「一路Blog」 2017-09-14 重新貼上演唱會的照片!

一路真輝Blog

演唱會初日的特別來賓是
花總まり桑!花醬(^o^)

這次的演唱會,花醬願意擔任特別來賓,
真的是非常感謝!
謝謝你帶來的美好時光!
我真心覺得,正因為花醬是我的搭檔,
才能遇上許多作品呢!

 

第二天的特別來賓是中川晃教君!
Akki(^w^)

雖然我們共同演出的作品只有《莫札特!》這齣音樂劇,
但對於身為Akki大飯的我來說,
跟Akki對唱真的好像做夢一樣!
Akki的歌!我最喜歡了!
謝謝!

然後東京千秋樂的特別來賓是
安蘭けい桑,瞳子醬!(^-^)v

一直都在新人公演中飾演我的角色!
就是那位瞳子醬!我就是跟她對唱!!
感受到歲月流逝如此之快,不由得眼睛一溼。

百忙中的大家一聽到是我的出道35週年紀念後,
便很快的答應前來參與,
真的是感謝到不行。

擔任伴奏的各位,雖然排練時間很短,但還是演奏得很棒,謝謝大家!
戶井桑、RiRiKA醬、舞莉花醬、新井君!
大阪場也多多拜託了!

瞳子醬!大阪再碰面囉(笑)


本日翻譯 : V

註1:中川晃教曾與井上芳雄在2002-2007間輪流主演《莫札特!》,而一路則是在2005年《莫札特!》的全國公演中飾演名古屋場及福岡場的男爵夫人。

註2:戸井勝海、RiRiKA、Dandoy舞莉花與新井俊一都是演員,與一路一樣同屬「東寶藝能」這家事務所。RiRiKA是前花組娘役花咲りりか,Dandoy舞莉花則是美日混血兒。

感謝一路桑拉著小花拍照~~~讓我們~~又多了一張照片可看阿阿阿阿阿~~~~~~((邊轉圈邊灑花~~~

「小花Blog」 2017-09-09 夢一般的時光

Mari’s Life

一路桑的演唱會,昨天以特別來賓身分的演出順利結束了(*^^*)

退團後雖然也有像伊莉莎白Gala concert這樣一起演唱的機會,但夢裡都沒想到,居然還能與一路桑合唱《只有2人的戰場》中的<思前想後>《JFK》裡面的<Apollo號>。這兩部劇作對我而言都是有著深切回憶的作品,因此當時的點點滴滴又鮮明地復甦起來。

我真心覺得,正因為當時是跟一路桑一同走來,學到很多也經歷很多,才成就了現在的樣子。

真的是充滿感謝的心情。

雖然時間很快就過去,但卻非常幸福:)

一路桑對我來說永遠都是很特別的存在。

最後跟參與演出的各位拍了紀念照。

大家都很熱情、很傑出!

謝謝(*^^*)

啊!

我也有拍個人照喔(^^)

—本日翻譯: V 以下推特聯結感謝和花國萬歲版主:痞大 —
是說當天有去看演唱會的日本花飯(https://twitter.com/orive9723695)也在推特上分享了當天的片段心得,雖說這位日飯因為還要看隔天與大阪的場次,所以沒有談得太多,但光看貼出來的部分,還是覺得很精采啊~以下先摘錄跟花女王有關的部份:

1. 唱到《只有2人的戰場》時小花就登場了,之後兩人重現了《JFK》還有《伊莉莎白》中的升天場景。2人的頭曾不小心互撞到,舞台布幕降下來的時候一路桑有輕拍小花的背。第一幕結束時我心中也充滿懷念與喜悅之情,整個表演過程很棒,真感謝一路桑^^。

 

2. 一路桑跟小花提到因為經由《只有2人的戰場》、《JFK》等作品學到許多、得以成長;想到居然有一天能親耳聽到現在的他們談論這些,真是感動(淚)。在唱《JFK》之前,一路桑出乎意外地用戲裡的角色名稱對小花說:「那……開始吧,賈桂琳!」聽到這裡,不禁心頭一緊(感動貌),至今像是這種地方,一路桑也都表現得很帥氣呢(*^^*)

 

3. 一路桑說:「被問到這次演唱會要請誰來擔任特別來賓時,我最先想到的果然還是小花,所以小花能從忙碌的排練期中抽空來參加,真的很感謝。」聽到一路桑這樣講,小花連忙說:「哪裡哪裡,聽到您這樣稱呼……我也很謝謝。」如此這番向一路桑低頭鞠躬的樣子也很可愛呢。

