「一路Blog」 2017-09-14 重新貼上演唱會的照片!

一路真輝Blog

演唱會初日的特別來賓是
花總まり桑!花醬(^o^)

這次的演唱會,花醬願意擔任特別來賓,
真的是非常感謝!
謝謝你帶來的美好時光!
我真心覺得,正因為花醬是我的搭檔,
才能遇上許多作品呢!

 

第二天的特別來賓是中川晃教君!
Akki(^w^)

雖然我們共同演出的作品只有《莫札特!》這齣音樂劇,
但對於身為Akki大飯的我來說,
跟Akki對唱真的好像做夢一樣!
Akki的歌!我最喜歡了!
謝謝!

然後東京千秋樂的特別來賓是
安蘭けい桑,瞳子醬!(^-^)v

一直都在新人公演中飾演我的角色!
就是那位瞳子醬!我就是跟她對唱!!
感受到歲月流逝如此之快,不由得眼睛一溼。

百忙中的大家一聽到是我的出道35週年紀念後,
便很快的答應前來參與,
真的是感謝到不行。

擔任伴奏的各位,雖然排練時間很短,但還是演奏得很棒,謝謝大家!
戶井桑、RiRiKA醬、舞莉花醬、新井君!
大阪場也多多拜託了!

瞳子醬!大阪再碰面囉(笑)


本日翻譯 : V

註1:中川晃教曾與井上芳雄在2002-2007間輪流主演《莫札特!》,而一路則是在2005年《莫札特!》的全國公演中飾演名古屋場及福岡場的男爵夫人。

註2:戸井勝海、RiRiKA、Dandoy舞莉花與新井俊一都是演員,與一路一樣同屬「東寶藝能」這家事務所。RiRiKA是前花組娘役花咲りりか,Dandoy舞莉花則是美日混血兒。

感謝一路桑拉著小花拍照~~~讓我們~~又多了一張照片可看阿阿阿阿阿~~~~~~((邊轉圈邊灑花~~~

「小花Blog」 2017-09-09 夢一般的時光

Mari’s Life

一路桑的演唱會,昨天以特別來賓身分的演出順利結束了(*^^*)

退團後雖然也有像伊莉莎白Gala concert這樣一起演唱的機會,但夢裡都沒想到,居然還能與一路桑合唱《只有2人的戰場》中的<思前想後>《JFK》裡面的<Apollo號>。這兩部劇作對我而言都是有著深切回憶的作品,因此當時的點點滴滴又鮮明地復甦起來。

我真心覺得,正因為當時是跟一路桑一同走來,學到很多也經歷很多,才成就了現在的樣子。

真的是充滿感謝的心情。

雖然時間很快就過去,但卻非常幸福:)

一路桑對我來說永遠都是很特別的存在。

最後跟參與演出的各位拍了紀念照。

大家都很熱情、很傑出!

謝謝(*^^*)

啊!

我也有拍個人照喔(^^)

—本日翻譯: V 以下推特聯結感謝和花國萬歲版主:痞大 —
是說當天有去看演唱會的日本花飯(https://twitter.com/orive9723695)也在推特上分享了當天的片段心得,雖說這位日飯因為還要看隔天與大阪的場次,所以沒有談得太多,但光看貼出來的部分,還是覺得很精采啊~以下先摘錄跟花女王有關的部份:

1. 唱到《只有2人的戰場》時小花就登場了,之後兩人重現了《JFK》還有《伊莉莎白》中的升天場景。2人的頭曾不小心互撞到,舞台布幕降下來的時候一路桑有輕拍小花的背。第一幕結束時我心中也充滿懷念與喜悅之情,整個表演過程很棒,真感謝一路桑^^。

 

2. 一路桑跟小花提到因為經由《只有2人的戰場》、《JFK》等作品學到許多、得以成長;想到居然有一天能親耳聽到現在的他們談論這些,真是感動(淚)。在唱《JFK》之前,一路桑出乎意外地用戲裡的角色名稱對小花說:「那……開始吧,賈桂琳!」聽到這裡,不禁心頭一緊(感動貌),至今像是這種地方,一路桑也都表現得很帥氣呢(*^^*)

 

3. 一路桑說:「被問到這次演唱會要請誰來擔任特別來賓時,我最先想到的果然還是小花,所以小花能從忙碌的排練期中抽空來參加,真的很感謝。」聽到一路桑這樣講,小花連忙說:「哪裡哪裡,聽到您這樣稱呼……我也很謝謝。」如此這番向一路桑低頭鞠躬的樣子也很可愛呢。

 

4. 一路桑提到,「因為是在相當年輕時受到提拔(提到《只有2人的戰場》時讓研3的小花擔任女主角),還沒什麼經驗,所以覺得應該會非常辛苦……這說起來實在害羞,至今也還是有點講不出口,但現在回想起來,正因為搭檔是小花才能一起完成很多的作品。小花當我的搭檔真是太好了,謝謝。」

