「朝海 光」「Repo」羅馬假期~~之小光好親切阿~~~

作者 : 黃蘭雅

這一趟的大阪行最重要的行程就是看小光演出的「羅馬假期」,出發前Yvonne(小光的超級小粉絲)準備了給小光的信和禮物,期待著能看到小光,親自將禮物交給最喜歡的偶像!給小光的信Yvonne特別寫了日文…。

7/26初日一早,我們早早準備好就到樂屋口等小光入待。因為阿木我一時〝眼花〞看錯演出時間(2點看成1點…),所以我們10點半就到樂屋口等待,等了一小時,沒有小光…沒有小光…。我到劇場前看看海報,哇!原來是2點才演出。繼續等等呀等~,12點半了,還是不見小光芳蹤…。Yvonne說:當小光飯好辛苦呀!小光會不會混在剛剛寶塚的生徒中,偷偷進樂屋了?

沒關係!我們是看晚上場的,還有出待可期…!

有了入待的經驗,擔心出待也會等不到,因此我們將要給小光的禮物先交給了櫃檯,請他們轉交。

觀劇之後,我們仍到樂屋口等小光,只見站了一位日本大叔在那沒看到其他人,Yvonne不屈不撓要給他等下去,之後又來了一位阿嬤…。

遠遠的看到五、六位貴婦,應是小光的日飯吧?等呀等呀~Yvonne仍不放棄

忽然樂屋口出現了一個高挑纖細的身影,是小光!是小光!是小光!

她的身旁還有2位貴婦。一時我們愣住了,要叫住小光嗎?

腦袋一轉~我是外國人,臉皮厚些應該沒關係??

輕聲叫了兩聲「komu醬」~哇!哇!哇!小光在我們面前停了下來,我趕緊跟小光表明「We are your fans,from Taiwan.」,小光親切地說:ありがとう ございます!接著小光說:wel………………come Japan!wel……come Japan!!並舉起一隻手做出了歡迎的動作

Yvonne興奮地不知要說什麼,我趕緊指著Yvonne說:She very very like komu醬。小光看著Yvonne說:ありがとう ございます!並伸出手跟Yvonne握手,哇!哇!哇~~~~!(不過小光沒跟阿木我握手……)

看著小光,我也興奮地不知能再說些什麼?尤其我會的英、日文少的可憐…。

我跟小光說:Welcome to Taiwan!小光微笑著說了一句日文,我半懂半猜,小光應該說喜歡台灣。接下來我們就不知如何溝通了,只好互說ありがとう ございます!bye bye!

我和Yvonne目送小光走進飯店,哇!小光跟我們住同一間飯店,但我們不好意思跟著她走進去。

Yvonne興奮的說:小光的手好軟,我不要洗手了!

真的好幸運!Yvonne說小光好親切!

———-感謝這篇好幸運的repo,看了心情都跟著好起來了~~~

ps. 這些OG走路都很快,也都很早就進樂屋,唯一例外的大概就是涼風了吧……而且他們真的很會咻一下的來去無蹤

pps.別擔心,語言不通可能不大方便,但在那個神奇的摸門特~~~一切都會突然明白的~~~((真心不騙

ppps. 你們住哪間飯店!!!!為什麼不跟著進去阿阿阿阿阿!!!!!((是說進去也不能幹嘛就是了

官方推特 : https://twitter.com/romanholiday333  

 

[轉][朝海光]2003GRAPH 一月號訪談譯文

寶塚GRAPH1月號

雪組新TOP 朝海光特集

朝海光採訪

至今為止,對於自己演繹的角色都以最真誠的姿態展現在舞台上。雖然在舞台上展示出來的角色有很大的變化,但是針對舞台上的表演以及這種意識是始終如一的。從今以後,也會時時謹記這種使命感,做好全力以赴對待的打算。和雪組的各位同心協力,在繼承雪組優良傳統的基礎上,進一步的努力展現雪組更為優秀的一面。現在,心懷雪組的每個人都有著最大的力量。所以,前來觀看舞台劇的各位觀眾都能十足地感受到組子們的個性與魅力,也能更加回味到作品自身的魅力。有堅強的組子們的支持,我自己今後也不會僅侷限於這些變化,會嘗試葛總不同的變化,期待能給各位觀眾帶來各種新鮮的體驗。

005SUN1Cgw1erfcb2yjowj304404pglw

Dear 朝海光

-朝海光是這樣一個人-

來自於雪組組子

音月桂:有著妖精般的可愛和帥氣十足的男役頭領氣質,非常的有魅力。新人公演的時候出演了KOMU桑本役的角色,在演技上傳授了我非常細緻周到的經驗,也讓我認識到了自己很多(優秀的)地方。今後在舞台上會全力以做好配合,作為守護雪組的一員竭盡全力。

 

未來優希:與台下的可愛完全不同,舞台上的風姿充滿了能量,是非常帥氣的一位。我自己也算是學年比較靠上的(生徒),所以今後也會更加努力提升自己,同時也會做好將迄今為止從上級生那裡學到的教給下級生的工作。然後就是竭盡全力支持KOMU桑。

貴城惠:總之就是很可愛的人(笑)。在清爽感之中的可愛感應該就是KOMU桑最大的魅力。今後,希望和KOMU桑成為無話不談的關係,不管是組子的事情還是關於舞台的事情。也希望我自己的微薄之力能夠去支持KOMU桑。然後,雪組所有成員都會努力以最好的狀態進行演出。