 

4. 一路桑提到,「因為是在相當年輕時受到提拔(提到《只有2人的戰場》時讓研3的小花擔任女主角),還沒什麼經驗,所以覺得應該會非常辛苦……這說起來實在害羞,至今也還是有點講不出口,但現在回想起來,正因為搭檔是小花才能一起完成很多的作品。小花當我的搭檔真是太好了,謝謝。」

 

5. 一路桑說:「劇團老師們不僅是讓我,也讓小花經歷了種種作品,一起冒險真的是很辛苦呢。但小花都一個一個地達成了目標,真是謝謝。現在能看到自我期許甚高、為做好女演員而努力的小花,真的是很高興呢。」像這樣跟小花道謝的話語,一路桑講了很多。

小花聽到一路桑這些感謝的話語,也極力回應著:「沒這回事!正因為有一路桑,我才能完成很多作品!!」「託一路桑的福,我才能學到很多……也因為這樣才有現在的我!!」甚至還說出「一路桑……你關於我的回憶是不是過於美化了啊!?」之類的話XD

 

6. 輪到小花跟RiRiKA醬(前花組美聲娘役花咲りりか,也是這次一路演唱會的特別來賓)兩人的談話時間時,小花提到:「對我而言,一路桑是高不可攀的明星,是那種幾乎無法搭話的類型,但高嶺桑跟轟桑兩人常常會怒吼:『一醬~夠了喔!』。之後小花便對站在側台的一路桑說:「到底是什麼事情讓他們這麼生氣啊?」

一路桑就回說:「像這類事情真的太多了,我也不清楚啊XD,就連現在我也常被女兒怒吼『媽媽~夠了喔!』,我想大概是從那時開始就這樣吧XD」

從這裡開始,擔任今日特別來賓的小花就開起一連串的爆料大會。一路桑還有點驚恐地說:「是什麼啊?!!」之後大家聽到都爆笑了XD

小花提到:「在排練《雪之丞變化》的打鬥場面時,剛好遇上寶塚的大運動會,一路桑在運動會上過分賣力,拔河時居然弄斷肋骨,想說一路桑當時還有排練,狀況還好嗎?XD」

一路桑回答:「雪組因為演過很多日本作品,習慣把腰部重心放低,被人家說拔河應該很厲害……所以我拿到繩子就不由分說猛拉起來,結果就變成那樣XD」

小花說:「拔河賽時別組的top桑都是邊揮旗邊喊『嘿~喲』加油而已,但只有一路桑是拿起繩子認真在拔河呢XD」

另外小花還說:「一路桑有種『招來暴風雨之男』的感覺,只要有一路桑在,一定會有什麼了不得的事情發生。《只有2人的戰場》上演時,下了據說數十年來最大的大雪,今天則是有太陽爆炸!!您真的都沒變耶XDD」

 

7. 一路桑跟小花只要一對話,就會說「哎呀不要這樣講啦~」總之兩人互動熱烈相當良好。但當一路桑的衣服稍微有點皺到或歪掉,小花就會刷刷刷地拼命幫忙整理,這樣的姿態真的是很娘役呢。

不過小花跟RiRiKA醬默契十足一搭一唱地偷偷講述一路桑的事情時,看起來又像是個調皮搗蛋愛惡作劇的孩子XD

 

8. 參與合唱部分的RiRiKA醬,被一路桑稱讚是「歌姬,聲音很漂亮的女高音」,而當她在側台看到一路桑跟小花站在一起的樣子時,還說自己「糟了~居然哭出來了」–>這段是小花爆的料XD。

9. 一路桑在最後的致詞上說「今後一路真輝與花總まり也一同拜託各位照顧了」,並深深向大家鞠躬致意。到最後還用心對待搭檔的一路桑,真的是非常溫柔體貼的人。

 

「朝海 光」「Repo」羅馬假期~~之小光好親切阿~~~

作者 : 黃蘭雅

這一趟的大阪行最重要的行程就是看小光演出的「羅馬假期」,出發前Yvonne(小光的超級小粉絲)準備了給小光的信和禮物,期待著能看到小光,親自將禮物交給最喜歡的偶像!給小光的信Yvonne特別寫了日文…。

7/26初日一早,我們早早準備好就到樂屋口等小光入待。因為阿木我一時〝眼花〞看錯演出時間(2點看成1點…),所以我們10點半就到樂屋口等待,等了一小時,沒有小光…沒有小光…。我到劇場前看看海報,哇!原來是2點才演出。繼續等等呀等~,12點半了,還是不見小光芳蹤…。Yvonne說:當小光飯好辛苦呀!小光會不會混在剛剛寶塚的生徒中,偷偷進樂屋了?

