「小花Blog」 2017-09-19 偷拍

Mari’s Life

被吉澤瑪麗桑從背後偷拍惹(汗)

排練服顏色相同的兩位Bess(^^)

排練服的顏色居然一樣,真是意外罕見啊(汗)

—本日翻譯 : V
吉澤姐姐Good Job!記得沒事多偷拍幾張啊~(喂)

吉澤梨繪是飾演Bess姊姊瑪麗女王的W cast之一(另外一位是未來優希),可能因為這樣所以被小花稱呼為吉澤瑪麗桑  XD
她有網誌(https://ameblo.jp/yoshizawarie)也有FB帳號(Rie Yoshizawa FB),網誌部分可能因為生小孩的關係,最近幾個月比較沒有太多更新,但FB上面還是不時可以看到Bess排練的進度,大家有空可以關注一下~

 

「一路Blog」 2017-09-14 重新貼上演唱會的照片!

一路真輝Blog

演唱會初日的特別來賓是
花總まり桑!花醬(^o^)

這次的演唱會,花醬願意擔任特別來賓,
真的是非常感謝!
謝謝你帶來的美好時光!
我真心覺得,正因為花醬是我的搭檔,
才能遇上許多作品呢!

 

第二天的特別來賓是中川晃教君!
Akki(^w^)

雖然我們共同演出的作品只有《莫札特!》這齣音樂劇,
但對於身為Akki大飯的我來說,
跟Akki對唱真的好像做夢一樣!
Akki的歌!我最喜歡了!
謝謝!

然後東京千秋樂的特別來賓是
安蘭けい桑,瞳子醬!(^-^)v

一直都在新人公演中飾演我的角色!
就是那位瞳子醬!我就是跟她對唱!!
感受到歲月流逝如此之快,不由得眼睛一溼。

百忙中的大家一聽到是我的出道35週年紀念後,
便很快的答應前來參與,
真的是感謝到不行。

擔任伴奏的各位,雖然排練時間很短,但還是演奏得很棒,謝謝大家!
戶井桑、RiRiKA醬、舞莉花醬、新井君!
大阪場也多多拜託了!

瞳子醬!大阪再碰面囉(笑)


本日翻譯 : V

註1:中川晃教曾與井上芳雄在2002-2007間輪流主演《莫札特!》,而一路則是在2005年《莫札特!》的全國公演中飾演名古屋場及福岡場的男爵夫人。

註2:戸井勝海、RiRiKA、Dandoy舞莉花與新井俊一都是演員,與一路一樣同屬「東寶藝能」這家事務所。RiRiKA是前花組娘役花咲りりか,Dandoy舞莉花則是美日混血兒。

感謝一路桑拉著小花拍照~~~讓我們~~又多了一張照片可看阿阿阿阿阿~~~~~~((邊轉圈邊灑花~~~

「小花Blog」 2017-09-07 與樂隊一同排練

Mari’s Life

稍早與一路桑演唱會的樂隊一同排練了!

明天就要登場啦(๑>◡<๑)

不知為何覺得有點焦慮呢(啊~)

嗯~好緊張的感覺喔(汗)

然後今天開始Lady Bess的排練(呼)

遇到跟我不同天表演的瞳子(安蘭けい),所以來張三人合照:)

—本日翻譯,以下通篇說明: V———-
一路真輝35周年演唱會資訊請見:http://www.tohostage.com/ichiro35.html
【東京場】9/8(五)-9/10(日),日比谷Theater Crea(シアタークリエ)
票價:10,000円
特別來賓:
9/8(五)19:00-花總まり
9/9(六)14:00、18:30-中川晃教
9/10(日)14:00-安蘭けい

【大阪場】9/17(日)17:00,Sankei Hall Breeze(サンケイホールブリーゼ)
票價:10,000円
特別來賓:安蘭けい

 

而在一路桑前一天的部落格貼文(標題:演唱會)中,也提到小花會來彩排的事情,這裡稍微翻譯一下:

「《馴悍記》結束,一邊跟《特洛伊戰爭不會開打》的劇本奮鬥,一邊跟堆積如山的演唱會曲譜苦戰,時間就這樣咻一下地過去( ̄□ ̄;)!!,演唱會居然,居然後天就要正式開場了啊!!

