[涼風真世]kuso版《凡爾賽玫瑰》第四集《凡爾賽恩人》正式上映XD

《凡爾賽恩人》

KUSO-ROSE-4-1

喔喔~就在大嬸剛看完第三集時,赫然發現原來第四集《凡爾賽恩人》也已經出來惹!(晴天霹靂)

 

—感謝V的節譯—-

最喜歡騎馬的瑪麗皇后去森林騎馬。

瑪麗皇后:我最喜歡騎馬惹~
奧斯卡:皇后要小心啊!
(躲在草叢中的)菲爾遜:皇后要小心啊!
(話說這次菲爾遜終於有打上介紹字幕了XD)
瑪麗皇后:奧斯卡不要擔心,我最會騎馬了。
安德烈:皇后,你的CalorieMate忘記帶啦!
皇后:哎呀糟糕惹~
奧斯卡:什麼是CalorieMate?
瑪麗皇后:你不知道嗎?

(打廣告時間)
結果安德烈耍笨,嚇到皇后的座騎。
瑪麗皇后:呀~
(還躲在草叢中的)菲爾遜:皇后~
奧斯卡:我來救你了皇后!

於是英勇護主的奧斯卡就受傷了。KUSO-ROSE-4-2

回到皇宮。

國王:安德烈你是北七嗎?
安德烈:真的很抱歉!
國王:道歉有啥用,上斷頭台去啦!
安德烈:欸?
奧斯卡:國王陛下,如果安德烈有罪,身為上司的我也有罪!
國王:奧斯卡~
此時皇后出來了。

瑪麗皇后:不論是奧斯卡還是安德烈都沒有錯!是我自己不小心啦!
國王:那我不管了~
(人群中的)菲爾遜:皇后人真好~
皇后:太好了捏。我已經不想騎馬了。
奧斯卡:是啊,還是不要隨便亂跑的好。
皇后:但我想挑戰滑雪跳台!
奧斯卡:蝦米!

KUSO-ROSE-4-4
充滿不祥預感的奧斯卡只得捨命陪皇后,結果就一直重複以下的模式:
皇后從事冒險運動–>
安德烈提醒皇后忘了帶CalorieMate–>
安德烈耍笨讓皇后深陷險境–>
沒用的菲爾遜只會在一旁大叫皇后–>
英勇的奧斯卡下去救人–>
奧斯卡身受重傷(爆)–>
皇后表示:我已經膩了,來玩下個危險運動吧!

最後奧斯卡就包得跟劍心裡面的志志雄一樣,連話都講不出來了orz

KUSO-ROSE-4-5
偏偏此時皇后又說想去賞鳥,奧斯卡本來以為賞鳥沒什麼,結果……
國王氣到爆炸了XD
但人在床上講不出話來的奧斯卡還不死心,
最後說出了「奧斯卡也幫得上忙」的冷笑話雙關語。
(註:日文「奧斯卡」【オスカル】跟「幫忙」【たすかる】發音類似)。
KUSO-ROSE-4-8

仍然沒用的菲爾遜:說得好啊~
不知道是不是最後一集XD
但看來這個系列每一集的北七程度都遠遠超過上一集啊XDDD

———–

恥力無極限阿…….我真是太佩服了…

連志志雄都用上了…

[涼風真世]kuso版《凡爾賽玫瑰》第三集《居酒屋玫瑰》正式上映XD

居酒屋玫瑰

rose-4

大家期盼的kuso動畫系列「5.5頻道」《凡爾賽玫瑰》第三集《居酒屋玫瑰》出來啦!如標題所示,這次故事背景設在居酒屋,但內容並沒有因為改到比較正常的場景就比較顯得比較規矩,依舊維持該系列的惡搞風格,而且同樣也可以聽到御姐(涼風真世)著名的動畫式萌音XD