 

立樹遙:平常是非常可愛的一位,在舞台上的話,不管是熱情的青年、可愛的少年,根據角色都能色氣變身非常優秀和感性的一位(STAR)呢。所釋放出的豐富感非常厲害。從今以後,我也會努力成為下級生的好榜樣。和新生的雪組一起懷著嶄新的心情迎接舞台演出。

壯一帆:至今為止雖然沒什麼機會一起出演,但是KOMU桑所擁有的獨特的世界觀讓我感到韻味十足。從今以後會更進一步的瞻仰,更加深入了解KOMU桑的魅力。新生雪組的成立我感到非常的高興,我會站在自己的立場上竭盡全力做好支撐,會加油努力緊跟KOMU桑的腳步。

 

天勢伊鶴:非常憧憬KOMU桑出色的舞蹈,新人公演的時候出演了KOMU桑本役的角色,秀的時候也有各種合作,因為在舞台上接觸的機會非常多,所以不禁當成哥哥一般的人物暗暗敬仰著,對新生雪組也非常期待。乘著這種士氣,希望自己也能打破壁壘展翅高飛。

005SUN1Cgw1erfcd55487j30pk0g8adl

==============================

以上感謝JFK字幕組同意轉發 : (文章原出處)

==============================

[轉]壮一帆 x 朝海ひかる 特別對談

壮一帆 x 朝海ひかる 特別對談

0025IVdRzy6JKL0vZVQ1e-2

壯:比起花組時代,可能還是聊聊我們一起在雪組的故事比較好吧?因為KOMU桑可能都不記得我在花組的樣子了(笑)。

朝海:不,我記得很清楚呦。你和RANTOMU(蘭壽)是同期對吧?

壯:對。

朝海:RANTOMU那時候就很耀眼。如果說RANTOMU是太陽,那ERITAN(壯)給人的印象就是月亮。我那時候心想,我們這兒有個美人兒呢。

壯:什麼嘛?!這話絕對是為這個對談編出來的吧!

朝海:才不是(笑)。那是我對你最開始的印象。

壯:我對KOMU桑最深的印象是新人公演。

朝海:難道說是巴德?

壯:對!《HOW TO SUCCEED》裡的巴德。人明明那麼可愛,演戲卻那麼犀利。

朝海:啊哈哈(笑)。

壯:你那時候的聲音,念白的語氣,我全都記得哦!

朝海:那時候擔任導演的荻田老師也是,到現在還能學我那個樣子。我演得真的有那麼奇怪嗎?到現在我反而回過來反省了。

壯:不不,現在還讓人印象深刻,說明你很厲害,那時候你只有研六呀。

朝海:ERITAN是研一吧……我們的學年差原來有那麼大呀。

壯:嗯,代溝。

朝海:(笑)。寶塚我演過的作品中,《HOW TO》能排進最喜歡的前5位,編舞還請的是百老匯的人,我們感受到了原版的氣息。

壯:我也超喜歡!謝幕的歌什麼的,我每次都去看呢~!

朝海:你就算上台來演,也一點不奇怪呢。

壯:我那時候可是研一啊!所以胸前貼個美元符號跳大腿舞。但是我們在正劇的《BROTHERHOOD OF MAN》那段出場了,誠惶誠恐地在TAMO桑(愛華)的身後跳舞呢。

朝海:錄像都拍到了!

壯:是啊。因為是外國的老師,所以根本不管誰是誰,看到誰就拉過來隨手戳那兒了……我那會兒連西裝都不會穿呢(笑)。還有在《COFFEE BREAK》那場,我們幫在桌子上跳舞的大家扶桌腳。

朝海:我也做了那事!新人公演的時候。我在第二幕演巴德,第一幕就是機動隊了。

壯:群眾演員吧。

朝海:群眾演員!好懷念啊!

壯:說起KOMU桑的話,還有《失樂園》的新人公演!怎麼說呢……KOMU桑的舞台姿,讓我印象很深刻。你跟TOSHIKO桑(鈴懸三由岐)合唱的“湯姆索亞~”,我特別喜歡!

朝海:真好啊~。我在寶塚最後的DINNER SHOW上唱了,可是大多數人都是“誒,這什麼歌”的狀態(笑)。

壯:選得太深了。不過沒關係,我和蘭壽都知道。

朝海:(笑)。想來,ERITAN一直以來都很努力呢。你現在研幾了?

壯:4月就研19了。KOMU桑那會兒早就退團了吧?

朝海:我是研16退團的。

壯:好厲害!

朝海:什麼啊,到底是誰厲害,是你厲害呀!

壯:啊,是嗎。

朝海:(笑)。在我已經退團的年級上,你還在這樣奮鬥著……我都開始敬佩ERITAN了(笑)

壯:我被敬佩了!

朝海:你長大了。

壯:在KOMU桑的身邊成長,終於……

朝海:從一個群眾演員,到現在如此出息,真是欣慰極了(笑)。

=================================================

0025IVdRzy6JCQKA49Vb7-2
朝海:我在花組演完《THAT’S REVUE》的大劇場,最後演了BALLHALL的《藍天鵝》,就去了宙組……

壯:從這之後是一段空檔,我們再相遇,是在雪組的《愛燃》吧?