沒關係!我們是看晚上場的,還有出待可期…!

有了入待的經驗,擔心出待也會等不到,因此我們將要給小光的禮物先交給了櫃檯,請他們轉交。

觀劇之後,我們仍到樂屋口等小光,只見站了一位日本大叔在那沒看到其他人,Yvonne不屈不撓要給他等下去,之後又來了一位阿嬤…。

遠遠的看到五、六位貴婦,應是小光的日飯吧?等呀等呀~Yvonne仍不放棄

忽然樂屋口出現了一個高挑纖細的身影,是小光!是小光!是小光!

她的身旁還有2位貴婦。一時我們愣住了,要叫住小光嗎?

腦袋一轉~我是外國人,臉皮厚些應該沒關係??

輕聲叫了兩聲「komu醬」~哇!哇!哇!小光在我們面前停了下來,我趕緊跟小光表明「We are your fans,from Taiwan.」,小光親切地說:ありがとう ございます!接著小光說:wel………………come Japan!wel……come Japan!!並舉起一隻手做出了歡迎的動作

Yvonne興奮地不知要說什麼,我趕緊指著Yvonne說:She very very like komu醬。小光看著Yvonne說:ありがとう ございます!並伸出手跟Yvonne握手,哇!哇!哇~~~~!(不過小光沒跟阿木我握手……)

看著小光,我也興奮地不知能再說些什麼?尤其我會的英、日文少的可憐…。

我跟小光說:Welcome to Taiwan!小光微笑著說了一句日文,我半懂半猜,小光應該說喜歡台灣。接下來我們就不知如何溝通了,只好互說ありがとう ございます!bye bye!

我和Yvonne目送小光走進飯店,哇!小光跟我們住同一間飯店,但我們不好意思跟著她走進去。

Yvonne興奮的說:小光的手好軟,我不要洗手了!

真的好幸運!Yvonne說小光好親切!

———-感謝這篇好幸運的repo,看了心情都跟著好起來了~~~

ps. 這些OG走路都很快,也都很早就進樂屋,唯一例外的大概就是涼風了吧……而且他們真的很會咻一下的來去無蹤

pps.別擔心,語言不通可能不大方便,但在那個神奇的摸門特~~~一切都會突然明白的~~~((真心不騙

ppps. 你們住哪間飯店!!!!為什麼不跟著進去阿阿阿阿阿!!!!!((是說進去也不能幹嘛就是了

官方推特 : https://twitter.com/romanholiday333  

 

「小花Blog」2017-01-07 首演成員大團聚

Mari’s Life

伊莉莎白紀念演唱會最終演出結束後 所拍的一張重要的照片

因為現役寶塚成員不能登出來, 所以把照片稍為加工一下變這樣 真得是非常值得紀念的一張

—————謝謝翻譯君A san~~~~~~

時光匆匆,沒有想到當初心心念念的全部都出現了~~~~

信小花得永生阿~~~~~~~~(((((拖去吃藥!

[小花Blog]2016-12-10 首日!

Mari’s Life

昨天順利迎來了紀念公演的首日!

總之因為一直手忙腳亂的, 所以順利地展開鬆了一口氣

公演結束後舉辦了party, 紀念這次演出西西的我們拍了合照

那麼、大阪最後加油!


感謝a桑的翻譯

白羽當天的Instagram

白羽的Blog :エリザベートガラコンサート

大鳥的twitter Link

龍真咲instagram

 

「小花BLOG」2016-11-20 好久不見(*´꒳`*)

久しぶり(*´꒳`*)

今天是伊莉莎白Gala Concert的排練日!

與好久不見的首演同伴們再度相會!

之後還會貼出這些讓人感覺懷念的照片,今天的是與Touko(安蘭けい)的合照。

20161120-hb

跟Touko也是好久不見惹(*´꒳`*)

同期真好~

———-以上是好久不見的翻譯V的版本——–

今天是伊莉莎白寶塚20週年特別紀念演唱會的排練

和好久不見的初演成員們再碰面

再來放上懷念的舊照片, 但今天和touko先來兩張

和touko也是好久不見了 同期真好!