 

5. 一路桑說:「劇團老師們不僅是讓我,也讓小花經歷了種種作品,一起冒險真的是很辛苦呢。但小花都一個一個地達成了目標,真是謝謝。現在能看到自我期許甚高、為做好女演員而努力的小花,真的是很高興呢。」像這樣跟小花道謝的話語,一路桑講了很多。

小花聽到一路桑這些感謝的話語,也極力回應著:「沒這回事!正因為有一路桑,我才能完成很多作品!!」「託一路桑的福,我才能學到很多……也因為這樣才有現在的我!!」甚至還說出「一路桑……你關於我的回憶是不是過於美化了啊!?」之類的話XD

 

6. 輪到小花跟RiRiKA醬(前花組美聲娘役花咲りりか,也是這次一路演唱會的特別來賓)兩人的談話時間時,小花提到:「對我而言,一路桑是高不可攀的明星,是那種幾乎無法搭話的類型,但高嶺桑跟轟桑兩人常常會怒吼:『一醬~夠了喔!』。之後小花便對站在側台的一路桑說:「到底是什麼事情讓他們這麼生氣啊?」

一路桑就回說:「像這類事情真的太多了,我也不清楚啊XD,就連現在我也常被女兒怒吼『媽媽~夠了喔!』,我想大概是從那時開始就這樣吧XD」

從這裡開始,擔任今日特別來賓的小花就開起一連串的爆料大會。一路桑還有點驚恐地說:「是什麼啊?!!」之後大家聽到都爆笑了XD

小花提到:「在排練《雪之丞變化》的打鬥場面時,剛好遇上寶塚的大運動會,一路桑在運動會上過分賣力,拔河時居然弄斷肋骨,想說一路桑當時還有排練,狀況還好嗎?XD」

一路桑回答:「雪組因為演過很多日本作品,習慣把腰部重心放低,被人家說拔河應該很厲害……所以我拿到繩子就不由分說猛拉起來,結果就變成那樣XD」

小花說:「拔河賽時別組的top桑都是邊揮旗邊喊『嘿~喲』加油而已,但只有一路桑是拿起繩子認真在拔河呢XD」

另外小花還說:「一路桑有種『招來暴風雨之男』的感覺,只要有一路桑在,一定會有什麼了不得的事情發生。《只有2人的戰場》上演時,下了據說數十年來最大的大雪,今天則是有太陽爆炸!!您真的都沒變耶XDD」

 

7. 一路桑跟小花只要一對話,就會說「哎呀不要這樣講啦~」總之兩人互動熱烈相當良好。但當一路桑的衣服稍微有點皺到或歪掉,小花就會刷刷刷地拼命幫忙整理,這樣的姿態真的是很娘役呢。

不過小花跟RiRiKA醬默契十足一搭一唱地偷偷講述一路桑的事情時,看起來又像是個調皮搗蛋愛惡作劇的孩子XD

 

8. 參與合唱部分的RiRiKA醬,被一路桑稱讚是「歌姬,聲音很漂亮的女高音」,而當她在側台看到一路桑跟小花站在一起的樣子時,還說自己「糟了~居然哭出來了」–>這段是小花爆的料XD。

9. 一路桑在最後的致詞上說「今後一路真輝與花總まり也一同拜託各位照顧了」,並深深向大家鞠躬致意。到最後還用心對待搭檔的一路桑,真的是非常溫柔體貼的人。

 

「小花Blog」2017-01-07 首演成員大團聚

Mari’s Life

伊莉莎白紀念演唱會最終演出結束後 所拍的一張重要的照片

因為現役寶塚成員不能登出來, 所以把照片稍為加工一下變這樣 真得是非常值得紀念的一張

—————謝謝翻譯君A san~~~~~~

時光匆匆,沒有想到當初心心念念的全部都出現了~~~~

信小花得永生阿~~~~~~~~(((((拖去吃藥!

[小花Blog]2016-12-10 首日!

Mari’s Life

昨天順利迎來了紀念公演的首日!

總之因為一直手忙腳亂的, 所以順利地展開鬆了一口氣

公演結束後舉辦了party, 紀念這次演出西西的我們拍了合照

那麼、大阪最後加油!


感謝a桑的翻譯

白羽當天的Instagram

白羽的Blog :エリザベートガラコンサート

大鳥的twitter Link

龍真咲instagram

 

「小花BLOG」2016-11-20 好久不見(*´꒳`*)

久しぶり(*´꒳`*)

今天是伊莉莎白Gala Concert的排練日!

與好久不見的首演同伴們再度相會!

之後還會貼出這些讓人感覺懷念的照片,今天的是與Touko(安蘭けい)的合照。

20161120-hb

跟Touko也是好久不見惹(*´꒳`*)

同期真好~

———-以上是好久不見的翻譯V的版本——–

今天是伊莉莎白寶塚20週年特別紀念演唱會的排練

和好久不見的初演成員們再碰面

再來放上懷念的舊照片, 但今天和touko先來兩張

和touko也是好久不見了 同期真好!