朝海:ERITAN成了新人公演的主演呢。

壯:那時候,你有件事兒我印象很深。

朝海:什麼什麼,我做了什麼?

壯:新人公演結束以後,KOMU桑對我說了一句話:“可能你已經聽過一百萬個人對你說了:太棒了!”這比其他任何感想都深深在我腦海里迴盪。

朝海:我真是太失禮了(笑)。

壯:一點都不失禮,我可高興啦!花組時代我們都沒有什麼機會說話,這不是你第一次正式和我相識,對我說話嗎?

朝海:哪有啊(笑)。但是真的是太棒了呀。連中國戲的服裝也跟ERITAN的氣質那麼襯。那是一場兼具了實力與美的新人公演啊。

壯:誒誒誒~~!!!

朝海:真的。一點點擔心都不讓人有,能安安心心地看下去。

壯:在大劇場新人公演的時候,我還完全不知道舞台的可怕之處。只有那一場公演,從頭到尾,我一點都沒有緊張。

朝海:你在雪組的舞台上完成了一個鮮明的亮相。從此我們就認識了。

壯:是從你成為TOP之後。我有幸跟你演了很多對手戲,演了兩次你的哥哥呢。

朝海:是啊!

壯:在《創國》和《巴黎羅曼史》裡。但是為什麼我是哥哥呢……(笑)。大概是因為KOMU桑長得太年輕了。

朝海:不,是ERITAN比較穩重。

壯:是嗎……說到對手戲,還有《那一日的夢》。

朝海:是哦~!還有《凡爾賽玫瑰》裡,你是……菲爾遜?

壯:……沒演過。

朝海:啊,那就是差不多的角色(笑)。

壯:“我退出……”

朝海:傑羅德!

壯:從都是貴族這個角度來說,也算對了吧(笑)。KOMU桑的奧斯卡可愛死了!……雖然我這麼說有點失禮吧。

朝海:沒有沒有。

壯:以前你在TCA裡出的時候,我就想,這個奧斯卡怎麼像個洋娃娃一樣!你能在大劇場公演裡出演奧斯卡,我太高興了!我還能跟你搭戲。我能享受演戲,是多虧了KOMU桑,是你教會我,演戲是怎樣一回事。

朝海:別啊……太不好意思了。

壯:KOMU桑每一次演法都不一樣,“今天她又要怎麼演呢?”……這麼說很失禮,不過作為下級生,跟KOMU桑搭戲真的很愉快。

朝海:被你這麼說我真高興。

壯:你跟我這樣沒有實力默默無聞的人搭戲呢。

朝海:才不是這樣的吧

壯:都是多虧你照顧我啊。一直以來我都很無禮。

朝海:你從來也沒有做過無禮的事哦,ERITAN。

壯:每次我向你道歉,KOMU桑一定都會說:“沒事兒沒事兒”。我記得很清楚,即使是成了TOP以後,KOMU桑每當念錯台詞,都肯定會跟對方道歉,哪怕人家是下級生。我都心想,這地方換我也一定會念錯啊!雖說作為一個舞台人來說,這樣做好像是理所當然的,但實際上要做到卻並不容易。

朝海:哪裡哪裡。我老是念錯很多,給大家添麻煩了。不道歉我都無顏以對了(笑)。當我站在頂端的時候,每天都處在一種在網繩上攀爬的狀態,全靠身邊的人們支撐著我。所以以我的立場不得不這樣做呢。況且,這是一種與同伴們一同創作作品的心態,跟學年大小沒有關係。這一點我現在參演舞台作品的時候也是一樣的。

壯:KOMU桑是我第一個從披露目一直跟到退團的TOP。

朝海:我好像只有YAN桑(安壽)。

壯:只要一組替就會這樣吧。

朝海:所以如果能從披露一直跟到退團,會很高興呢。

壯:對!可以跟別人說,這位TOP桑所有的事情我都知道!

朝海:確實!(笑)

壯:真高興讓我跟到底的人是KOMU桑。

=================================================

0025IVdRzy6JCQLzY8a42-2
朝海:我在雪組參加的第一場演出是《心中•戀之大和路》。我和ERITAN都是,一來雪組就開始演日本戲和中國戲呢。

壯:是呀。一開始好震驚啊,大家都太牛了。不管是對招式的記憶,還是動作的范兒。

朝海:大家都好完美呀。

壯:我是怎麼也記不住那一招一式,簡直要恐慌了。

朝海:因為在花組基本上沒演過日本戲。我就這樣突然被扔進了《心中》的世界裡。我是從東京公演加入的,一走進排練廳,頓時覺得大家就是角色本尊的感覺。

壯:要哭了~就是這種感覺~

朝海:這裡是明治座吧?再不然就是演舞場吧?再仔細一想,大家還都是下級生哪。就連最下級生的MAYUMI(麻樹),看著都像是明治座的人呢。

壯:這一點無論是當年還是現在都一樣(笑)。真的是聚集了優秀演員的演出呢。

朝海:我就連風月場所瞎胡鬧的場景,都不知道該怎麼演。我合著藝伎的舞步一直拍手,結果被導演谷正純老師說:“你倒是動動啊”(笑)。我連隨便說點什麼都說不出來。有時候大概是忽然High了,做動作的時候不知不覺就兩手揮舞起來動作很大——糟糕,這成外國人了!稍微一不注意就變成這樣了(笑)。

壯:嗯嗯(笑)。

朝海:有覺得雪組的和物在變得越來越少,但是ERITAN成為TOP以後,和物好像又復活了。

壯:是哦。儘管一度有所減少也沒有影響,不管是表演能力還是連下級生都能出聲這點,並沒有改變。到底是一脈相承啊。

朝海:傳統如今被繼承了下來,我就安心了。沒有在我那一代失傳,真是太好了。

壯:沒關係的啦!

