何請大家試一次看看！

 

Repair gel官網在這(^^)

http://www.risou.com/product/repairgel.php

 

(註)翻譯君職業病發作

リペアジェル(Repair gel)官網上主打的醫學雜誌認證，是指這篇〈ビタミンＣ生命体含有美容液の肌の改善効果〉(含有維他命C生命體美容液的肌膚改善效果)，作者為小島裕久、綾部誠、栗田克己，刊載於2014年的《医学と薬学》71巻8号。

再google一下則可以發現另外兩篇：

〈「ビタミンC美容液」の目尻のシワの改善効果〉(維他命C美容液對於魚尾紋的改善效果)，作者為斎藤敬志、綾部誠、栗田克己、長岡浩，刊載於2012年的《新薬と臨牀》10月号。

以及〈リペアジェルによるシミ予防効果〉(Repair gel的防斑效果)，作者為小島 裕久、宮田晃史、栗田克己、織田次男，刊載於2016年《先端医療と健康美容》。

 

看起來是很厲害的保養品呢！

---

「Love. for you 永遠に～」
youtube配信中→☆

CDﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ 「Especially For You」
購入はコチラ

official Instagram
hanafusamari_official

---

本日翻譯與註釋：艾樂芬

感謝翻譯君善用本職學能（爆）幫忙找出了這款化妝品的相關研究根據～是說這看起來好像很威，好想來一罐喔～（天音：啊不就說很好用咩！）