———以上是翻譯amami san的翻譯唷—–

真的是….素顏也很美,很有氣質的捏~~~~

一次看到美女兩枚!!!

補 : 安蘭INSTAGRAM 

 

[小花Blog][眼鏡系列] 2015-10-12 CHESS

Mari’s Life

CHESS
2015-10-12

部落格的更新來得晚了一點,上週7號去看了《Chess》這齣音樂劇。^^

劇中的曲子大概知道好幾首,但因為從沒好好完整看過這齣戲,這次能看到真是太好了。

能看到很久沒碰面的瞳子((安蘭けい)真高興呀。

20151012-HB-1
然後再次遇到同樣很久沒見的萬里生君!

20151012-HB-2

跟之前演法蘭茲國王的時候差超多,嚇了一跳呢(驚)
不過很帥呀~

—-
此處登場的小花眼鏡:PRADA紅色鏡框款(有度數)(應該是)
關於小花的眼鏡介紹請見:http://www.87fan.club/?p=2855

—-
《Chess》官網:http://www.chess-musical.jp/

這齣音樂劇之前在日本首演時也是由安蘭領銜主演,當時是以演唱會的形式演出其中幾首精華曲目,名為《CHESS in Concert》,光是演唱會就連演兩次,可見其受歡迎的程度,這次終於等到完整的舞台劇版啦~

劇情是講述冷戰時期美蘇兩大西洋棋王對決的故事,由於劇本提案是知名英國音樂劇作詞家Tim Rice,作曲者則是超級天團ABBA,推出時曾造成一時的轟動。

這是之前日本演唱會版本首演時的情景:https://www.youtube.com/watch?v=aZRl9ZOCV0E

—以上感謝忙到要往生的翻譯君,硬是擠出時間來翻了這篇,以下為不正經腦破對話 XD
正經(?)的感想時間:
星:小花更新了…..竟然穿了西裝外套啊!!!而且領口好低……
V:難不成是因為大嬸最近粉忙都沒更新,所以女王使出終極絕招了嗎?(最好是咧)但低胸好啊~(馬上被劈)
星:真的好(剛已經被劈過一輪)不過女王外面穿著西裝外套,裡面感覺還是隨便的T-shirt,哈哈哈哈哈哈
V:正所謂堅守菜場風……(被劈)
星:還好沒有突然變天,不然真的嚇死人……來劈兩個讚美低胸的變態,哈哈啊哈哈哈
V:看到照片內心都沸騰惹~我們也不是隨便讚美低胸的好咩XD

((我衷心的期待小花持續不了解我們的北七對話)) (((快逃

==

以下節錄飯之點評:
from花光興業的K桑:可惜質量好的眼鏡不夠重XD(星:您有內行~)
日飯:如果把目光放在小花的胸口,就會發現紅色眼鏡惹~而且因為地心引力的關係,T恤胸口的線條也向下修正了啊~(V:您有中肯~)(星 : 頭一回覺得向下修正是這麼好的詞XD)

[小花Blog]2015-09-04 很久沒拍的合照

Mari’s Life

2015-09-04
久しぶりの2ショット
很久沒拍的合照

 

前幾天去Theater Crea看《貴婦返鄉》時拍的照片:)

跟Osa(春野寿美礼)很久沒拍的合照~
o0582096013415422336
在《莫札特!》一起渡過的日子好懷念呢

希望還有機會一起同台演出啊~


喔喔~這張Osa桑的髮型好好看捏~
不過女王四個月都沒剪的髮型也很古錐啊!(這位大嬸你以為這樣說就不會被劈嗎)

另外狂賀《貴婦返鄉》於明年秋季加演!
民那桑,財布君準備好了嗎?(爆)

財布君表示 : 讓我死了算了……..