———以上是翻譯amami san的翻譯唷—–

真的是….素顏也很美,很有氣質的捏~~~~

一次看到美女兩枚!!!

補 : 安蘭INSTAGRAM 

 

[小花Blog][眼鏡系列] 2015-10-12 CHESS

Mari’s Life

CHESS
2015-10-12

部落格的更新來得晚了一點,上週7號去看了《Chess》這齣音樂劇。^^

劇中的曲子大概知道好幾首,但因為從沒好好完整看過這齣戲,這次能看到真是太好了。

能看到很久沒碰面的瞳子((安蘭けい)真高興呀。

20151012-HB-1
然後再次遇到同樣很久沒見的萬里生君!

20151012-HB-2

跟之前演法蘭茲國王的時候差超多,嚇了一跳呢(驚)
不過很帥呀~

—-
此處登場的小花眼鏡:PRADA紅色鏡框款(有度數)(應該是)
關於小花的眼鏡介紹請見:http://www.87fan.club/?p=2855

—-
《Chess》官網:http://www.chess-musical.jp/

這齣音樂劇之前在日本首演時也是由安蘭領銜主演,當時是以演唱會的形式演出其中幾首精華曲目,名為《CHESS in Concert》,光是演唱會就連演兩次,可見其受歡迎的程度,這次終於等到完整的舞台劇版啦~

劇情是講述冷戰時期美蘇兩大西洋棋王對決的故事,由於劇本提案是知名英國音樂劇作詞家Tim Rice,作曲者則是超級天團ABBA,推出時曾造成一時的轟動。

這是之前日本演唱會版本首演時的情景:https://www.youtube.com/watch?v=aZRl9ZOCV0E

—以上感謝忙到要往生的翻譯君,硬是擠出時間來翻了這篇,以下為不正經腦破對話 XD
正經(?)的感想時間:
星:小花更新了…..竟然穿了西裝外套啊!!!而且領口好低……
V:難不成是因為大嬸最近粉忙都沒更新,所以女王使出終極絕招了嗎?(最好是咧)但低胸好啊~(馬上被劈)
星:真的好(剛已經被劈過一輪)不過女王外面穿著西裝外套,裡面感覺還是隨便的T-shirt,哈哈哈哈哈哈
V:正所謂堅守菜場風……(被劈)
星:還好沒有突然變天,不然真的嚇死人……來劈兩個讚美低胸的變態,哈哈啊哈哈哈
V:看到照片內心都沸騰惹~我們也不是隨便讚美低胸的好咩XD

((我衷心的期待小花持續不了解我們的北七對話)) (((快逃

==

以下節錄飯之點評:
from花光興業的K桑:可惜質量好的眼鏡不夠重XD(星:您有內行~)
日飯:如果把目光放在小花的胸口,就會發現紅色眼鏡惹~而且因為地心引力的關係,T恤胸口的線條也向下修正了啊~(V:您有中肯~)(星 : 頭一回覺得向下修正是這麼好的詞XD)

聽~破財的聲音:花總命之《伊莉莎白》觀劇配套方案建議

是的,隨著東寶接二連三公布明年暑期的檔次,加上前一篇才見識到日本音樂劇繁盛的狀況,想必飯們除了擔心荷包破掉之外,也會煩惱到底要看些什麼好——既然都出了國,當然是能多看就多看囉!對於這種飯才有的煩惱,我們也是相當能夠理解的啦,因此以下特別列出目前已知的明年7-8月的東京音樂劇行事曆,同時附上交通資訊,給大家做個破財的參考(爆)

============================================

6月份

告訴阿道夫                                       6/03-6/14   神奈川藝術劇場 [朝海光]

伊莉莎白                                        6/13-8/26   帝國劇場     [小花]

カリスタの海に抱かれて               5/15-6/14    東寶   [明日海 ]          

CATCH ME IF YOU CAN            6/17-6/23    赤坂ACT劇院  [小紅]

1789—巴士底的戀人們—            6/19-7/26    東寶   [龍真咲]

__________________________________________________________________________

7月份

日落大道          7/4-7/20     赤坂ACT劇院   [安蘭]

舞台春秋          7/5-7/15      シアタークリエ    [野々すみ花與石丸]

阿伊達              7/31-8/30   寶大  [朝夏 まなと]

__________________________________________________________________________

8月份

貴婦來訪      8/13-8/31     シアタークリエ  [涼風真世 + Osa]

 PS.【先行抽選エントリー期間】2015年5月12日(火)~15日(金)
【先行販売】2015年5月24日(日)午前10時より販売開始 (for東寶會員)

