小花再次演出NHK廣播劇!《蔚藍的阿卡迪亞》將於10月份播出

繼之前的《夕陽之國魯速丹》(斜陽の国のルスダン),小花又要演出NHK廣播劇啦!而且這次共演者還有寶塚OG霧矢大夢,以及合作多次的井上芳雄石川禅伊礼彼方唷!

 

【NHK FM廣播劇系列『青春冒險』(青春アドベンチャー)】
《蔚藍的阿卡迪亞》(紺碧のアルカディア)(共10集)

【播出時間】
2019年10月21日(一)~10月25日(五) 晚上9時15分~晚上9時30分(第1集-第5集)
2019年10月28日(一)~11月1日(五) 晚上9時15分~晚上9時30分(第6集-第10集)
※網路會進行同時播放,此外在節目播出後的隔天中午至一週內也會有重播。

【原著】並木陽
【配樂】日高哲英
【演出者】
花總まり 坂本真綾 井上芳雄 霧矢大夢
石川禅 伊礼彼方 栗原英雄 原康義
チョウヨンホ 丸山厚人 鍛冶直人 板垣雄亮
吉田舞香 櫻井優輝 木下祐子

官網資訊請見:http://www.nhk.or.jp/audio/html_se/se2019017.html

內容簡介from NHK:
等著吧,親愛的黃金之都啊……你是我的!
13世紀初,為了奪回耶路撒冷這個基督宗教的聖地,歐洲的十字軍數度起兵。這是一個信仰與野心一同沸騰的時代。後世稱第四次的十字軍東征為「史上最糟的十字軍」,因為十字軍居然佔領了原本隸屬西歐勢力的古都君士坦丁堡,被視為極大的災難。在這件人禍發生之前,把地中海當成自家後院四處遊盪的威尼斯女船長Felicia(花總まり飾),某天從埃及做完生意,於回程途中拯救了一艘遭到海盜襲擊的船隻,而躺在該船船底的高貴公主,是逐漸衰弱的東方帝國公主Theodora(坂本真綾飾)。究竟兩人的相遇會發生什麼事呢?該故事描繪胸懷希望的人們雖然遭遇歷史巨浪吞噬,卻仍奮力求生的姿態。

補充:
1.『青春冒險』(青春アドベンチャー)是NHK自1992年起推出的FM廣播劇節目,內容多改編自小說,而且經常請到寶塚OG配音演出。

2. 並木陽是小說家,作品多半以西洋中世紀歷史為主,近年來經常作為『青春冒險』廣播劇系列的題材,例如2017年小花演過的《夕陽之國魯速丹》,以及2018年宙組前top朝夏まなと演過的《曉之和諧》(暁のハルモニア)都是改編自他以中世紀西洋史為題材的歷史小說。關於《夕陽之國魯速丹》的介紹,可以參考以下這三篇:
【NHK FM廣播劇】夕陽之國魯速丹

「小花Blog」2017-07-11 錄音

「小花Blog」 2017-08-21 今天開始播放!

3.相關背景知識:
a.作品名稱的「阿卡迪亞」(Arcadia),在希臘神話中指的是牧羊神潘恩(Pan)的家鄉,後來被當成一種譬喻,形容不受干擾、充滿和諧的田園地帶,亦即所謂的「世外桃源」。

b.一般提到「十字軍」這個名詞,其實是源於英文”crusade”一詞在18世紀末之後發展出來的意思:「對大家反感的壞事所採取的攻擊性反制行動」。但歷史上的十字軍比較像是所謂的「武裝朝聖」,也就是保護朝聖者在路上免受穆斯林襲擊的意思,不是全然的軍事行動。當時的羅馬教宗是想藉由這種朝聖模式,號召西歐的基督徒前往君士坦丁堡與耶路撒冷。而十字軍運動的過程中牽涉的範圍不只宗教,還有土地與利益的糾葛,其目標也不是單純向東,還包括針對西歐本身的行動,內容可謂十分複雜。

c.為什麼把小花的角色設定為「威尼斯」出身的女船長?第四次十字軍東征為何惡名昭彰?
十字軍運動時期的威尼斯在歐洲是極具政經影響力的港口城市,不僅擔任過神聖羅馬帝國與羅馬教廷的仲裁者,更是歐洲貿易的中心。對十字軍來說,威尼斯適合建造遠征需要用的船隻,也方便把人員送到東方。這樣就能理解小花的角色設定了:善於貿易的女船長,利用威尼斯的地理政經優勢,把地中海當成自家後院四處逛。