喔對,這次還多加了一個菲爾遜公爵XD

——-內文節譯,感謝V———-

打從一開始影片就在居酒屋的名稱上開始惡搞:「水商売」並不是賣水的,而是指接待客人的酒店或餐廳,在日本通常被當做特.種.行.業的代稱。

一行人進去後大概是進行了這樣的對話:(以下為大嬸不負責任翻譯)

瑪麗皇后:哇!這店好平民喔!
菲爾遜:平民就是在這種地方吃著黏答答油膩膩的小菜,喝便宜的酒啦!
老闆:我們才不是這種地方咧!還有我們店裡的雞肉料理才不會黏答答的咧!
瑪麗皇后:喔喔~我最喜歡雞肉料理惹~(灑花~)

rose-3
老闆:喂喂~不要在我們這種店裡面灑花啦!
奧斯卡:拍謝,老闆,這是她的習性使然啦。
老闆:既然是習性使然就沒辦法了。好啦坐吧坐吧。要吃什麼啊?
瑪麗皇后:麵包就好惹~
老闆:沒有麵包啦。
瑪麗皇后:沒有麵包的話我想吃蛋糕。
老闆:真的沒有啦!我們這邊是居酒屋捏。
奧斯卡趕緊拿出劍來指著老闆。
皇后連忙安撫:沒關係啦,我不吃蛋糕也沒關係。
老闆:我們沒有蛋糕啦,可是有CalorieMate。

然後開始慣例的商品介紹。
聽了很心動的瑪麗皇后:那就給我來一盤CalorieMate吧!
在老闆去準備的時候:
奧斯卡:菲爾遜,難道你對皇后還……
菲爾遜:但我自己也是沒辦法啊。
奧斯卡:瑪麗皇后可是法國國王的……
菲爾遜:我知道啦!所以我們為了避人耳目,跑到這個髒髒的小店裡面來啊~
然後菜上桌了,照例瑪麗皇后又盛讚了一番,說是甜味高貴、口感良好、營養均衡,非常好吃XD

老闆:合你胃口就好……還有不要再灑花了啊!
結果這時老闆不知道哪根筋不對,居然對奧斯卡說:喔喔,我看你迷上了旁邊那個男人了吧!(指菲爾遜)
奧斯卡:(晴天霹靂)

rose-2

沒想到奧斯卡的晴天霹靂開始波及旁邊無辜的客人XD
奧斯卡:你在說什麼北七話啦!(怒)
老闆:先是灑花又是閃電……你們的習性怎麼都那麼麻煩啊啊啊~
奧斯卡:(震驚中)難不成我是愛上了菲爾遜嗎?
菲爾遜:奧斯卡!你是認真的嗎?
老闆:你這麼大聲,人家都聽到了咩!啊啊~人客啊~(顯示客人不斷被雷批)
此時瑪麗皇后也震驚了:奧斯卡,你竟然對菲爾遜……(店小二也中槍)

奧斯卡:我本來以為我心中的騷動都是為了法國皇室,難不成我對菲爾遜……怎會有這麼北七的事情……(開始發出動畫式萌音)

結果老闆開始吐槽:像你這樣的人,外表打扮得跟男生一樣,其實根本就很少女啊(還出現奧斯卡的女裝扮像XD)

resoe-1

此時安德烈也進來插話:我也知道奧斯卡比誰都有女人味啊!
老闆:沒想到你也喜歡這個人喔!真是麻煩啊~

然後震驚的奧斯卡就把老闆娘也給劈了XD

resoe-5
菲爾遜:哼,本來是想來吃點黏答答的東西,但沒想到最黏答答又糾纏不清的,是我們彼此的關係啊~
老闆:少在那邊說漂亮話,快回去啦~
瑪麗皇后:菲爾遜,我該怎麼做才好?
菲爾遜:回去吧,皇后,果然我們還是跟居酒屋不合啊!
四人正準備起身離去,但被老闆提醒尚未付賬。
瑪麗皇后:安德烈,請去付賬吧。