============================================

以下為詳細說明

首先,當然是明年的重頭戲

《伊莉莎白》

官方網站:http://www.tohostage.com/elisabeth/
公演時間:6/13-8/26
演出地點:帝國劇場

10556341_359580670904500_7764086686381957737_n

帝國劇場交通圖請見此:
teigekimap
帝劇真的是交通相當便利的地方。距離JR跟東京地鐵的有樂町站都非常之近。

1.JR有樂町站下車的話,從靠近東京國際論壇的出口出來,往前一直走一直走就到了。

2.東京地鐵的有樂町站下車的話更近,請選擇D3出口。就算是路痴也絕對可以輕易到達(大嬸親自試驗過,沒問題的)(爆)。

3.在東京地鐵的日比谷站下車應該是最近的,請選擇B3出口

建議 : 可搭東京1日券或三日券使用,還有西瓜卡,ICOCA卡也都可以使用喔 (林氏壁的介紹)

參考 :  TOKYO METRO 地鐵圖下載 (繁中體) ,有需要簡中體的請在頁面上自己找一找切換就有了

 

其他更快的即時更新,請參考FB : 花光興業

如果有需要代為申請或購買票券,請私訊最常看到在上面PO文的管理員

=================================================

接著就是小光的[告訴阿道夫] (台譯:三個魯道夫)

官方網站:http://www.adolfnitsugu.com

公演時間:603-614

演出地點:神奈川藝術劇場

劇場交通 : http://www.kaat.jp/access

11098194_10202882475701596_7222910816598205824_n

 

改編自手塚治虫的同名漫畫,不是很討喜的劇情…還甚至是相當沉重。有對戰爭的疑問,也有對人性的質疑。試圖從架上將多年前看過的漫畫再拿下來複習,但實在是太沉重,所以我只有多年前看過的大概印象而已。不過盡責的光飯JADE努力嗑完漫畫了,提供以下劇情簡介  :

“小光演甚麼角色仍然不知道,不過大家都猜小光飾演男主角(九宮格:中上位置)的媽媽。是嫁給德國外交官的日本女子,生下一名混血兒,也就是男主角。之後,老公(名為外交官但實際是納粹爪牙)死亡。過幾年,認識了一位記者(九宮格:中間位置)結婚。從小就被送到德國培養成小納粹的兒子,好不容易也回日本了,但發現兒子已經變成心狠手辣的納粹後,雖然傷心還是跟兒子決裂。之後遭空襲,變成植物人在病床上生下孩子…..

這還是原著中出場的女性角色裡,最命好的一個了….    ”

有可能是劇情不討喜,所以票券的賣出狀況好像不如小光以往的劇。不過時間要是可以趕得上,來去看ELISABETH的時候,也許可以考慮去看看。這海報的色調調得真是符合原著,連小光的眼神也是,撇除可能完全鴨子聽雷以外,我倒很想看看朝海光怎麼詮釋這個角色

====================================================

七月份

如果想在7月去的人,可以考慮搭配以下兩個演出:

1. 安蘭的《日落大道》

官方網站:http://hpot.jp/stage/sunset
公演時間:7/4-7/20
演出地點:赤坂ACT劇院

千想萬想沒有想到日落大道的伏筆竟然是等待NENE的退團,竟然等了她來安排製作發表會。NENE加油囉~~~六年的最受歡迎的組別的TOP娘一退團果然不一樣。

 

 

448_play_image1
新版海報

 

11210212_10200439062456412_948502544_n
感謝特派員福龜桑

雖然說這是重演,但主演的安蘭濱田都是實力派女優,至於演男主角的平方元基(Blog)柿澤勇人(TWITTER)也都是熟面孔。平方演過《Lady Bess》的飛利浦王子,柿澤勇人則是預定演出明年三月在日生劇場的《Death Note》。

至於赤坂ACT劇院交通圖請見此:

ACTaccess_map

赤阪ACT Theater跟帝劇不會相差太遠,若想嘗試一路衝到底,花總命建議您

1.JR有樂町站>>>JR新橋站>>轉銀座線(橘色)>>往虎之門方向>>到溜池山王 : 7號 或 10號出口   

2.JR有樂町站>>>JR新橋站>>轉銀座線(橘色)>>往虎之門方向>>到溜池山王 >>轉 千代田線 (綠色) >>赤阪站  下車 [不想走太多路之大嬸建議路線]

3.到日比谷站 ,搭千代田線(綠色) >>>>>>>>赤阪站下車  [覺得從有樂町走到日比谷不遠的小星建議]

看起來好像要轉好幾次車,但這些路線的轉乘口彼此都非常接近,加上站數不多,實際時間應該可以控制在20分鐘以內,要趕場的話其實挺方便的。

請下載東京地鐵圖  對照著看會更清楚喔~~~

============以下是會動的,製作發表會

 

================以下為歌唱披露,有興趣的快點(挖下來)去看=====

 