那麼第四次十字軍東征到底發生了什麼慘劇呢?

基於威尼斯的優勢因素,第四次的十字軍運動自然選在威尼斯出發。不料十字軍出發前,居然付不出原本跟威尼斯承諾的運輸費,只好接受威尼斯總督的提議,幫忙攻擊匈牙利的港口城市札拉(Zara)以免除這筆費用。然而扎拉是基督教城市,此舉讓教宗怒不可遏,強烈譴責十字軍的行為,把所有參與者都逐出了教會。

正當十字軍不知該如何是好之際,同樣信奉基督宗教的拜占庭帝國(東羅馬帝國)王儲向他們提議,如果幫助自己登上王位,就可以提供十字軍運動所需的費用與人力,還會進一步讓出首都君士坦丁堡作為酬謝。這時不僅十字軍心動了,連威尼斯也覺得應該要把握這個難得的機會,畢竟他們有過交易不成被驅逐出君士坦丁堡的悲慘經驗。

結果十字軍與威尼斯人雖然順利幫助王儲登上王位,但不得民心的王儲很快就被推翻,導致對十字軍的承諾再次失效;走投無路的十字軍因此攻入君士坦丁堡,燒殺擄掠了三天三夜,成為拜占庭帝國歷史上最慘的首都淪陷事件。

第四次十字軍東征討伐穆斯林勢力不成,還反過來攻打同樣信仰基督宗教的國家,可以說是相當諷刺。而其結果不但對日益虛弱的拜占庭帝國造成巨大打擊,也讓東西教會之間原本不和的關係更為雪上加霜,因此獲得「史上最糟十字軍」的惡名。至於威尼斯則透過這次遠征,大大強化地中海貿易的主導權,可以說是漁翁得利的最後贏家。

*本文引用圖片出自維基百科,描繪第四次十字軍東征攻陷君士坦丁堡的慘況。

想多了解十字軍東征的歷史,可以參考這裡:
被誤解的歷史:錯譯的「十字軍東征」(crusades)

《讀畫解謎世界史》:十字軍東征宗教表面下,是以野心打造的醜惡遠征隊

梵蒂岡廣播電台之天主教歷史淺談:十字軍東征與傳教

【折井理子blog】2019-06-20 伊莉莎白大人

折井理子のKEEP ON SINGIN’ 

伊莉莎白大人!
2019年06月20日

昨天(譯註:6/19)去看了《伊莉莎白》。

居然是第二列!
離舞台非常近,大家的表情都可以看得一清二楚!
上次跟上上次我也有演出,所以覺得很懷念。
這次有些小小的改變,感覺很新鮮!!

從開場起就感動不已。
自己演出時,總很想坐在觀眾席看看,
作品傳達出的世界觀真的很美!!
好棒~!!

成河桑飾演的魯契尼開啟整個故事的感覺,和他瘋狂的一舉一動。
芳雄桑令人震撼的帥氣,還有花桑的楚楚動人!!
我好愛《伊莉莎白》!

隨著故事進展,伊莉莎白內心的變化、
還有她有多渴望自由;
死神閣下墜入情網的瞬間,以及那股壓倒性的氣場和焦慮,牢牢抓住劇場觀眾的心;
而魯契尼身為故事的推動者,從他活著的時候,到以故事最後段中心人物的身分返回故事中的樣子,
真的都能感同身受,而且很感動。

我愛《伊莉莎白》!
要刷第二次啦!笑

從以下開始,就是滿滿的照片囉!!