結果看到發票的安德烈,瞬間就瞎了XD
註:日文的「伝票」就是發票的意思,,不是上法院要帶的那張orz

老闆:是怎樣,莫非你沒帶錢嗎?
安德烈:看不見……
老闆:不要開玩笑惹!
聽到安德烈看不見而震驚的奧斯卡:什麼?
(於是老闆也被劈了)

—————————————————————————
大嬸:……這一集應該要改名為天打雷劈的凡爾賽吧XDDD

第一次只有聽到一部份的時候就笑到快要花轟了~~~~唉唷我的媽呀~~~涼風御姐真是太利害了阿~~~~

[涼風真世]kuso版《凡爾賽玫瑰》第二集《凡爾賽的微生物》正式上映XD

是的,之前曾在這篇報導中提過,kuso動畫系列「5.5頻道」第四部決定以《凡爾賽玫瑰》作為kuso對象,由涼風真世擔任該系列中奧斯卡的配音,當時受訪時御姐就曾經苦笑著說:「奧斯卡在第二集據說會變成很驚人的樣子呢,不過身為奧斯卡,還是會試著將『奧斯卡的內心』演出來。」

到底第二集的奧斯卡變得有多.驚.人呢?請看以下的影片吧XD

是的,繼第一集《凡爾賽的毬藻》後,這一集是《凡爾賽的微生物》(爆)。

故事內容:

兩位研究員戸倉哲博士與助手田所在研究從凡爾賽宮採集來的水珠樣本時,無意間培養出驚人的微生物世界:裡面有外型花俏的「微生物貴族」,以及在其中堪稱花俏之最,受到眾人矚目就會自我陶醉的微生物瑪麗安東尼皇后。在稍遠處看起來正氣凜然的兩位,則是微生物奧斯卡微生物安德烈(爆)。這時候研究員之一,酷似米開朗基羅的大衛像(其實根本就是吧XD)的田所忍不住抱怨:「這根本就是凡爾賽玫瑰嘛!」

然後鏡頭轉到皇后身上,只見皇后非常享受眾人的目光:「啊,大家都在看我呢,好棒啊~

這時候博士解釋:這個微生物瑪麗安東尼皇后剛從奧地利的水移居到凡爾賽宮的水裡。

接著出現的是醜醜髒髒的微生物平民,因為新皇后到來之後能攝取的有機質都沒了,經常餓著肚子,非常火大。

這時博士提出建議:不如給予微生物平民「CalorieMate」這個營養補充食品,大家都吃飽就不會有怨言了。
助手大衛像田所也深表同意:有時經常工作到很晚,錯過了用餐時間,這時都靠「CalorieMate」來補充養分呢。

於是博士就丟了一小塊「CalorieMate」給微生物平民,平民都很高興。

不料這時出現了微生物貴族,揚言這個「CalorieMate」是皇家所有,就這樣從平民手中把食物搶走。

於是奧斯卡就出來伸張正義了:「這是怎樣!居然從民眾手中巧取豪奪!」
安德烈:「等等,奧斯卡,你這樣會被逮捕啊!」

於是微生物的波旁王朝出現了大危機,爆發了微生物的法蘭西革命啦!
奧斯卡也加入民眾的行列,宣稱「這個聯隊是站在人民這一邊的!」

混戰中安德烈被打了一槍,倒地不起。

奧斯卡:「啊,既然這樣,我會死也是必然的吧!安德烈~」

結果就與愛人同歸於盡了。

 

此時憤怒的平民把皇后送上斷頭台,當鍘刀落下的那一刻,皇后不是身首異處,而是……

……順勢進行細胞分裂,變成兩.個.皇.后. XDDDD

博士:「啊,居然進行細胞分裂,不愧是微生物啊!