朝海:即使一個組的風格會根據不同的TOP STAR而改變,但是被稱為“和物的雪組”的這一部分,是我們希望一直保留下去的,所以都不希望它在自己這一代被毀掉,對吧?

壯:是的。

朝海:現在傳統與下一個時代連接起來了,太好了。

壯:你這樣說我很榮幸。

=================================================

0025IVdRzy6JCQMAvBtef-2
壯:說到100周年,活動可真多啊。

朝海:光是看到參加四月紀念典禮的出演者名單,就覺得太了不得了。

壯:說起來,我們現役還是最下級生,大概會變成最小的(笑)。

朝海:我也還是“穿尿不濕的小嬰兒”呦。

壯:那我還在肚子裡呢……(笑)。一百周年嘛。

朝海:去年參演的《DREAM A DREAM》裡,也有那麼多傑出的前輩。那次的劇後TALK SHOW裡,從鳳蘭桑開始按學年順序依次坐下,我坐在最末看過去,只見歷代TOP的面容集結在了一起。而我看到自己在其中的一端,感覺TOP們仿佛由點連成了線。當大家朝我這邊看過來的時候,我感概之極,感動到流淚。從第一期生前輩開始的功績,一點一點連成了線的這一百年,這份歷史是多麼厚重。如今我再一次真實地感受到,自己也參與其中的感動。

壯:繼承至今的,是往昔的無盡寶藏。正因如此,如今我們也思考著作為現役,能給下一個世代留下些什麼。而這樣的思考並不限於一百周年,我想不管在哪個時代,大家都是留下了各自強烈的心願振翅離巢的。我也想這樣。

=================================================

朝海:久違再見ERITAN的演出,是在《凡爾賽》,你真的很出色。

0025IVdRzy6JKKXmCOW2e-2

壯:你在說什麼啊(笑)。

朝海:雖然只是披露目公演,卻一點都不勉強,你穩穩地背負起了TOP的責任,真的太棒了。

壯:哪裡哪裡……但是,在第一個秀作品《CONGRATULATIONS 寶塚!!》裡,當我站在中心的時候還是非常地不安。KOMU桑你初日一開幕就來看我了。我不假思索地在短信裡說:“請給我提提意見!”,你回信說:“短信裡說不清楚”(笑)。結果你在電話裡給我講了將近一個鐘頭……

朝海:哪裡哪裡。

壯:那一次,你給我講了成了TOP以後必須要知道的事情,對現在的我來說很必要的事情等等,講的很具體,而且飽含著關心。如今能夠和一直相伴的KOMU桑去談一個完全不同的領域,我很榮幸很幸福。

朝海:有很多事情,到底還是一定要站在那個位置上才會明白啊。能跟你說這些事情,我才是很高興呢。我還告訴了一起去觀劇的CHIKA醬(水夏希)

壯:MIZU桑也來觀劇了呢。那通電話真是我的救命稻草。

朝海:ERITAN跟我一起待了很長時間,跟CHIKA醬是一起在花組吧?我們兩個人是一直看著ERITAN走過來的,所以會有話可說。我們能成為這樣的關係真好。

壯:哎呀,真的好高興……

朝海:如今見到這麼出色的ERITAN,我有種像你父母兄弟一樣的心情。

壯:因為我盡演你哥哥了(笑)。

朝海:我為哥哥變得這麼出色而感動,也為你成了雪組TOP而高興。守護傳統當然是很重要的,我們說了很多嚴肅的話題,但是在這裡,希望ERITAN能放鬆手腳,快快樂樂地渡過之後的每一天。務必要保重身體!

壯:好。

朝海:千萬不要受傷啊。

壯:好的,媽媽!

朝海:不得了哦,媽媽擔心的事情太多了(笑)。好啦要順利地畢業,到這邊的世界來呦。

壯:總算,要出生了(笑)。

朝海:每天都要高高興興的,努力的時候也要把元氣當做座右銘哦。

壯:是。你像親人一樣守護我,對我來說是何等的榮幸啊……能夠有一個人,讓我在平常與自己的戰鬥中緩和下來,這真是一個奇跡。能再次自己站起來,引領組員,並且能夠開心地做到這些就好了。我會盡自己的努力,然後獲得新生。到那個時候,我再和KOMU桑聊聊那邊才說的事情。

朝海:是這樣呢(笑)。

壯:即使是在你給我這個訊息的這一瞬間,我已經得到了夠一生受用的能量。

朝海:哪裡哪裡哪裡。

壯:今天真的謝謝你了!