跟飾演伊莉莎白的花總まり桑合照!
這是在我不知該如何傳達對花桑的喜愛而莫名哭泣後拍的。笑笑
拍照時還拿著Me-ko!(譯註:Me-ko是折井理子喜愛的羊咩咩布偶,經常跟著折井到處跑)
溫柔又可愛,根本是

然後是飾演死神的井上芳雄桑!
在音樂劇《憨第德》(譯註:由知名音樂家,也是《西城故事》作曲者Leonard Bernstein於1956年寫的作品。井上在2010年的帝劇版飾演主角)中,我演的角色是芳雄桑飼養的羊,所以Me-ko好像也把芳雄桑當成主人呢。

但因為現在芳雄桑是黃泉的帝王,大概連羊的性命都會奪走吧。
住手啊咩——!!

接著是成河桑!


整體來說,就算只是小小的動作,也會配合周圍卡司而變化,
思想也很開明,一言以蔽之,就是尊敬。

還有這次公演,我想我是第一次在魯契尼最後從死神手上拿到凶器時哭了起來,不知道為什麼會這樣。
我想是因為我了解到,在《伊莉莎白》這個敘事性舞台上四處奔走、讓觀眾開始漸漸愛上的魯契尼,那份壓倒性的孤獨感。

這個舞台的主角一直都是伊莉莎白,而魯契尼雖然始終站在台上,但誰都不喜歡他。
希望自己被認可、希望有人看見自己的存在,所以當魯契尼從死神手上拿到凶器時,感覺他有種「終於輪到我出場了!」的狂喜。
唯有如此,他才能確定自己是有人愛的,這實在是太悲傷、太可憐了,讓我忍不住掉下淚來。
感覺好像無意間窺視到,那種和社會案件犯罪者相同的、類似內心陰暗面的東西,因而突然被拉回現實世界一般。

靈魂的孤獨。
寫得很難懂,真是抱歉。

再來是!


飾演美人魚的美麗桑!(譯註:内田美麗,為寶塚95期月組男役OG,在團的藝名是麗奈ゆう)
Miretan(譯註:美麗的愛稱)真是越來越美了!

大家都很寵Me-ko時,


來了一個很誇張的傢伙!!
七瀬りりこ。(譯註:宙組93期娘役OG,以善歌聞名,這次主要演的角色是Sisi的家庭教師)
雖然感謝她幫我拿票,但真是個很有事的傢伙!
Me-ko都被壓到變形了!
不可原諒咩——!


山田裕美子醬(譯註:山田裕美子是前雪組娘役夢華あやり,88期生)也是,也不來幫忙一下,真是太讓人驚訝惹!
不幫忙就算了,還在旁邊拍照!
而且一開口就說:「Me-ko瘦了捏!」笑笑!!
如果是說我本人,那倒還蠻高興;但Mei-ko被這樣說,不知為何就覺得很悲傷。
是不是應該去看一下專治布偶的醫生比較好啊。
真煩惱。


左起是松田未莉亜桑、七瀬りりこ桑、真瀬はるか桑(譯註:真瀬是花組92期男役OG,這次主要演的角色是精神病院中的假Sisi)、池谷祐子桑!
大家都很讚!

以上就是關於《伊莉莎白》的部落格文咩~

明天見!

 

PS. 折井也在自己IG上貼出當天到樂屋的照片:

「久違的IG!
花桑抱著Me-ko讓我拍照了!我愛伊莉莎白!」

介紹一下:

折井理子是東京中野區出身的音樂劇演員。演過的知名角色包括《悲慘世界》的Cosette,此外也演過2011年版的《Dracula》,目前擔任第一屆的中野區觀光大使。

折井從小就喜歡唱歌跳舞,小學時代寫暑假作業的時候,還把自己作詞作曲的作品也寫進去。但她之所以對音樂劇產生興趣,是因為小學6年級時她參加芭蕾舞發表會,但爸爸有事未能前來觀看;為了表示歉意,爸爸送她一張四季劇團《美女與野獸》的票,結果看完後她就迷上音樂劇了XD。