((為財布君點播 : 如果還有明天~~~~

[轉][朝海光]2003GRAPH 一月號訪談譯文

寶塚GRAPH1月號

雪組新TOP 朝海光特集

朝海光採訪

至今為止,對於自己演繹的角色都以最真誠的姿態展現在舞台上。雖然在舞台上展示出來的角色有很大的變化,但是針對舞台上的表演以及這種意識是始終如一的。從今以後,也會時時謹記這種使命感,做好全力以赴對待的打算。和雪組的各位同心協力,在繼承雪組優良傳統的基礎上,進一步的努力展現雪組更為優秀的一面。現在,心懷雪組的每個人都有著最大的力量。所以,前來觀看舞台劇的各位觀眾都能十足地感受到組子們的個性與魅力,也能更加回味到作品自身的魅力。有堅強的組子們的支持,我自己今後也不會僅侷限於這些變化,會嘗試葛總不同的變化,期待能給各位觀眾帶來各種新鮮的體驗。

005SUN1Cgw1erfcb2yjowj304404pglw

Dear 朝海光

-朝海光是這樣一個人-

來自於雪組組子

音月桂:有著妖精般的可愛和帥氣十足的男役頭領氣質,非常的有魅力。新人公演的時候出演了KOMU桑本役的角色,在演技上傳授了我非常細緻周到的經驗,也讓我認識到了自己很多(優秀的)地方。今後在舞台上會全力以做好配合,作為守護雪組的一員竭盡全力。

 

未來優希:與台下的可愛完全不同,舞台上的風姿充滿了能量,是非常帥氣的一位。我自己也算是學年比較靠上的(生徒),所以今後也會更加努力提升自己,同時也會做好將迄今為止從上級生那裡學到的教給下級生的工作。然後就是竭盡全力支持KOMU桑。

貴城惠:總之就是很可愛的人(笑)。在清爽感之中的可愛感應該就是KOMU桑最大的魅力。今後,希望和KOMU桑成為無話不談的關係,不管是組子的事情還是關於舞台的事情。也希望我自己的微薄之力能夠去支持KOMU桑。然後,雪組所有成員都會努力以最好的狀態進行演出。

 

立樹遙:平常是非常可愛的一位,在舞台上的話,不管是熱情的青年、可愛的少年,根據角色都能色氣變身非常優秀和感性的一位(STAR)呢。所釋放出的豐富感非常厲害。從今以後,我也會努力成為下級生的好榜樣。和新生的雪組一起懷著嶄新的心情迎接舞台演出。

壯一帆:至今為止雖然沒什麼機會一起出演,但是KOMU桑所擁有的獨特的世界觀讓我感到韻味十足。從今以後會更進一步的瞻仰,更加深入了解KOMU桑的魅力。新生雪組的成立我感到非常的高興,我會站在自己的立場上竭盡全力做好支撐,會加油努力緊跟KOMU桑的腳步。

 

天勢伊鶴:非常憧憬KOMU桑出色的舞蹈,新人公演的時候出演了KOMU桑本役的角色,秀的時候也有各種合作,因為在舞台上接觸的機會非常多,所以不禁當成哥哥一般的人物暗暗敬仰著,對新生雪組也非常期待。乘著這種士氣,希望自己也能打破壁壘展翅高飛。

005SUN1Cgw1erfcd55487j30pk0g8adl

==============================

以上感謝JFK字幕組同意轉發 : (文章原出處)

==============================

[轉]壮一帆 x 朝海ひかる 特別對談

壮一帆 x 朝海ひかる 特別對談

0025IVdRzy6JKL0vZVQ1e-2

壯:比起花組時代,可能還是聊聊我們一起在雪組的故事比較好吧?因為KOMU桑可能都不記得我在花組的樣子了(笑)。

朝海:不,我記得很清楚呦。你和RANTOMU(蘭壽)是同期對吧?

壯:對。

朝海:RANTOMU那時候就很耀眼。如果說RANTOMU是太陽,那ERITAN(壯)給人的印象就是月亮。我那時候心想,我們這兒有個美人兒呢。

壯:什麼嘛?!這話絕對是為這個對談編出來的吧!

朝海:才不是(笑)。那是我對你最開始的印象。

壯:我對KOMU桑最深的印象是新人公演。

朝海:難道說是巴德?

壯:對!《HOW TO SUCCEED》裡的巴德。人明明那麼可愛,演戲卻那麼犀利。

朝海:啊哈哈(笑)。

壯:你那時候的聲音,念白的語氣,我全都記得哦!