朝海:不用謝。我也要謝謝你。

===================================================

轉發自微博 ID : 小Q_金鱼癌求管家  LINK  ,感謝同意轉發~~非常謝謝

===================================================

 

[小光廣播中]廣播戲院~文學之門~~之小光聲演出哈姆雷特之2 (End)

TBS-Radio
「文學之門」的官網 : 原文出處

5月3日(日)來賓是朝海ひかる桑
播放的是莎士比亞《哈姆雷特》的「後半部」。
朝海桑也更投入哈姆雷特這個角色裡。
本以為劇情會走向更瘋狂的境界,但這次講的是內心的世界,可以一窺哈姆雷特王子各式各樣的表情。
哈姆雷特與雷厄提斯(註:奧菲莉亞的哥哥)互鬥的場景,既有力又充滿氣勢。
聽著他們的呼吸,讓人不禁為之捏把冷汗。

IMG_2375

這次我也在廣播劇中演出一小部分。
我一人演出「國王」跟「王后」兩個角色,被中嶋桑還有平時經常見到的工作人員所包圍,有點緊張。

實際去演演看才能體會廣播劇給人的感覺。

跟舞台演出不同,因為沒有動作,重要的是演的時候要讓劇裡的情緒比想像中更為豐富。真的學到很多。

莎士比亞的作品讀來讓人很難接近,自然而然容易對其敬而遠之……

黃金週有空的話,要不要打開書來讀一讀呢?

IMG_2378

《哈姆雷特》(後半部)的YouTube版將於5月7日(四)下午三點左右公開。
請從「文學之門」的官網連過去收聽!

(by 宮原理子)

————–以上感謝V的翻譯~~~~~

[小光廣播中]廣播戲院~文學之門~~之小光聲演出哈姆雷特喔

TBS-Radio

 

廣播戲院~文學之門

4月26日(日)來賓是朝海ひかる桑。
本日播放的節目是莎士比亞的《哈姆雷特》。
來賓是前寶塚主演男役、現為女演員的朝海ひかる桑。

IMG_2377
朝海桑是第一次挑戰廣播劇!另外也是相隔很久的男役演出。
由於是相當有名的悲劇,又只由兩個人來挑戰長到不行的台詞,所以一開始很緊張。
不過,一旦開始後,兩人便打造出舞台場景彷彿歷歷在目的精采世界。
連導演都不禁在排練時出神地脫口而出:「啊~還好這個有先錄起來!」

IMG_2369

面對朝海桑的哈姆雷特,中嶋桑也說:「好帥氣!」
一般而言,哈姆雷特予人始終無法付諸行動而煩惱的印象,
但朝海桑演起來,則讓人感覺像個聰明的謀略家。
「要生還是要死,是問題所在。」
朝海桑以抑揚頓挫的聲調詮釋這句有名的台詞,簡直就像目睹現場演出一樣地充滿氣勢。

中嶋桑也以不同的方式分別扮演自己的四個角色。
我特別喜歡的是克勞迪斯(註:哈姆雷特的叔叔),刺耳尖銳的笑聲令人印象深刻。
《哈姆雷特》上集於27日(一)下午3:00後可以在Youtube收聽。
只摘錄一部分的內容,錯過節目的觀眾若想再聽一次,
請到「文學之門」的官網收聽。
下週(5/3)即將播放《哈姆雷特》下集,敬請期待~!!
莎士比亞《哈姆雷特》
英國劇作家莎士比亞的至高傑作《哈姆雷特》
以「要生還是要死」這句著名台詞而聞名的哈姆雷特,
寫於日本德川幕府時代,約為西元1600年左右。
主人翁哈姆雷特總予人優柔寡斷、滿懷憂鬱的印象。
但其實這部作品所講述的,是即便到了現代也說得通的深奧人生哲學。
——–以上感謝V的翻譯,J已經先行在FB上放簡譯的摘要,也謝謝她了——-

 

[石井一孝twitter]GS之跟朝海桑的相遇

[石井一孝Twitter]

我跟朝海桑的相遇是在《蜘蛛女之吻》的首演時。那是8年前!還有《乘著翱翔天際之風》的英,以及《RE:》的夏希。與看起來總是內心波濤洶湧的小光一同演出。她不只是美麗而已,還是一位能用眼神訴說悲傷情緒的傑出女演員。這是跟朝海桑的合照。

B_KhTYcU8AEzooT

———以上感謝V的翻譯,以下為石井先生提及的劇目的介紹—

這是《天翔ける風に》在2013重演時的排練場影片以及發表會,
一開始就是小光跟石井的對唱,很有張力呢~
(話說這齣劇是改編自杜斯妥也夫斯基的罪與罰,並將時代背景移到幕府末期,主人翁改為女性演出)
此外彩乃跟吉野圭吾也有參與這齣劇的演出。
(大嬸:欸?原來彩乃你也有演這齣喔!還有西班牙大使!驚!)(被揍)

261_play_image1
這是演出的海報,小光好帥氣呀~

——————————————————————————————————————————————————————————————–

這是2014年年底《RE:》演出前的宣傳影片,裡面有之前演出的影像,可以看出這是一齣朗讀劇,主角只有男女兩人。

[孟買之夢官方BLOG]ラニの部屋第2弾★お客様は湖月わたるさん! ((本篇後有長長的腦殘文))

UMEDA-BOMBAY

 

Rani的後台休息室第二回★這次來的客人是湖月わたる桑!2015-02-03 20:19:09
大家好。
我是負責大阪宣傳工作的K!