不過折井家族真正有來頭的人,是折井理子的祖父,折井日向。折井日向是日本知名大型鋼鐵公司「日本鋼鐵」(JFE)前身「日本鋼管」的前任董事,在日本二戰後的經濟高度成長時期中,對研究與改善日本勞資關係做出重大貢獻,被喻為促進日本勞資關係的第一人,還因此獲得日本政府頒贈旭日章以表彰其功勞。

或許是遺傳了祖父的認真精神,折井理子現在不僅定期舉辦年度演唱會,在2007年開設個人部落格「折井理子KEEP ON SINGIN’」後,更是每天都寫網誌,從不缺漏;對社群網站貼文底下的回應也會一一回覆,認真經營自己的精神真的很讓人佩服呢!

 

「小花Blog」2019-08-16 今天是最後一次

Mari’s Life

今天又是和Haru君(陣 慶昭君)搭配組合的最後一次。

我和Haru君從《瑪麗.安東尼》就開始合作,至今將近一年的時間,非常感謝。

直到千秋樂前我們彼此都要加油喔おねがい

那,明天也要加油!

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

暨之前「小花Blog」2019-08-07 太快了中,飾演小魯道夫的加藤憲史郎先一步千秋後,這次又有一位小魯道夫千秋了,真是讓人不捨呀~

 

「小花Blog」2019-08-07 太快了

Mari’s Life

前幾天,憲史郎君(加藤憲史郎君)突然來樂屋跟我說「今天就是我和Mari桑搭配的千秋樂了」

欸~~~~~

這也太突然,嚇、嚇、嚇到我了びっくり

怎麼這麼快

明明就還有演出…

 

雖然知道小魯道夫一角是由4個人輪流演出,但這麼早就結束,讓我嚇一大跳💦

 

雖然這次我們沒甚麼交集,但憲史郎君本身的存在就好可愛……

直到千秋樂前,我們彼此都要加油!

拍紀念照😊

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

哎呀呀,這位可愛的小魯道夫居然這麼早就要千秋了?
是說這次四位小魯道夫都非常可愛,來看看花女王與他們的幕後合照回味一下吧~
「小花Blog」2019-05-12 孩子們

「小花Blog」2019-05-12 孩子們

「小花Blog」2019-08-04 花會貸切

Mari’s Life

今天是花會的第二次貸切公演クラッカー

氣氛好熱烈〜爆笑

從觀眾席傳來的能量好驚人メラメラ

 

雖然想到上次貸切時也一樣,但粉絲們把觀眾席塞滿滿,真的好驚人!能在這樣的舞台上演出真的好幸福。

真的超幸福。

而我能報答大家的方法,就只有一種!

竭盡所能地全心投入舞台,盡力演出。

 

明天也要加油!

真的非常感謝大家!

 

最後

夢幻的親子合照✨

元基君(平方元基桑)和達成君(木村達成桑)😊

在今天我的演後致詞時出來幫忙!

 

在原作中不可能出現的三人合照😋

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

根據現場台灣小隊報告,台飯用力的掌聲與歡呼聲,不僅把劇場氣氛吵得很熱,一部分日飯也跟著歡呼,女王大人與台上的表演者都露出很高興的臉。至於當天致詞也是歡樂滿點,內容大致如下:

花女王:感謝各位花會會員今日蒞臨觀劇。我看了這個《花總まり:女主角之路》(花總まり ヒロインへの歩み)的影片(譯註:就是2013年至今,花女王在東寶音樂劇作品的演出影像片段集結,包括《伊莉莎白》、《瑪麗.安東尼》、《Lady Bess》等),總覺得很害羞,但既然是特地製作的影片,就播放出來了。

欸~嗯?(此處花女王不知為何看著台下並且一臉問號,眾笑)