2.野々すみ花與石丸的《舞台春秋》

官方網站:http://www.tohostage.com/limelight/
公演時間:7/5-7/15
演出地點:シアタークリエ

limelight_omote_ol

limelight_ura_ol

故事內容

故事內容是源自1914年的夏天:有位住在倫敦某間公寓內的年輕芭蕾舞者Thereza試圖在自己房間裡面開煤氣自殺,結果被剛回家而且喝得喝醉醺醺 的鄰居Calvero救了一命。等Thereza清醒後,Calvero問她想不開的原因,才發現她是因為患了風濕症無法跳舞,因而灰心喪志。Calvero曾經是很厲害的小丑,他在聽了Theresa的遭遇後,決定以自己的滑稽表演鼓勵她,幫助她重返舞台。Thereza在他悉心的照顧下果然成功復出,同時也發現自己愛上了這位老人。但Calvero覺得作曲家Neville跟Thereza更匹配,因此離開了女孩在街頭賣藝維生。所幸後來兩人有機會相遇,在Theresa的勸說下,Calvero再度登台與老搭檔Keaton聯手演出,獲得觀眾熱烈的掌聲,但好景不常……

該劇由知名喜劇演員卓別林於1952年推出的電影作品所改編。比較特別的是,這次的演出除了電影原本的情節外,還加上卓別林小說「Footlight」(英文原意為舞台的腳燈,後比喻為舞台生涯)的片段。

在寶塚以演技聞名而且還說過小花是自己偶像的野々すみ花,搭配淺野支店長……啊不,是石丸老師,感覺是相當精采的組合啊!

 

詳細公演日期

123456

シアタークリエ的交通圖請見此:
map_n
可以看得出來該劇場就在東京寶塚劇場正對面啦!離帝劇也不算遠。這麼近,不去嗎?(爆)

3.附上寶塚劇團6-7-8月在東京地區的演出

6-7月

 カリスタの海に抱かれて

  • 公演期間:
  • 一般前売:4月12日(日)
  • 主演…明日海 りお、花乃 まりあ

so7q6r0000001qhu

 

星組   CATCH ME IF YOU CAN

  • 公演期間:6/17(水)~6/23(火)
  • 一般前売:5月10日(日)
  • 主演・・・紅 ゆずる
617
機長這麼可愛,不看嗎 ? XD

月組的《1789—巴士底的戀人們—》

  • 公演時間:6/19~7/26
  • 一般前売:5月17日(日)
  • 主演…龍 真咲、愛希 れいか
  • so7q6r00000020za

7-8月

宙組 《阿伊達》

  • 公演時間:7/31-8/30
  • 一般前売:6月28日(日)
  • 主演・・・朝夏 まなと、実咲 凜音

so7q6r00000021cs

 

=================================================

4. 至於如果是8月要去的人,不囉嗦,來配個涼風御姐Osa《貴婦來訪》吧!

公演時間:813-831
演出地點:シアタークリエ(同《舞台春秋》)

1013866_88939907112劇場位置 : ticket_crea_map(首篇Elisabeth有介紹可以坐什麼電車喔~~~)

好期待~~~~御姐手刃猩猩阿~~~~~

————————————————以下為最新發佈的製作發表會——–

該劇相關介紹請見此處

====================================================================

另外在這裡也提過,

7月中到8月初還有百老匯版的《修女也瘋狂》
mainvisual_15_sister

官方網站:http://theatre-orb.com/lineup/15_sister/
公演時間:7/15-8/2
演出地點:東急シアターオーブ(渋谷ヒカリエ11F)

シアターオーブ的交通圖請見此:
map_orb
這個劇場就稍遠一點,在澀谷。不過沒關係,搭乘山手線繞小半圈也就到了(爆。)

除山手線外,Orb的地下樓層有半藏門線,副都心線,銀座線都有到,2014年4月前往去看蒼之亂的時候發現的

話說Orb要堵出入待也是相當容易的~~~嘿嘿嘿嘿嘿~~~~

 以上就是花總命提供的暑期破財之旅觀劇計畫,給大家參考參考。

 

最後請大家來一起合唱這首歌:(請將以下歌詞自行代入)
PS. 非常感謝痞大與阿洛賜文,讓這首歌變得更貼近飯的心啊~(爆)

(痞大)
寫信告訴我這次 戲是什麼劇情
夜夜看著你的戲 心情又如何
電昏是不用說 買票不猶豫
而色狼的你 狂浪的眼 在哪裡!