今天《孟買之夢》沒有演出。
待演員充分充電後,再好好迎接明天開始的公演!
明天的場次是13:00。
很快地,東京公演也只剩7場了……
國際論壇C廳這次被下了「印度的魔法」,請大家務必來玩玩看捏^^

那麼,昨天居然是這位來到Rani的後台休息室……
沒錯,湖月わたる桑

o0245032613207670281

小光跟湖月桑在《芝加哥》各自飾演Roxie跟Velma
他們組成的名控比,想必大家仍記憶猶新吧!
在寶塚時就更不用說了。
講到這個不知不覺就太嗨,結果離題了……抱歉。 <<<這這這不知道太High的是翻譯V還是宣傳K桑 XD
(大嬸嚴正聲明:沒有唷~原文就長這樣~是staff自己在花痴惹)(被揍)
我們也收到了湖月桑的感想唷!
「今天去看了《孟買之夢》!
由寶塚時期開始就一直頗受照顧的荻田浩一桑所導演。
荻田桑的魔術,讓大家一口氣就被印度的世界所吸引!!
而在劇中相當活躍的,是我們的小光,朝海ひかる醬!!
既性感又可愛,完全充滿小光的魅力!
Shakalaka Baby~Shakalaka Baby~都想跟著一起跳了呢!!
許多歌曲都充滿動感,故事也非常撼動人心。
請大家一定要去看看印度音樂劇的世界!!」

明天還會在國際論壇恭候大家光臨唷!
Namaste
(註:Namaste是印度的問候語,原意是「我向你內在的神性鞠躬致意」,通常說的時候雙手會合十放在胸前,微微點頭致意。)

————以上為V的太HIGH翻譯~~~以下本日腦殘開始~~~~

大嬸:這第一集跟第二集未免熱度也差太多!啊啊~都快被閃瞎了啊!!

星 : 在一起在一起在一起在一起~~~~~,但湖老闆為啥有不好意思感…..

大嬸:難不成湖老闆才是少女嗎(驚)

星 : ㄟ~~喔….說不定ㄟ

可能有人會有所質疑:這抱抱是有差到哪裡去?
但根據我們的研究,真的差——很——多——

大嬸:讓偶棉來比較一下 光大叔抱人的方式~~~

星 : 論小光的抱人角度…………..ㄟ,但我手上有的樣本數根本很少ㄟ…是可以比什麼鳥蛋阿….那偶只能有啥比啥了喔

就讓我們秉持花光興業一貫認真(腦殘)研究的精神,來給它比較一下:

PN2011041501000913.-.-.CI0003
這張~~~沒有抱…勉強肩膀有碰到… 結論 : 工作需要 … (旁邊那個男生長得有點像神隱少女裏面湯屋的職員,請看下圖右 XD )

493f92bd5c49e

profile_ph4
喔!! 這張有攬肩膀~~~但這張的人事時地要請KOM飯來回答…俺不知~~~ 結論 : 港節很熟柳~~~~
tumblr_meuwzqDUo71rhbzozo1_1280
應該是04年的大運動會,音月桂作勢要背小光~~~ 結論 : 窩喔~~~小光被摸腿柳~~~
DDD-1s
這妝真的有點怪…光也怪…修片的也花轟了… 結論 : 這位一樣不太熟~~~連碰到都不想~~~~ XD
BigUddaCYAEoeNX
這張是…….. 就不用我多解釋了…………
這應該也是天翔之風,但我一樣不曉得男演員是哪位(SORI~~~) 結論 : 可能稍熟一點的營業用
這應該也是天翔之風,但我一樣不曉得男演員是哪位(SORI~~~)
結論 : 可能稍熟一點的營業用
DSC_1201
ROXIE與VELMA 不過這是DANCING CRAZY2版 結論 : 營業用
ainosyori245
嗯~~~有殺氣 結論 : 這男的還活著嗎 XD
crazy dancing interview
上下兩張完全是不一樣的氛圍阿~~這圖這麼大是怎麼一回事(你管我~~)((巴))   結論 : 在一起在一起在一起在一起~~~~~~~~~(((對不起忘記吃藥,拖走先
071302
有沒有這麼驚嚇~~~~XD ,這張也要請KOM飯出來講一下人事時地~~~乾溫喔 結論 : 沒有愛。 (推眼鏡) : 下一位!!
19802033
左邊這位是剛完婚的貴城~~~恭喜她啦~~~ 結論 : 好啦,都有公主抱事件了是不是…有這樣的照片也不算什麼啦~~~這叫上下級之愛啦~~~((((對不起藥的劑量不太夠……
talk05
跟TALK SHOW的時候被吐槽到一句話都不敢回的姿月桑在一起,就給倫家趴上企了…. 結論 : 你們77期真是怪得有剩阿….
這是一種腰痛的概念...((再度拖走
這是一種腰痛的概念…((再度拖走
杜桑的愛的抱抱~~~((但小光這張看起來怎麼有點像杜桑的..........兒子~~~))<<<快逃
杜桑的愛的抱抱~~~((但小光這張看起來怎麼有點像杜桑的……….兒子~~~))<<<快逃
嗯?! 星奈摟得很自然,湖老闆妳的假放是怎麼肥事... 結論 : 記嘉獎一次 !!  ((干你什麼事咧....
嗯?! 星奈摟得很自然,湖老闆妳的假放是怎麼肥事…
結論 : 記嘉獎一次 !! ((干你什麼事咧…

上面胡說八道一大堆….深怕小命不保

送上幾張嫩照來~~~

就不要跟偶計較了嘿~~~~~

退團後作品,2007-PRIMARY COLOR
退團後作品,2007-PRIMARY COLOR
我應該沒認錯...
我應該沒認錯…
始球式,年份不詳
始球式,年份不詳

 

接下來當然就是要來講一下小光跟小花的貼臉照啦~~~~(請看此篇)

結論  , 光大爺的熟跟不熟實在差滿多 ((不過小花也是啦~~~~~~~))

——————————————-以下為同期生合照時間—————————

25681332

BYnYlAnCQAAUpvl

BWQbOyKCcAAJhau

 

[孟買之夢官方Blog]ラニの楽屋に野々すみ花さんが…!

