Mari’s Life

 

昨天帝劇公演千秋樂順利結束了，大家都鬆了一口氣>///<

但是前來觀劇的貴賓們還無法全部都介紹到，現在來介紹唷(^^)

 

沒想到千秋樂來了這兩位！

鏘～！

Golden Bomber的歌広場淳桑XD

好像從還在寶塚時就一直應援著我，首度能見面超開心！

 

然後

沒幾天前才從寶塚退團的愛希れいか桑^^

散發出我已經沒有的、熱騰騰剛退團的香氣^^

 

今天就到這裡囉:)

 

祝大家有美好的一天！

 

(註)Golden Bomber(ゴールデンボンバー)是日本的視覺系空氣樂團，成立於2004年，愛稱為「金爆」。目前成員有鬼龍院翔、喜矢武豊、歌広場淳、樽美酒研二。所謂的「空氣樂團」指的是團員在現場演出時不進行實際的樂器演奏，只有人聲並擺出「演奏樂器的模樣」；而「金爆」便是日本「空氣樂團」的知名代表。金爆在演出時多半用獨特的短劇、短片等形式進行各式各樣的表演，偶爾也會有一點點現場的樂器演奏（但非常少見）。該團最出名的代表作是〈女々しくて〉（女孩子氣）。這首歌現場演出時樂團只負責舞蹈動作，不僅連續4年（2012-15）在NHK紅白大賽演出，也在卡拉ok排行榜上創造連續49週第一名的紀錄。

以下是〈女々しくて〉的mv：

這次觀劇的是貝斯手歌広場淳。他不僅精於視覺系樂團的研究與文藝，更是一個知名的塚飯（而且經常公開宣示這點XD）。歌広場淳是九州出身，小學時搬到兵庫縣，在接觸寶塚後就不可自拔（爆）。藝名「歌広場」則來自某家卡拉ok店的名字。

 

---

本日翻譯與註釋：艾樂芬

 

喔喔終於在女王的樂屋看見歌広場淳的身影了XD
身為寶塚大飯，歌広場應該也是又圓了一個夢想～

另外能在女王照片中看到愛希也很驚喜！
話說兩位要一起來個伊莉莎嗎（爆）

 

Mari’s Life

 

今天比大家早一步迎來帝劇千秋樂（拉砲～）

今天畢業的成員：Sonim 、雄大(古川雄大君)、Sugar(佐藤隆紀桑)

謝幕的時候，想到Mary不知為何就流下淚來(淚) 。

 

由於接著還有名古屋、大阪，希望腦海中的Mary能多待一會兒。

只能小休片刻。

 

明天才是MA東京公演的千秋樂。

希望有完美的千秋(閃亮)。

 

到最後了，連日以來有好多客人前來觀劇，好開心呀。

大家熱情的掌聲與應援信都化為支持的力量，得以每天持續努力。

真的真的非常感謝！

 

名古屋、大阪再見面囉^^

 

---

本日翻譯：艾樂芬

 

先來分享一下當天謝幕的盛況：

 

影片亮點如下：（感謝東京千秋小隊整理）

1.小花在介紹Sonim時，有特地看著對方說：「飾演瑪格麗特的Sonim。」全場大笑。

（註：想知道女王為何會引發全場大笑，請參考這篇：「小花Blog」 2018-09-14 初日！）

 

2.Sonim很感動，講著講著差點哭出來，結果小花也哭了兩滴淚。

 

3.最後古川牽小花回去的時候，演國王的佐藤牽Sonim，但Sonim一直在看小花。

 

4.再次謝幕的時候古川牽小花，然後Sonim假裝生氣不要走過去，小花就一直招手叫Sonim過來(好可愛)。但Sonim一直揮手趕他們兩個離開，結果小花去拉Sonim，三個人一起離場。

 

5.三度出來謝幕的時候，古川一邊勾小花，一邊勾Sonim，揮揮手謝謝大家以後，大家各走各的，完全忘記國王。(佐藤哭哭)下場離開時，Sonim把古川小花佐藤都擋著，本來要一起做個什麼動作，結果掉漆(爆)。後來Sonim再次重整隊伍，大家一起給觀眾飛吻，全場歡聲雷動。最後前面三個(女王、古川、Sonim)很歡樂的進去了，還是忘記國王(國王：啊啊，我想當鐵匠)(誤)

 

另外根據東京千秋小隊轉述，花女王當天從樂屋出來的時候，沿路都是掌聲，所有的人都在幫她拍手。下電梯的時候，全場所有人也都在跟她揮手掰掰，真的好感動～

 