寫信告訴我這次 你想要買幾場
每一場的票是否 都讓你無法放棄
票揪著你的心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近

(大嬸)
聽~破財的聲音~
嘆息著錢又都花光光 卻還不清醒
其實就是我 但是我很冷靜
可是錢包 就連錢包也都不相信

聽~破財的聲音~
要看的未免也太多場 煩惱到天明
寫封信給你 趕快做好約定
錢全都花下去的時候 好複雜的心情

(痞大)
寫信告訴我這次 你想要買幾場
每一場的票是否 都讓你無法放棄
票揪著你的心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近

(阿洛)
聽~破財的聲音~
嘆息著賣血都來不及,卻還不清醒
其實非常痛,但是我死心蹋地
日幣旅館,就連機票也都訂下去

(大嬸)
聽~破財的聲音~
音樂劇未免也太多齣 悲泣到天明
換更多日幣 就當出國旅行
錢包它離開我的時候 是怎樣的心情

(花總命提醒您:趁著日幣狂跌,安倍的箭還沒射完的時候,趕快多買一點存起來吧~)

[白羽]2014年11月13日 観劇 (安蘭的愛麗絲夢遊仙境)

Yuri Shirahane (白羽ゆり)

だいぶ寒くなってきましたね。

皆さん、お元気ですか?

最近は、撮影などで忙しかったのですが、合間をみて色々な舞台を観たり映画を見たりしていました。

勉強にもなるし、知り合いがたくさん出ていると嬉しかったりパワーを貰えます。

そんな今日は、青山劇場のアリスインワンダーランドを観に行きました。

でーれーガールズの撮影で、親友武美役のとうこさん(安蘭さん)の舞台です。

でーれーガールズの撮影期間は、一緒にご飯に行ったり色々な話しをしたりと、宝塚の時の先輩後輩というより、本当に良い意味での同士として楽しい時間を過ごさせてもらいました。

久しぶりにお会いしましたが、相変わらずパワフルで素晴らしい歌声に涙してしまいました。

photo:01

 

photo:02

 

こちら、濱田めぐみさん楽屋。

同じ事務所の飯野めぐみさんとボニーアンドクライドで一緒だった保科由里子さん。

めぐさんは、いつ会っても元気を貰える方です。面白いし優しいし、いつも甘えたくなる存在!

photo:03

 

そして、可愛い可愛いフーターパン!

いやいや、ピーターパンで一緒だったふうかちゃん。いつも、私がフーターパンと呼んでいるんです。

可愛い過ぎる。
とにかく純粋で良い子!

さすがピーターパン。

女の子の役が、逆に新鮮でした。

他にも、知ってる人がたくさんいて楽しい楽屋でした。

レッスンもそうですが、時間がある時に、自分を高める事や感性を磨く事は、これからも大事にしていきたいなと思います。

それでは、また[みんな:01]

—————以下為V的翻譯————–

2014年11月13日
觀劇
漸漸變得比較冷了呢。
大家都還好嗎?
最近忙著攝影等等的工作,趁著空檔看看舞台劇跟電影。
不僅學到不少,也經常跟認識的人碰面,覺得很高興,同時也得到能量。

今天也去青山劇場看了《愛麗絲夢遊仙境》。
因為拍攝電影《厲害女孩》的關係,去看了在片中飾演好友的Touko桑(安蘭桑)的舞台作品。

在拍攝《厲害女孩》的期間,經常跟安蘭桑一起去吃飯聊天,雖說在劇團是前輩晚輩的關係,但更像是好夥伴的感覺,一起度過不少愉快的時光。

很久沒見到安蘭桑,歌聲還是一樣的有力精采,聽了不禁讓人泛淚。

然後也去了濱田めぐみ桑的後台休息室。

還遇到同一個事務所的飯野めぐみ桑還有在《Bonnie and Clyde》裡面一起演出的保科由里子桑。

不管何時跟めぐみ桑見面,都可以從她那邊得到元氣。人很有趣又溫柔,總是讓人很想對她撒嬌啊!
然後是非常非常可愛的呼得潘!
唉唷不是啦,是在音樂劇《彼得潘》裡面一起演出的唯月ふうか桑。我都叫她呼得潘(フーターパン)。

可愛到不行。
總之是很純真善良的孩子!

果然是彼得潘啊。
這次在《愛麗絲夢遊仙境》裡飾演女孩子的角色,
反而覺得很新鮮呢。

其他還有很多認識的人也都在後台,真是快樂呀。

雖然說練習時也是如此,
但有時間的時候,就要提昇自己、磨練感性,
從現在起要更重視這一點繼續往前。

那麼再見啦。
註1:《厲害女孩》官方網站:http://deereegirls-movie.jp/
故事大意描述個性笨拙的佐佐岡鮎子在1980年代的高中時期從東京轉學到岡山,因為聽不懂岡山方言,只好一直重複她經常聽到的一個字:「でーれー」(岡山方言「很厲害」的意思),被大家稱為「厲害佐佐岡」(でーれー佐々岡),本片名稱就是這樣來的。鮎子把自己跟大學生帥哥男友的故事畫成漫畫,卻不小心被班上的大正妹秋本武美看到。武美很有大姊姊的樣子,生性倔強,是鮎子崇拜的對象;但在看了鮎子的漫畫後,跟鮎子說她想看續集,反倒成為鮎子的飯。然而就在兩人友誼逐漸穩固的時候,某個聖誕夜發生的事情,讓鮎子跟武美分道揚鑣……

30年後,成為漫畫家的鮎子回到母校舉辦演講,在那裡,她遇見了多年不見的武美,兩人的故事又開始動了起來……

安蘭跟白羽飾演本片兩位女主角30年後的版本XD。
白羽飾演佐佐岡鮎子,安蘭飾演秋本武美。

大嬸:喔喔 看起來是青春物語呢 而且這兩人的感覺不錯捏~

星: 竟然是電影,之前看白羽的BLOG我還以為是連續劇咧….