朝海:那時候擔任導演的荻田老師也是,到現在還能學我那個樣子。我演得真的有那麼奇怪嗎?到現在我反而回過來反省了。

壯:不不,現在還讓人印象深刻,說明你很厲害,那時候你只有研六呀。

朝海:ERITAN是研一吧……我們的學年差原來有那麼大呀。

壯:嗯,代溝。

朝海:(笑)。寶塚我演過的作品中,《HOW TO》能排進最喜歡的前5位,編舞還請的是百老匯的人,我們感受到了原版的氣息。

壯:我也超喜歡!謝幕的歌什麼的,我每次都去看呢~!

朝海:你就算上台來演,也一點不奇怪呢。

壯:我那時候可是研一啊!所以胸前貼個美元符號跳大腿舞。但是我們在正劇的《BROTHERHOOD OF MAN》那段出場了,誠惶誠恐地在TAMO桑(愛華)的身後跳舞呢。

朝海:錄像都拍到了!

壯:是啊。因為是外國的老師,所以根本不管誰是誰,看到誰就拉過來隨手戳那兒了……我那會兒連西裝都不會穿呢(笑)。還有在《COFFEE BREAK》那場,我們幫在桌子上跳舞的大家扶桌腳。

朝海:我也做了那事!新人公演的時候。我在第二幕演巴德,第一幕就是機動隊了。

壯:群眾演員吧。

朝海:群眾演員!好懷念啊!

壯:說起KOMU桑的話,還有《失樂園》的新人公演!怎麼說呢……KOMU桑的舞台姿,讓我印象很深刻。你跟TOSHIKO桑(鈴懸三由岐)合唱的“湯姆索亞~”,我特別喜歡!

朝海:真好啊~。我在寶塚最後的DINNER SHOW上唱了,可是大多數人都是“誒,這什麼歌”的狀態(笑)。

壯:選得太深了。不過沒關係,我和蘭壽都知道。

朝海:(笑)。想來,ERITAN一直以來都很努力呢。你現在研幾了?

壯:4月就研19了。KOMU桑那會兒早就退團了吧?

朝海:我是研16退團的。

壯:好厲害!

朝海:什麼啊,到底是誰厲害,是你厲害呀!

壯:啊,是嗎。

朝海:(笑)。在我已經退團的年級上,你還在這樣奮鬥著……我都開始敬佩ERITAN了(笑)

壯:我被敬佩了!

朝海:你長大了。

壯:在KOMU桑的身邊成長,終於……

朝海:從一個群眾演員,到現在如此出息,真是欣慰極了(笑)。

=================================================

0025IVdRzy6JCQKA49Vb7-2
朝海:我在花組演完《THAT’S REVUE》的大劇場,最後演了BALLHALL的《藍天鵝》,就去了宙組……

壯:從這之後是一段空檔,我們再相遇,是在雪組的《愛燃》吧?

朝海:ERITAN成了新人公演的主演呢。

壯:那時候,你有件事兒我印象很深。

朝海:什麼什麼,我做了什麼?

壯:新人公演結束以後,KOMU桑對我說了一句話:“可能你已經聽過一百萬個人對你說了:太棒了!”這比其他任何感想都深深在我腦海里迴盪。

朝海:我真是太失禮了(笑)。

壯:一點都不失禮,我可高興啦!花組時代我們都沒有什麼機會說話,這不是你第一次正式和我相識,對我說話嗎?

朝海:哪有啊(笑)。但是真的是太棒了呀。連中國戲的服裝也跟ERITAN的氣質那麼襯。那是一場兼具了實力與美的新人公演啊。

壯:誒誒誒~~!!!

朝海:真的。一點點擔心都不讓人有,能安安心心地看下去。

壯:在大劇場新人公演的時候,我還完全不知道舞台的可怕之處。只有那一場公演,從頭到尾,我一點都沒有緊張。

朝海:你在雪組的舞台上完成了一個鮮明的亮相。從此我們就認識了。

壯:是從你成為TOP之後。我有幸跟你演了很多對手戲,演了兩次你的哥哥呢。

朝海:是啊!

壯:在《創國》和《巴黎羅曼史》裡。但是為什麼我是哥哥呢……(笑)。大概是因為KOMU桑長得太年輕了。

朝海:不,是ERITAN比較穩重。

壯:是嗎……說到對手戲,還有《那一日的夢》。

朝海:是哦~!還有《凡爾賽玫瑰》裡,你是……菲爾遜?

壯:……沒演過。

朝海:啊,那就是差不多的角色(笑)。

壯:“我退出……”

朝海:傑羅德!