Mari’s Life

 

這次公演有好多好多人前來觀劇！

 

今天是這位！

 

育君〜(山崎育三郎桑)XD

 

又是久違的再相會！

 

對啊對啊，這種育君給人的感覺，好久不見真令人懷念呀〜（嘻）

 

那麼，東京公演還有最後2回！

 

不過先別想這樣的事，只管一心好好演戲。

 

明天也要加油！

 

---

本日翻譯：艾樂芬

花女王在帝劇公演的好夥伴（？）山崎君來囉！舉凡《Lady Bess》、《莫札特！》與《伊莉莎白》都有他的身影～（而且都有DVD留影存證唷）（喂）

花女王的瑪麗安東尼即將迎接東京千秋樂，恭喜恭喜～
台灣的東千小隊也出發觀劇囉！還有遇到蘭乃桑XD
真的是嘉賓雲集呀～

Mari’s Life

 

今天是東京公演最後的充電日(滋)

 

一如往常地為了保養奔波 (奔)

 

然後然後，前幾天這幾位前來觀劇〜(大心)

惠桑(濱田めぐみ桑)、元基君(平方元基君，還有Alice〜(Levay桑的女兒)

 

由於和大家久違再相會，非常開心！

 

今天的天氣也很好，要悠閒度過〜

 

(註)濱田めぐみ和花女王在2013年的《基督山伯爵》中合作，詳見這篇：[小花Blog]2017-01-18 很喜歡的這一位。平方元基和花女王則是在2014&2017的《Lady Bess》合作（平方與古川雄大w cast劇中的菲利普王子）。

 

---

本日翻譯與註釋：艾樂芬

是說上週末濱田去看MA，在推特上貼出與花女王的合照時，臣民就紛紛在猜測：揪～竟～花女王何時才會貼文呢？（爆）沒想到女王彷彿猜透臣民心意，這麼快就貼惹～（驚）（被劈）

濱田的推特是這樣寫的：

「去看了音樂劇《瑪麗．安東尼》。多麼豪華絢爛的世界呀！每個角色都確確實實地刻畫出來，回響在心內啊。Levay桑的樂曲很精采！大家真的都好棒！」

真希望還能看到這兩位大神合作的作品啊～

 

Mari’s Life

 

東京公演剩最後一周的時間。

對我而言要爬過最後的山頭，回過神來已經到最後4場…

 

現在先不考慮這樣的事情，無論如何都想要集中心力演出每一場。

 

 

就在這樣的今天，跟飾演菲爾遜的田代萬里生君居然是最後一場合演了(哭)

由於萬里生君在帝劇畢業，真的真的是最後了(哭)

 

嗚、嗚、嗚、好傷心(淚目)

 

最後的雙人合照。

正在哭哭的我。

 

 

萬里生君，非常謝謝你！

 

再會喔^^

 

---

本日翻譯：艾樂芬

 

哭哭的小花好可愛～

 

然後田代也在自己的部落格寫了這篇文章：〈♪不要哭——〉

 

「今天，跟花總まり桑的瑪麗是最後一次合演了。

 

所有公演的每一刻，

都是非常特別的時間。

 

↓剛謝幕完，我微笑著安慰為我感到寂寞的瑪麗，但我自己也是個寂寞到不行的菲爾遜。兩人在側台拍了照。

 

直到的大阪的大千秋樂為止，

菲爾遜都會在遠方一直守護著你！

 

王后陛下，請安心度日吧。

 

大感謝！！！」

 

喔喔田代菲爾遜大人實在是太體貼溫柔又太man惹！人真的好好～（直接發卡）（喂）

不過照片裡田代的臉都凹下去了，是太累了嗎？@@  希望之後可以先好好休息啊～

Mari’s Life

 

從今日的新聞看到，瑪麗安東尼的珠寶被拍賣一事。

最高價居然是41億日圓啊…

項鍊、耳環還有刻有姓名縮寫「MA」的戒指等(戒指裡藏著瑪麗的頭髮)被拍賣競標。

 

雖然只有照片，越看越能想像瑪麗穿戴這些飾品的樣貌，有種無法言喻的感覺。

 

明日也要想著瑪麗，全心全意地飾演瑪麗。

 