註2:唯月ふうか在音樂劇《彼得潘》中飾演主角彼得潘。通常這個角色都是由年輕嬌小、活力充沛的女演員所飾演。

***另外, 之前在日本很紅的連續劇《花子與安妮》在台灣上演囉!目前緯來日本台熱映中。
不僅本劇的女主角就叫小花(羞),連安蘭的大叔男友吉田鋼太郎也有在裡面演出一角喔(演的是女主角好友仲間由紀惠的老公),請大家秉持兼愛的精神來支持一下吧XD….

大嬸妳冷靜點阿~~~XD

吉田鋼太郎 安蘭けいに求婚できない“バツ3”のトラウマ

Yahoo新聞 女性自身 9月26日(金)10時0分配信

吉田鋼太郎 無法向安蘭けい求婚的「三個叉」之心理創傷

坦白的吉田鋼太郎先生 (給你一百個讚)
坦白的吉田鋼太郎先生 (給你一百個讚)

朝ドラ『花子とアン』では石炭王・嘉納伝助を熱演した吉田鋼太郎(55)。伝助の一途な愛を妻・蓮子に捧げる姿は主婦のハートを掴んだ。吉田自身は今年7月、元宝塚トップスターで女優の安蘭けい(44)との熱愛が報じられた。

「吉田さんが安蘭さんの自宅に通っているそうですが、どちらかといえば彼女の方が吉田さんに惚れているようですね」(演劇関係者)

酒好きや女好きを自ら公言している吉田だが、こんな過去も……。

「彼は“バツ3”なんです。正確には最初の奥さんとは式は挙げていますが、籍を入れていなかったので“バツ2”なんです。前の前の奥さんとの間に、男の子も1人います。その別れた奥さんと今も仲が良くて、子供と一緒に吉田さんの舞台を見に来ます。安蘭さんにも紹介されているはずです。彼女は、そんな彼の隠しごとをしないところにも魅力を感じているみたいです」(別の演劇関係者)

吉田はいま、“4回目”の結婚についてこんな悩みを抱えているという。

「彼女より11歳も年上ですし、“バツ3”という引け目もあり『彼女に、プロポーズなんて言えねぇよ……』と悩んでいます。『趣味は女』という彼にとっても、過去の離婚は家族を幸せにできなかったというトラウマになっているのでしょう。彼女との未来は真剣に考えているようですが、最後の一歩を踏み出す勇気がまだないみたいです」(前出・演劇関係者)

“伝助の男気”を、私生活でも実践できる日は来るのか!?

————————Vickie快要成仙之不負責任翻譯—————————–

吉田鋼太郎 安蘭けいに求婚できない“バツ3”のトラウマ

吉田鋼太郎 無法向安蘭けい求婚的「三個叉」之心理創傷(註1)

在NHK晨間連續劇《花子與安妮》(註2)熱烈演出煤礦大王嘉納伝助一角的吉田鋼太郎(55歲),其一心一意愛著妻子蓮子的身影,奪去了許多主婦的心。吉田本人則被報導於今年7月與前寶塚主演男役,現為女優的安蘭けい(44)陷入熱愛

根據戲劇圈人士表示,「雖說都是吉田前往安蘭她家,但說起來安蘭比較迷戀吉田的樣子呢。」

自己公開宣稱愛酒也愛女人的吉田,卻有一段這樣的過去…。

根據另一名戲劇圈人士的說法,「他已經有『三個叉』了。不過跟第一任妻子雖然有舉行婚禮,但沒有入籍,所以正確算來應該是「兩個叉」。跟第二任妻子生了一個男孩。兩人分手後到現在感情都不錯,前妻還會跟小孩一起來看他的舞台劇。他也認為應該跟安蘭介紹他們。安蘭她好像覺得吉田毫無隱瞞這點,對她而言很有魅力。」

吉田現在對於是否要結第四次婚,懷著以下的苦惱。

上述的戲劇圈人士也表示,吉田煩惱的是,「我比安蘭她大11歲,又有『三個叉』這樣的缺點,『跟她求婚實在說不出口…』」。就算對「性好女色」的他來說,可能是以往的離婚經驗,變成了無法帶給家人幸福的心理創傷吧,所以雖然有在認真考慮跟安蘭的未來,但好像一直沒有踏出最後一步的勇氣。」

伝助的男子漢氣概也能在私生活實踐的那天,是否會到來呢?