第一次貸切公演是6月22日,現在已經來到第二次。當時覺得第二次應該還隔很遠,沒想到現在終於迎接了這一天,有種「啊啊,終於來了」的感覺。雖然有點緊張,但我真的……我想大概只有我自己才知道吧,上次的觀眾席裡,因為大家都是小花飯,就不禁覺得很開心又很高興,也有不可思議的感覺。

因為有飯跟我說貸切公演真的好歡樂喔~我也覺得貸切公演時,劇場空間裡的氣氛果然和平常不同,所以今天我也是很期待。每次掌聲都很熱烈,大家的眼光也很熾熱,看得我都不知道該怎麼辦,覺得到最後該不會被打敗吧?一邊這樣想,一邊也覺得:才不會輸給你們惹!就這樣拼命在舞台上努力過來。

今天之後,這次公演還有一個月不到就要結束了。但我跟平常一樣,就是不要去管未來如何,只專注在眼前的事情上,好好把每一天過完

不過,雖然我想講的只有這些,但各位花飯真的都很溫暖,我也總是很高興,覺得非常感謝,真的謝謝大家。我這個人就是講話很無聊,今後也請大家多多指教。(鼓掌)

(花女王致詞時就是穿這件唷~)

此時木村達成演的魯道夫突然出現,唱著那首母子間的名曲《我是媽媽的鏡子》(僕はママの鏡だから)的第一句:「我等媽媽回來,總是等得心好累。」(ママの帰り いつも待ちわびてた)

花女王:還好嗎?
木村:我還好。
花女王:你說什麼,媽媽都會聽唷。(對觀眾)雖然說在台上媽媽總是沒在聽,但其實我是真的很想聽啊啊啊啊~很努力想跟他對話,啊啊啊啊~這樣。
木村:那~就請你跟我說說話吧~
花女王:欸?
木村:跟我說說話……

此時平方元基國王突然衝出來。
平方:魯道夫你給我等等!
木村:父親大人!
平方等到心好累的是我才對吧!(觀眾大笑)
木村:父親大人!
平方:等超久心都累了!
木村:是這樣沒錯啦……

花女王:久等了捏。
木村:父親大人!
平方:(忽然指向觀眾席,對小花說)這片花田多麼美啊!有紅色的花、白色的花……看啊!
花女王:誰啊?(觀眾大笑)
平方:還有戴眼鏡的花,太棒了!(註:是說當時坐第一排的台飯多半都戴眼鏡,莫非是……XD)
(可見謝幕時大聲鼓掌歡呼真的可以輕易收買演員的心啊~)(喂)
花女王:誰啊?
木村:(對平方、花女王說)請站過來吧。
平方:(對花女王說)今天真是恭喜!
木村:我一個人真的沒辦法……
花女王:那我們就三個人一起~
平方:三個人一起!
花女王:這個情景是怎麼回事啊……(觀眾大笑)
花女王:(對平方與木村說)明天開始就把這一切給忘了吧!是說今天這樣真的是很珍貴的畫面啊……等一下來拍照吧!(對觀眾)真的很謝謝大家!(然後不斷提醒父子倆人記得拍合照XD)

所以最後就出現了花女王網誌上這張照片XD

貸切場就是好啊~(心)

 

「小花Blog」2019-07-31 提早一步千秋樂

Mari’s Life

今天是Ta-chin(香寿たつき桑)和大我君(京本大我君)早大家一步的千秋樂!

原本以為時間還早得很……

好寂寞啊……

但很期待之後能再度一起演出,接下來我也要加油!

開演前在樂屋的合照。

其實我們是超好的朋友照れ

 

也和大我君拍了紀念照照れ

 

對了,明天起終於是8月了。

加油~💪

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

香壽因為之後音樂劇《小婦人》的演出(跟朝夏還有彩乃一起),京本則是因為要演出傑尼斯音樂劇《少年們To be!》,得趕緊參與排練,所以就在7月底先跟大家掰掰惹~是說京本因為隸屬傑尼斯的關係,肖像權部分規定比較嚴格,所以東寶的宣傳一律不會出現他的影像,與花女王的合照自然也無法貼上來orz,不過在傑尼斯的官網上可以看到京本在自己千秋那天跟大家說掰掰的影片唷!