---

本日翻譯：艾樂芬

【歷史上的MA】前天（11/15），BBC日本版出現了這則新聞，講的是最近關於瑪麗．安東尼的一項驚人消息：今年11月14日，瑪麗．安東尼的珍珠鑽石墜飾在日內瓦的蘇富比（Sotheby）拍賣會上以3600萬美元（約為41億日圓）左右的金額成交，比當初預估的200萬美元高出許多。根據蘇富比表示，這是目前為止珍珠飾品在拍賣會上售出的最高價格：之前的最高價是明星伊莉莎白．泰勒（Elizabeth Taylor）的珍珠項鍊，在2011年以1180萬美元（約為13億3890萬日圓）售出。

這枚賣出天價的珍珠鑽石墜飾為義大利的波旁—帕爾瑪家族（Bourbon-Parma）所有。這次拍賣會上，波旁—帕爾瑪家族拋售大量波旁皇室珍藏的珠寶，許多都是這200年間從未公開展示過的珍品，其中還有瑪麗．安東尼的10件首飾，包括前述的珍珠鑽石墜飾、天然珍珠與鑽石製作的項鍊、珍珠與鑽石製作的耳環，以及刻有瑪麗．安東尼姓名「MA」字母縮寫，裡面藏有瑪麗一根頭髮的鑽石戒指等。

瑪麗．安東尼在法國大革命爆發前，就把心愛的珠寶首飾用棉花包好藏在木箱中，秘密運往家鄉奧地利。瑪麗的女兒瑪麗—特蕾西（Marie-Thérèse）之後接收了這批母親的珠寶，又傳給了自己的姪女與養女等人，保存至今。蘇富比也強調，這次在市場上公開的珠寶是「史上最重要的皇室珠寶系列之一。」瑪麗這10件珠寶拍賣後成交總價為4300萬美元。而這次波旁—帕爾瑪家族賣出的皇室珠寶除了瑪麗的首飾外，還包括法國波旁王朝最後一任國王查理十世的鑽石皇冠等珍品，最後整個皇室珠寶系列的總拍賣價格高達5300萬英鎊（將近美金6800萬，約為78億2500萬日幣）以上。真是驚人的數字啊～

另外，由於在女王發文前一天就注意到這消息，還在臉書社團頁面「花光興業」分享了該篇新聞大致的內容，套句和花國萬歲大大的話，「哇～跟花瑪麗看同一篇新聞耶，heart to heart 溜～」，這種跟花女王心心相映的感覺真好～（爆）

 

Mari’s Life

 

由於今天是晚場公演，白天待在家(^^)

 

有了冷凍宅配的蛋包飯，然後再加上濃湯:P

猶豫著要用番茄醬寫什麼呢，最後果然還是愛心

 

然而有點不擅長(汗)

 

但是用這個方式拍照，變成洋食屋的感覺

 

因為蛋包飯非常是我的心頭好，超～級満足（好害羞）

 

 

那麼，今天也要出～門啦！

 

(註)花女王吃的蛋包飯還是sugarlady的產品，商品連結請見此處。

但是那個濃湯應該是花女王手做喔~sugarlady販賣的是蘑菇濃湯，顏色和照片不一樣XD

---

本日翻譯與註釋：艾樂芬

感謝翻譯君艾樂芬關於濃湯部分的特別說明。根據11/8當天在帝國劇場入待的特派成員表示，女王當天入待時間的確比平日晚了一點，而且看起來心情頗好，該不會是因為剛吃完蛋包飯，把肚子填得飽飽才出門的吧？（爆）

Mari’s Life

 

公演也過一半，闖進後半戰囉。

 

而且明天晚場公演，接著後天又是午場公演，身體和聲帶一直沒時間休息(汗)。

 

恐怕明天結束後就會飛快地回家(手刀奔跑)。

 

那麼，換個話題。前幾天，土屋太鳳桑前來觀劇！

她說被舞台深深感動，眼眶一直都濕著。

 

這是一個希望來看戲的人越多越好，可以感受到好多事的舞台。

 

明天也要加油噢！

 

(註)土屋太鳳，女演員、模特兒，23歲!!!!!

2014年主演NHK晨間劇《小希的洋菓子》（まれ），之後多次主演《杜鵑鳥的蛋是誰的》（カッコウの卵は誰のもの）、《極樂天使》（お迎えです）、《IQ246〜華麗事件簿〜》（IQ246〜華麗なる事件簿〜）、《哥哥太愛我了怎麼辦》（兄に愛されすぎて困ってます）、《熱舞☆啦啦隊》（チア☆ダン）等多部連續劇以及多部電影。

---

本日翻譯與註釋：艾樂芬

 

哇～沒想到連土屋太鳳也去觀劇了呢！還說很感動啊～（心）