 

註1: 「バツ」是日文「叉叉」的意思在「バツ」後面加上數字,在日本一般表示的是離婚的次數,不分男女都可以用,喪偶也可以用,總之就是指曾經結婚的人恢復單身狀態的意思。

由於在日本,結婚通常意味著配偶戶籍的改變,(所以結婚經常被稱為是「入籍」),離婚後由於配偶的戶籍被拔除,戶政事務所就會在戶籍謄本原來登記配偶戶籍的地方打個大叉,所以一般人就會把離婚一次稱為バツ1,兩次稱為バツ2,以此類推。

這個用語流行起來是90年代後的事情,起因於1992年9月,藝人明石家秋刀魚跟演員大竹忍離婚時,明石家於離婚發表記者會上在額頭上畫了一個「X」,此後日本人便常用一個叉兩個叉表示離婚的次數。

wiki解釋    /    日本語俗語字典的解釋

註2:《花子與安妮》講的是翻譯日文版《清秀佳人》(Anne of Green Gables)的翻譯家村岡花子的故事。(日文把《清秀佳人》翻譯成《赤毛のアン》(紅髮安妮))

中文wiki    /    NHK官網

——————————————————

本篇本日總結

1. 人貴自知

2.坦白才是王道 (坦白從寬)

3.飯才不管你愛的是誰,是希望你要開心快樂  (拖走)

 

 

Toko的新聞—愛麗絲夢遊仙境製作發表會

因為怕花總命的翻譯V會累死…所以文章的部份就…只有跟小花有關的文章跟影片還有報導會”盡可能”的有翻譯…

雖然覺得77期的其他也很棒,但真的不能把翻譯累死…

((小花大人請不要在意了 XD ))

安蘭けい 旬な俳優・吉田鋼太郎と「交際順調?」の質問に

ミュージカル「アリス・イン・ワンダーランド」の製作発表が9日、都内で行われ、主演の安蘭けい(43)をはじめ出演者が顔を揃えた。

この作品は2012年にも公演が行われ、安蘭が菊田一夫演劇賞を受賞するなど高い評価を得たため、今回2年ぶりの再演が決定した。前作でミュージカルデビューを飾った歌手・渡辺美里(48)も引き続き今回も出演する。

かつて“スタジアムの女王”としてライブでカリスマ的な人気を誇った渡辺は「前回が初めてのミュージカルでしたが、職業病というのか、2階の後ろのお客様まで目で追うクセがある。『これはライブではないんだ』と思うんですけど『楽しんでくれているのか』という思いがあって」と苦笑した。

一方、安蘭は先日、俳優・吉田鋼太郎(55)との熱愛が発覚したが、報道陣から「交際は順調ですか?」と問われると、恥ずかしそうにうなずいた。

公演は11月9日から30日まで東京・青山劇場で行われる。

左から濱田めぐみ、主演の安蘭けい、渡辺美里
左から濱田めぐみ、主演の安蘭けい、渡辺美里

——————————————又是神人Vickie出現速翻—————————–

安蘭けい被問到與壯年男演員・吉田鋼太郎「交往順利?」

音樂劇「Alice in Wonderland」的製作發表會於9月9在東京都內舉行。以主演的安蘭けい(43歲)為首,該劇演員齊聚一堂。

這部作品曾於2012年公演,安蘭因此獲頒菊田一夫演劇賞,得到高度的評價,是以隔了兩年後決定再度上演本劇。前一回公演時首度以音樂劇演員身分出道的歌手渡辺美里(48歲)也在這次公演繼續演出。

曾被封為「體育館女王」,在演唱會上以充滿魅力的人氣聞名的渡邊苦笑地說:「雖說上次公演是首度演出音樂劇,不知道是不是職業病使然,會習慣用目光掃射二樓後面的觀眾。心裡有想說『這不是演唱會』,但還是會覺得『觀眾有沒有很高興呢』。」

另一方面,安蘭因為與男演員・吉田鋼太郎(55歲)的熱戀被發現,前幾天被記者追問「交往順利嗎」的時候,害羞地點了點頭。

本劇於11月9日至30日於東京青山劇場演出

—————————————————————————————————————————–

安蘭けい、吉田鋼太郎との「交際は順調?」に照れ笑い

20140909-AN-NEWS-2

這篇是說「害羞地笑著點頭」by V.

——————————————————————————————————————————

私生活もワンダーランド?!安蘭けい、交際順調

20140909-AK-NEWS-3

最後一段:

被記者們問到「交往順利嗎?」時,安蘭笑容滿面地點頭。

接著又被追問「私生活也是Wonderland嗎?」時,則是浮現出苦笑後下台。 by V.

————————————————————————————————————————–

雖然覺得TOKO很棒,但翻譯的命是要留給小花的~~~

所以就節錄有趣的部份而已

但忍不住的想說…記者真的是不分國家的靠杯 XD

私生活如果是Wonderland的話…豈不是很像鬼片阿…… ((逃