壯:從都是貴族這個角度來說,也算對了吧(笑)。KOMU桑的奧斯卡可愛死了!……雖然我這麼說有點失禮吧。

朝海:沒有沒有。

壯:以前你在TCA裡出的時候,我就想,這個奧斯卡怎麼像個洋娃娃一樣!你能在大劇場公演裡出演奧斯卡,我太高興了!我還能跟你搭戲。我能享受演戲,是多虧了KOMU桑,是你教會我,演戲是怎樣一回事。

朝海:別啊……太不好意思了。

壯:KOMU桑每一次演法都不一樣,“今天她又要怎麼演呢?”……這麼說很失禮,不過作為下級生,跟KOMU桑搭戲真的很愉快。

朝海:被你這麼說我真高興。

壯:你跟我這樣沒有實力默默無聞的人搭戲呢。

朝海:才不是這樣的吧

壯:都是多虧你照顧我啊。一直以來我都很無禮。

朝海:你從來也沒有做過無禮的事哦,ERITAN。

壯:每次我向你道歉,KOMU桑一定都會說:“沒事兒沒事兒”。我記得很清楚,即使是成了TOP以後,KOMU桑每當念錯台詞,都肯定會跟對方道歉,哪怕人家是下級生。我都心想,這地方換我也一定會念錯啊!雖說作為一個舞台人來說,這樣做好像是理所當然的,但實際上要做到卻並不容易。

朝海:哪裡哪裡。我老是念錯很多,給大家添麻煩了。不道歉我都無顏以對了(笑)。當我站在頂端的時候,每天都處在一種在網繩上攀爬的狀態,全靠身邊的人們支撐著我。所以以我的立場不得不這樣做呢。況且,這是一種與同伴們一同創作作品的心態,跟學年大小沒有關係。這一點我現在參演舞台作品的時候也是一樣的。

壯:KOMU桑是我第一個從披露目一直跟到退團的TOP。

朝海:我好像只有YAN桑(安壽)。

壯:只要一組替就會這樣吧。

朝海:所以如果能從披露一直跟到退團,會很高興呢。

壯:對!可以跟別人說,這位TOP桑所有的事情我都知道!

朝海:確實!(笑)

壯:真高興讓我跟到底的人是KOMU桑。

=================================================

0025IVdRzy6JCQLzY8a42-2
朝海:我在雪組參加的第一場演出是《心中•戀之大和路》。我和ERITAN都是,一來雪組就開始演日本戲和中國戲呢。

壯:是呀。一開始好震驚啊,大家都太牛了。不管是對招式的記憶,還是動作的范兒。

朝海:大家都好完美呀。

壯:我是怎麼也記不住那一招一式,簡直要恐慌了。

朝海:因為在花組基本上沒演過日本戲。我就這樣突然被扔進了《心中》的世界裡。我是從東京公演加入的,一走進排練廳,頓時覺得大家就是角色本尊的感覺。

壯:要哭了~就是這種感覺~

朝海:這裡是明治座吧?再不然就是演舞場吧?再仔細一想,大家還都是下級生哪。就連最下級生的MAYUMI(麻樹),看著都像是明治座的人呢。

壯:這一點無論是當年還是現在都一樣(笑)。真的是聚集了優秀演員的演出呢。

朝海:我就連風月場所瞎胡鬧的場景,都不知道該怎麼演。我合著藝伎的舞步一直拍手,結果被導演谷正純老師說:“你倒是動動啊”(笑)。我連隨便說點什麼都說不出來。有時候大概是忽然High了,做動作的時候不知不覺就兩手揮舞起來動作很大——糟糕,這成外國人了!稍微一不注意就變成這樣了(笑)。

壯:嗯嗯(笑)。

朝海:有覺得雪組的和物在變得越來越少,但是ERITAN成為TOP以後,和物好像又復活了。

壯:是哦。儘管一度有所減少也沒有影響,不管是表演能力還是連下級生都能出聲這點,並沒有改變。到底是一脈相承啊。

朝海:傳統如今被繼承了下來,我就安心了。沒有在我那一代失傳,真是太好了。

壯:沒關係的啦!

朝海:即使一個組的風格會根據不同的TOP STAR而改變,但是被稱為“和物的雪組”的這一部分,是我們希望一直保留下去的,所以都不希望它在自己這一代被毀掉,對吧?