UMEDA-BOMBAY

野々すみ花來到Rani的後台休息室……!

大家好!
我是負責大阪宣傳工作的K。
今天是《孟買之夢》東京場的第三天,共有13:00與18:15兩場公演。
這兩場都有「福往內抽選會」^^(註1)
大家有沒有福從天降呢……?

那麼,昨天野々すみ花桑前來看戲。
演完後到Rani的後台休息室來~

o0400030013206269033

我們也收到了野々すみ花桑的感想——!

【野々すみ花】
A.R. Rahman的印度風音樂!還有舞蹈!
在腦中不斷縈繞,揮之不去。
對我來說,「印度」是遠方的國家,充滿很多謎團的國家。
但在日本,透過這齣音樂劇可以接觸到所謂的「印度」,
可以讓人再度體悟到為人必須奮力活下去的重要性。
舞台果然是件很棒的事呢。
野々桑以mystery hunter的身分活躍著(註2)。
看來她好像對《孟買之夢》中所描繪的「印度」文化很有興趣!
的確,本劇一開始便洋溢著印度的味道呢~

然後野々桑也說Rani「真的很帥氣!
Rani是寶萊塢的大明星。
朝海桑在秀的場面中展現華麗的明星光芒輕盈娉婷的舞蹈自然不在話下,
在製作記者會上也淘氣地提到要「霸凌Akaash」,
但其實她的個性非常可愛又帥氣,讓人無法討厭。
為了避免不要再進一步爆雷,
請大家務必注意Rani引以為傲的美貌吧^^

註1:
日本的「節分」指的是各季節的分際,也就是立春、立夏、立秋、立冬的前一天。江戶時代後,「節分」指的多半就是「立春」,大約是2月4日左右。一般而言,在節分這天家家戶戶都會撒炒過的大豆驅魔,邊撒邊喊「福は内、鬼は外」(福往內,鬼往外)。因為古早日本人相信季節交替之際會產生邪氣,也就是鬼怪。豆子與鬼怪之眼同音(mame),所以據信拿豆子扔向鬼怪的眼睛可以趕走他們。撒完後,再吃下跟自己歲數一樣的豆子,祈禱新的一年無病無災。

註2:
《發現世界的奧祕》(世界・ふしぎ発見!)是TBS知名長壽節目之一,於每週六晚上9點播放,專門介紹世界各地獨特的風土民情,並設有猜謎單元。該節目每集都設有專門的外景主持人與出題者,稱為「mystery hunter」,通常都由女性的演員、模特兒或主播擔任。すみ花就是目前其中一位。

——-以上感謝V的認真翻譯,以下為各人造業各人擔的對話~~~~

大嬸:唉唷唷,怎麼小光一站在すみ花的旁邊,感覺就像個帥氣的大叔啊!(被光飯圍毆)

星 : 樓上這位大德阿~~~~~~光大叔這回事不是日飯台飯都認證過的嗎~~~(((才兩個~~~))

((我還是快點逃~~~~~~~

2015-BOMBAY

附上美女光的大頭照片一張~~~~就不要跟偶棉計較了喔~~~還是要來看小~~花~~~的~~~E~~~L~~~I~~S~~~A~~B~~E~T~H~~喔~~~~(((邊逃邊喊~~~~

[小光馬路新聞]★「所謂美女跟帥哥就是這麼一回事」★ by 孟買之夢振付老師

《孟買之夢》編舞家兼演出者的梅棒部落格

★「所謂美女跟帥哥就是這麼一回事」★

第三回的梅棒公演的全部檔期都結束了。
以上的內容,這週內大家都寫過了,所以就到這裡為止吧。

梅棒也要朝著下個目標持續奮進。

支援我們的各位,拜託不要讓持續奔跑的梅棒跌倒,請結結實實地抓住我們吧。
《孟買之夢》
超讚排練中。

原田薫桑高技巧與高品味的編舞!
受到刺激然後繼續創作我們自己負責編舞的曲子!
不習慣但還是要跳的歌曲!
應該是說光是要普普通通地唱出來就很辛苦!
演員的台詞與動作!
還要自己親力為之的許多複雜換場!
一波波如浪潮般湧來的快速換裝!

每天都被事情追著跑!
沒有一天是可以完全理解要幹嘛的!
只能去做了啊~嗯。

梅棒6人奮鬥中。

確實做好自己的角色,
以不破壞作品為前提,努力讓作品變得更有趣,是我們的當務之急。

以「梅棒」的身分演出,希望多少能留下一點值得紀念的痕跡。

心中浮現一道奸計。
嘿嘿嘿。

一般來說在排練時因為很辛苦,有壓力也有疲勞,所以排練場經常是殺氣騰騰。

但這次的排練現場卻完全沒有以上的狀況!
全體演出者都很開朗,大家感情都很好!
講好聽一點,全部都是笨蛋啊!