 

「小花Blog」2019-05-09 Birthday (^^)

Mari’s Life

昨天是Hamako(未來優希醬)的生日爆笑

和Hamako的同期Son醬(秋園美緒醬)一起合照音譜

芳雄君(井上芳雄桑)幫忙拍照ウシシ

還有「鏡子裡有照到耶有照到耶」而超開心的萬里生君(田代萬里生桑)ゲラゲラ

成了好有趣的照片呢チョキ

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

Hamako桑生日快樂~
是說未來也在自己的部落格貼文慶祝啦XD(照片一樣就不另外貼出了)(喂)

「今天……是Hamako桑的生日?

在排練場,《伊莉莎白》的夥伴們以精采的生日快樂歌合唱幫我慶祝,
得以度過一個愉快的生日❣️

之後……是〈牛奶〉這首歌的編舞排練!
雖然汗流浹背?……但生日嘛,就打起精神努力囉✌️

照片是演伊莉莎白的小花&演女官的Son醬,
而且不知為何拍照的是……死神閣下芳雄君(笑)
萬里生法蘭茲的笑容也很棒‼️

明天起也要加油?」

 

「小花Blog」2019-04-01 伊莉莎白聯合記者會

Mari’s Life

今天舉行《伊莉莎白》的聯合記者會,4個人第一次聚在一起!

哇───、終於───メラメラ

雖然稽古還沒開始,不知為何已經興奮起來了爆笑

新年號定為「令和」,總覺得有種新的扉頁即將開啟的預感。

結束後和Chapi(愛希れいか桑)合照おねがい

超級期待之後能一起稽古照れ

(註)新年號「令和」
日本政府於2019年4月1日上午公布新年號為「令和」(Reiwa),將於5月1日正式使用。「令和」典出日本古籍《萬葉集•卷五•梅花歌卅二首•並序》「于時初春令月,氣淑風和,梅披鏡前之粉,蘭薰珮後之香」,首相安倍晉三表示其涵意為「人們的心靈美麗地互相依偎,文化從中誕生成長」(人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つ)。

另外愛希也在IG上貼了與花女王的合照(沒有柔焦版)(喂):

「哇───❤️ 跟花總桑拍了合照───?❤️❤️❤️ 接下來稽古也會努力的───‼️‼️‼️」


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

感謝翻譯君幫忙補充新年號相關知識。
關於更多記者會報導請見:

日本のミュージカル史に燦然と輝く大ヒットミュージカル『エリザベート』合同取材会レポート

以及這篇:花總まり、愛希れいかの印象は「湯気が…」『エリザベート』4人が意気込み

 

「小花Blog」2019-02-22 集合了唷〜

Mari’s Life

 

好久不見的4人集合了〜爆笑

玲奈醬(笹本玲奈)、Sonim、昆醬(昆夏美)おねがい

一邊說著:真不敢相信,才短短1個月前還在演《瑪麗安東尼》啊~一邊興致高昂地聊著公演期間和音樂劇界各式各樣的話題ウシシ

 

4個人個性都很不一樣,所以聚在一起的時候就很有趣?

好久沒有這樣拼命閒聊到深夜惹にやり

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

 

難得女王沒有宅在家吃冷凍食品,而是出來跟演員朋友聊天惹!真是太感動惹~(被巴飛)

 

「小花Blog」2019-02-03 觀劇

Mari’s Life

今天到日生劇場看了《Love Never Dies》(^^)

 

因為完全沒瞭解背景知識就去觀劇了,想著「原來是這樣的故事呀!」完全沉浸在那個世界裡。

唱得都是很難的曲子,一言以蔽之太厲害了…

 

演出結束後,和好久不見的爸爸合照(市村正親桑)

特殊妝好厲害,
要恢復成原來的臉需要花費相當時間呀

 

接著是Mengu~桑(濱田めぐみさん)

真不愧是Mengu桑,可以把那些難曲都唱得熟極而流!