壯:是的。

朝海:現在傳統與下一個時代連接起來了,太好了。

壯:你這樣說我很榮幸。

=================================================

0025IVdRzy6JCQMAvBtef-2
壯:說到100周年,活動可真多啊。

朝海:光是看到參加四月紀念典禮的出演者名單,就覺得太了不得了。

壯:說起來,我們現役還是最下級生,大概會變成最小的(笑)。

朝海:我也還是“穿尿不濕的小嬰兒”呦。

壯:那我還在肚子裡呢……(笑)。一百周年嘛。

朝海:去年參演的《DREAM A DREAM》裡,也有那麼多傑出的前輩。那次的劇後TALK SHOW裡,從鳳蘭桑開始按學年順序依次坐下,我坐在最末看過去,只見歷代TOP的面容集結在了一起。而我看到自己在其中的一端,感覺TOP們仿佛由點連成了線。當大家朝我這邊看過來的時候,我感概之極,感動到流淚。從第一期生前輩開始的功績,一點一點連成了線的這一百年,這份歷史是多麼厚重。如今我再一次真實地感受到,自己也參與其中的感動。

壯:繼承至今的,是往昔的無盡寶藏。正因如此,如今我們也思考著作為現役,能給下一個世代留下些什麼。而這樣的思考並不限於一百周年,我想不管在哪個時代,大家都是留下了各自強烈的心願振翅離巢的。我也想這樣。

=================================================

朝海:久違再見ERITAN的演出,是在《凡爾賽》,你真的很出色。

0025IVdRzy6JKKXmCOW2e-2

壯:你在說什麼啊(笑)。

朝海:雖然只是披露目公演,卻一點都不勉強,你穩穩地背負起了TOP的責任,真的太棒了。

壯:哪裡哪裡……但是,在第一個秀作品《CONGRATULATIONS 寶塚!!》裡,當我站在中心的時候還是非常地不安。KOMU桑你初日一開幕就來看我了。我不假思索地在短信裡說:“請給我提提意見!”,你回信說:“短信裡說不清楚”(笑)。結果你在電話裡給我講了將近一個鐘頭……

朝海:哪裡哪裡。

壯:那一次,你給我講了成了TOP以後必須要知道的事情,對現在的我來說很必要的事情等等,講的很具體,而且飽含著關心。如今能夠和一直相伴的KOMU桑去談一個完全不同的領域,我很榮幸很幸福。

朝海:有很多事情,到底還是一定要站在那個位置上才會明白啊。能跟你說這些事情,我才是很高興呢。我還告訴了一起去觀劇的CHIKA醬(水夏希)

壯:MIZU桑也來觀劇了呢。那通電話真是我的救命稻草。

朝海:ERITAN跟我一起待了很長時間,跟CHIKA醬是一起在花組吧?我們兩個人是一直看著ERITAN走過來的,所以會有話可說。我們能成為這樣的關係真好。

壯:哎呀,真的好高興……

朝海:如今見到這麼出色的ERITAN,我有種像你父母兄弟一樣的心情。

壯:因為我盡演你哥哥了(笑)。

朝海:我為哥哥變得這麼出色而感動,也為你成了雪組TOP而高興。守護傳統當然是很重要的,我們說了很多嚴肅的話題,但是在這裡,希望ERITAN能放鬆手腳,快快樂樂地渡過之後的每一天。務必要保重身體!

壯:好。

朝海:千萬不要受傷啊。

壯:好的,媽媽!

朝海:不得了哦,媽媽擔心的事情太多了(笑)。好啦要順利地畢業,到這邊的世界來呦。

壯:總算,要出生了(笑)。

朝海:每天都要高高興興的,努力的時候也要把元氣當做座右銘哦。

壯:是。你像親人一樣守護我,對我來說是何等的榮幸啊……能夠有一個人,讓我在平常與自己的戰鬥中緩和下來,這真是一個奇跡。能再次自己站起來,引領組員,並且能夠開心地做到這些就好了。我會盡自己的努力,然後獲得新生。到那個時候,我再和KOMU桑聊聊那邊才說的事情。

朝海:是這樣呢(笑)。

壯:即使是在你給我這個訊息的這一瞬間,我已經得到了夠一生受用的能量。

朝海:哪裡哪裡哪裡。

壯:今天真的謝謝你了!

朝海:不用謝。我也要謝謝你。

===================================================

轉發自微博 ID : 小Q_金鱼癌求管家  LINK  ,感謝同意轉發~~非常謝謝

===================================================