是以能用最棒的動機進行排練,謝謝大家。
在這樣的氣氛中,請容我介紹兩位共演者!

首先是這位!
在演出成員中脫穎而出的帥哥,就是他。

銳利的眼神甚至讓人覺得有點可怕,加上沉穩的風采,看起來完全像是年紀較大的長輩,但其實根本就是年紀小的晚輩啊!(笑)

【加藤 和樹】君!

o0540096013192268818

認真酷帥又是nice guy……但經常聊過以後就發現,居然意外是個crazy boy啊!(笑)
讓我們適度地放鬆,高興地來排練吧!
他也有超級帥氣的精采演唱畫面喔!敬請大家期待!

那麼,
雖然有點突然,
但大家知道我喜歡的女生是什麼樣的類型嗎?(不知道啦)

*小臉、脖頸細長(因為我自己臉很大,脖子也很粗)
*皮膚很白又漂亮的人(我自己有過敏性皮膚炎,皮膚不好)
*笑容可愛,笑起來眼睛彎彎像月牙的人(對方如果不會主動笑的話,會讓我覺得很沮喪)
*開得起玩笑的人(因為我自己基本上就愛一天到晚開玩笑,如果開不起玩笑的話,就會覺得很恐怖,無法聊天)
*有氣質的人(因為我沒氣質又吵鬧)
*性格爽朗的人(因為我比較陰柔)
這怎樣看都顯示出我是個被自身情結所左右的人啊(笑)

總之,這是我的理想!理想!
不是故意要說得一副很了不起的樣子!

不過捏,應該是沒有以上條件都齊備的女性吧。

有唷。

所有特質都完美具備的女性。
神啊,感謝你。

o0540096013192268924

【朝海ひかる】桑!

真是太美了。
美到讓人說不出話來。
只有嘆息的份。

寶塚主演明星果然是不同的生命體啊!

就算明星光環如此耀眼,也不會感覺有距離,
很平易近人地跟我們聊天!
還跟我們很要好!

她的綽號是「Komu桑」,在排練現場這樣很一般地稱呼她的我,連自己都感到不可置信啊。

這排練現場真是太棒了!
總之我會努力的!
其他成員也會努力!
請大家務必前來欣賞!

預約票券請參考以下的文章:
http://s.ameblo.jp/umebou-official/entry-11935514885.html?

以這樣的感覺,又是孟買又是泰國,在早春清一色都是亞洲風味的梅棒,
希望能儘快在2/1將梅棒最新的消息傳遞給大家。
請大家秉持興奮的心情等待吧!

那麼那麼!

我是伊藤今人!
(充滿梅棒風格的結尾方式)(笑)

———–以上感謝V的翻譯———

梅棒大概也被電暈了~~~~XD

 

[小光新聞]熱切期待日本首度上演的音樂劇 前寶塚主演男役、現為女優的朝海ひかる桑

2015-01-03_001209

 

201412-asami-01日本首度登場的「瑪撒拉式音樂劇」《孟買之夢》將於明年(2015)年2月14日至15日在大阪市本區的梅田藝術劇場上演。內容是關於住在印度貧民窟的男性成為電影明星的成功故事。飾演大明星一角的朝海ひかる桑一邊讓聽者會心一笑地說:「這是距離我很遠的角色」,一邊熱切談論對該劇的抱負。(文・橋本奈実;攝影・榎本雅弘)
「說到對大明星的印象,就跟以前的女演員一樣,有如雲端上的存在。只要使個眼色,眼前就會有水流出來這類的(笑)。」
不斷綻放笑容,讓大家笑開懷的朝海桑是前寶塚主演男役,但她說自己的性格卻是「比起堅持己見,我是那種覺得配合對方比較輕鬆的類型」。「如果太過主張該角色的自我,就會變成幼稚鬼,我認為透過絕妙的調整釋放出壓倒性的光芒與氛圍比較好,」她說。
《孟買之夢》是音樂劇界大師Andrew Lloyd Webber迷上印度作曲家A.R. Rahman的音樂後所製作的作品。在美國百老匯也上演過。這次則由荻田浩一導演,進行日本首度的公演。
作品的舞台背景是印度的電影界。朝海桑也重新評價了人氣爆棚的印度電影。「服裝華麗、使用獨特的不規則拍子、突然就開始唱歌跳舞,整個舞台簡直就像娛樂界一般。因為是由日本人導演,我很期待印度與日本元素的融合。」
即將上演本劇的明年,也是阪神大震災發生後的第20年。當時朝海桑仍在寶塚,也因此成了受災戶。平時演出的寶塚大劇場中止所有活動,她本人之後則參與震災後首次的bow hall公演。當時停水,是一邊跟朋友家借浴室用一邊排練來迎接公演初日,在餘震中接受觀眾有如雷鳴般的掌聲。「所有的演員都哭了。當時不知道該做什麼,覺得很不安,但也是那個時候才感受到娛樂生活的必要性。」
自此過了20年。「悲傷與痛苦尚未完全消逝,但若能依靠這部作品讓心情變得明朗些,那就很高興了。」

 

朝海ひかる
生於宮城縣。平成3年進入寶塚歌劇團。以透明感與舞技吸引觀眾,平成14年就任雪組主演男役。平成18年《凡爾賽玫瑰》的奧斯卡為代表作。同年退團轉型為女演員後,以舞台為主要活躍的場所。在舞台劇的演技也頗受矚目。