接著是萬里生君(田代萬里生桑)

明明在這之前是菲爾遜……

已經變成別人了……(理所當然吧

 

然後是憲史郎君(加藤憲史郎君)

好可愛……

而且在舞台上表現得很出色!

 

能夠觀劇真是太棒了

 

《Love Never Dies》演出官網:http://www.lnd2019.com/

《Love Never Dies》是Andrew Lloyd Webber版《歌劇魅影》(Phantoms of the Opera)的續集,在劇情架構上參考了Frederick Forsyth於1999年出版的小說《曼哈頓魅影》(The Phantom of Manhattan)。故事內容敘述與Raoul子爵結婚後育有一子Gustave的《歌劇魅影》女主角Christine Daaé,受到Oscar Hammerstein I (註:就是那個與作曲家Richard Rodgers合作,寫出《真善美》、《國王與我》、《奧克拉荷馬!》等百老匯名作的作詞家Oscar Hammerstein II的祖父)的邀情,準備進行在美國的首次出道。但後來有位不知名的戲劇製作人連絡上她,請她到到紐約一個名為Phantasma的觀光景點,在當地的海邊度假別墅登台演出。Christine帶著丈夫與孩子前來赴約,但她不知道的是,這一切都是「魅影」的安排……

雖然《Love Never Dies》的主要人物來自《歌劇魅影》,但Webber認為這齣戲不只是單純延伸《歌劇魅影》的劇情,同時也是一部獨立作品。因此觀眾即便沒有先看過《歌劇魅影》,也可以理解《Love Never Dies》的劇情。Webber從1990年就開始著手《Love Never Dies》的創作,但一直到2007年才正式開始動工,並於2010年首演。一開始劇評的反應並沒有很好,不過接下來在澳洲公演的版本邀請了全新設計團隊參與製作,在大幅修改後,觀眾的反應才開始變得比較好。

日本版於2014年在日生劇場首演,當時的魅影一角是由市村正親與鹿賀丈史W cast,女主角跟這次再演版一樣,都是濱田めぐみ與平原綾香。這次重演時,另外一位男主角則換成了石丸幹二,而Raoul子爵是由田代萬里生與小野田龍之介輪演。市村正親在《莫札特!》裡面飾演莫爸爸,是小花很好的朋友,石丸幹二也經常與小花合作;田代君就不用說了,連小野田龍之介也曾與小花在《Dracula》一劇中合演過。加藤憲史郎小朋友之前在《伊莉莎白》演小魯道夫,對小花來說也是熟面孔啦!

至於其他參演此戲的寶塚OG也不少:芭蕾教師Madame Giry的角色是由香寿たつき鳳蘭輪演,飾演Madame Giry女兒Meg的則是夢咲ねね咲妃みゆ。みゆ之前與鳳翔大曾在《Romale》《瑪麗.安東尼》的東京公演時去看過小花,ねね則與小花合演過《1789》,香寿更是經常與小花同台演出。

 

此外,田代在部落格上貼出與小花的合照,寫了名為《Sisi與Raoul》的網誌:

「日生劇場《Love Never Dies》

花總まり桑前來看戲☆。

才演完波瀾萬丈的《瑪麗.安東尼》,今天看到她沉靜的笑容,覺得很安心(^_-)

6月開始又要一起重演《伊莉莎白》。從時間上來說,Raoul與Sisi(伊莉莎白)是活在同一個年代,所以今天拍下這張Sisi與Raoul的珍貴合照。(啊法蘭茲國王去哪裡了咧)

超級感謝~!!!」

 

 

濱田也在推特上貼出跟小花的合照:

「《Love Never Dies》白天場公演。

謝謝?

#花總まり醬來看我了!

是一見面就感到安心的好友之一。

謝謝捏!」

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

雖然田代君會唱又會演,而且聽說很博學,也很受花女王尊敬,但田代君你的手……

是說看了田代與濱田的貼文才發現……花女王你貼的合照都是反向的耶XD