不知為何一點實際的感覺都沒有,就是一心一意向前衝啊!

在這樣的日子中,前幾天因為安蘭けい醬來排練,現實感就這樣整個沸騰起來(笑)
只要瞳子醬待在排練場,就覺得鬆一口氣!

瞳子ー!
真的是超喜歡你的。

……(中間省略)小花明天就能見到面了!好期待!」

 

話說今天就是一路桑演唱會東京場的初日了,祝一路桑與花女王一切順利啊~有去看的朋友方便的話,可以來分享一下心得唷~

 

註:《特洛伊戰爭不會開打》(The Trojan War Will Not Take Place)

法國劇作家Jean Giraudoux於1935年推出的作品,後於1955年被翻譯為英文劇本《猛虎臨門》。描述特洛伊軍指揮官,也是特洛伊人皇太子的Hector一心一意避免與希臘人開打,極力維持和平,勸說弟弟Paris放棄希臘絕世美女Helen,卻終究功虧一簣的故事。

想了解特洛伊戰爭究竟是怎麼一回事,請見維基百科:特洛伊戰爭

 

「小花Blog」2017-06-13 舞台演出通知

Mari’s Life

我將於舞台作品《ROMALE~貫徹羅姆人生存之道的女人,卡門》中飾演卡門一角。(๑>◡<๑)


2018年3月23日~4月8日 東京・東京藝術劇場Playhouse
2018年4月11日~21日  大阪・梅田藝術劇場Theater Drama City

主辦者:梅田藝術劇場

今早的體育日本晨報版也有刊登相關報導唷~

自從寶塚時期演過卡門後,不知過了多少年呢……

對於能再演出卡門一角,我覺得非常感謝。比起從前,我會更深入去感受角色,活出卡門的自我!

請大家務必要來看捏!
—本日翻譯 : V—-
梅田官網請見:http://www.umegei.com/schedule/666/
東京藝術劇場怎麼去請見:http://www.geigeki.jp/access/index.html
(JR・東京Metro・東武東上線・西武池袋線 池袋站西口出來走兩分鐘即可抵達。車站地下通路的2b出口可以直接連到劇場)

大家都知道卡門是吉普賽人,不過吉普賽人的正式名稱其實是「羅姆人」(Roma)。羅姆人起源於印度北部,後散居全世界,成為流浪民族。「羅姆」一詞在在歐洲羅姆語中的原意是「人」,但在其他語言則有「靠歌舞為生的下等人」等貶意。至於《ROMALE》這個詞的由來,在該劇劇本中有提到:「(羅姆人)沒有祖國,無論在何處,都被當成外國人欺負與歧視。但他們絕不向命運低頭。他們生為羅姆人,活著的時候是羅姆人,死了也是羅姆人。為了向這樣的美好與高潔精神致意,讓我們稱呼他們為『Romale』吧。」

又,小光在08年的時候有演過這齣劇,現在小花演的這個版本就是依之前的版本再改版過的

————

總之……小花明年第一檔新作品終於公布了!而且是許多花飯念茲在茲的卡門啊啊啊~鼻血啊~你準備好跟小羊一起壯烈犧牲了嗎?(喂)

小花終於要演卡門了阿阿阿阿阿阿阿 (滿地亂跑

眾飯心心念念不斷的向宇宙下訂單之後的願望總算實現了呀阿阿~~~~~~~~~~~

那下回會是什麼捏~~((搓手((拖走

————-

  • 其他相關新聞媒體報導 :
  1. Takarazuka Journal : Link  

  2. 花總まり、舞台「ROMALE」でカルメン

  3. 花總まり、松下優也がカルメンの世界に挑む!『ROMALE~ロマを生き抜いた女 カルメン~』2018年3月開幕決定!

  4. 花總まりが再びカルメンに、謝珠栄演出「ROMALE」共演に松下優也

  5. 花總まり「わくわく」19年ぶりカルメン役 ホセ役は松下優也

———————————————————————————————-

請原諒我對於寶塚以外的明星的無知 XD

 

「小花Blog」2017-02-01 羅密歐與茱麗葉

Mari’s Life
今早完成一項工作後, 來看羅密歐與茱麗葉舞台劇
因為有1789及伊莉莎白的共演者及其他至今合作過的各位演出,
所以不論是看劇中或結束後都很開心
休息室裏超熱鬧的


好久不見古川雄大在舞台上, 感覺是笑著在看的


香寿和秋園美緒也是好久不見了,
我在想果然舞台真好啊~

-謝謝amami san的翻譯—-

秋園美緒 1973年生(跟小花一樣大),79期生

1993年入團,94年配屬星組,03年退團

參與過很多演出,DANCING CRAZY,Elisabeth (三次)(帝劇版),Mozart !!,RJ

秋園美緒Blog

秋園美緒wiki

「OG-一路真輝」2017年01月09日雪組萬歲!

Ichiro Markie Official Blog

昨天,伊莉莎白Gala Concert的雪組經典版演出結束了!!

是段幸福的時光。
真的非常幸福!

即便過了一晚,心裡還是因為溫暖與幸福感而覺得開心,
也洋溢著結束後的安心感(///ω///)♪

能與雪組成員一起演出日本首演版的伊莉莎白,
這是我寶塚生涯的寶物

然後,昨天是我生日的前一天,沒想到大家也幫我慶祝了!
啊~ \(^_^)/我真的是好幸福啊。

——-感謝v在百忙之中的翻譯—–

希望一路桑身體健康

[OG-一路真輝]2016年12月10日「伊莉莎白Gala Concert」

Ichiro Marki official Blog

今天,大阪公演順利舉行!
結束了!

第一幕是與懷念的各位談論關於首演版排練與正式演出的回憶!

然後第二幕是精華版的演唱!
由傑出的歌曲串連所組成,在觀眾們熱切鼓掌與熱情的庇蔭下,
我可以很自傲地說,連舞台也變得很熱烈了!(笑)

請大家好好享受(笑)這些跟超讚成員們合拍的照片吧!

一路

——–本篇感謝V的回歸——

多~~謝~~一~~路~~~((好想用花田一路的腔調說

「小花Blog」2017-01-07 首演成員大團聚

Mari’s Life

伊莉莎白紀念演唱會最終演出結束後 所拍的一張重要的照片

因為現役寶塚成員不能登出來, 所以把照片稍為加工一下變這樣 真得是非常值得紀念的一張

—————謝謝翻譯君A san~~~~~~

時光匆匆,沒有想到當初心心念念的全部都出現了~~~~

信小花得永生阿~~~~~~~~(((((拖去吃藥!

[小花Blog]2016-12-10大阪結束

Mari’s Life

大阪演出順利結束了!

仍然是一轉眼的時間, 但真的是很開心!

觀眾們也很熱情,給了我你們寶貴的時間

很開心明年還能再次聚集!

公演結束要回家時, 大家彼此互道「明年再見!新年快樂!」時, 真的感到相當震撼

已經到了這個時候了啊….

但即便焦急也沒辦法啊…..

正因為是這樣的時候才更要仔細的一一去面對

總之是很棒的時間 真的萬分感謝!


謝謝翻譯桑amami

也謝謝妳回到舞台上來

「香壽Blog」2016-11-20《伊莉莎白》雪組首演成員集合~~

エリザベート初演雪組集合〜〜っ

今天在伊莉莎白Gala Concert的排練場跟久違的雪組首演版成員碰面。
果然寶塚是我的心之故鄉啊(^-^)/

20161120-%e9%a6%99%e5%af%bfhb

———–以上感謝翻譯君V—-

好神奇的組合!!!