————————–感謝熱血V的快速翻譯———————————————————–
V嬸:為什麼一個54歲的女人可以發出這樣超萌的聲音啊?
之前御姐在訪談時提到「會試著將『奧斯卡的內心』演出來」,難不成這就是奧斯卡大人的少女心嗎?(爆)
這真的已經不是妖精,而是妖怪的境界了啊啊啊~
(御姐:啊我每次上台自我介紹時不都這樣說嗎?「以前是妖精,現在是妖怪」的涼風真世,請大家多多指教~)

敬請期待本系列第三集《居酒屋的玫瑰》XDDD

星 : 我的媽呀…..這聲音太驚人了吧….((下次再來堵她一次以表敬意好了~~~~~))<—–顯示為,不怕死

聽~破財的聲音:花總命之《伊莉莎白》觀劇配套方案建議

是的,隨著東寶接二連三公布明年暑期的檔次,加上前一篇才見識到日本音樂劇繁盛的狀況,想必飯們除了擔心荷包破掉之外,也會煩惱到底要看些什麼好——既然都出了國,當然是能多看就多看囉!對於這種飯才有的煩惱,我們也是相當能夠理解的啦,因此以下特別列出目前已知的明年7-8月的東京音樂劇行事曆,同時附上交通資訊,給大家做個破財的參考(爆)

============================================

6月份

告訴阿道夫                                       6/03-6/14   神奈川藝術劇場 [朝海光]

伊莉莎白                                        6/13-8/26   帝國劇場     [小花]

カリスタの海に抱かれて               5/15-6/14    東寶   [明日海 ]          

CATCH ME IF YOU CAN            6/17-6/23    赤坂ACT劇院  [小紅]

1789—巴士底的戀人們—            6/19-7/26    東寶   [龍真咲]

__________________________________________________________________________

7月份

日落大道          7/4-7/20     赤坂ACT劇院   [安蘭]

舞台春秋          7/5-7/15      シアタークリエ    [野々すみ花與石丸]

阿伊達              7/31-8/30   寶大  [朝夏 まなと]

__________________________________________________________________________

8月份

貴婦來訪      8/13-8/31     シアタークリエ  [涼風真世 + Osa]

 PS.【先行抽選エントリー期間】2015年5月12日(火)~15日(金)
【先行販売】2015年5月24日(日)午前10時より販売開始 (for東寶會員)

============================================

以下為詳細說明

首先,當然是明年的重頭戲

《伊莉莎白》

官方網站:http://www.tohostage.com/elisabeth/
公演時間:6/13-8/26
演出地點:帝國劇場

10556341_359580670904500_7764086686381957737_n

帝國劇場交通圖請見此:
teigekimap
帝劇真的是交通相當便利的地方。距離JR跟東京地鐵的有樂町站都非常之近。

1.JR有樂町站下車的話,從靠近東京國際論壇的出口出來,往前一直走一直走就到了。

2.東京地鐵的有樂町站下車的話更近,請選擇D3出口。就算是路痴也絕對可以輕易到達(大嬸親自試驗過,沒問題的)(爆)。

3.在東京地鐵的日比谷站下車應該是最近的,請選擇B3出口

建議 : 可搭東京1日券或三日券使用,還有西瓜卡,ICOCA卡也都可以使用喔 (林氏壁的介紹)

參考 :  TOKYO METRO 地鐵圖下載 (繁中體) ,有需要簡中體的請在頁面上自己找一找切換就有了

 

其他更快的即時更新,請參考FB : 花光興業

如果有需要代為申請或購買票券,請私訊最常看到在上面PO文的管理員

=================================================

接著就是小光的[告訴阿道夫] (台譯:三個魯道夫)

官方網站:http://www.adolfnitsugu.com

公演時間:603-614

演出地點:神奈川藝術劇場

劇場交通 : http://www.kaat.jp/access

11098194_10202882475701596_7222910816598205824_n

 

改編自手塚治虫的同名漫畫,不是很討喜的劇情…還甚至是相當沉重。有對戰爭的疑問,也有對人性的質疑。試圖從架上將多年前看過的漫畫再拿下來複習,但實在是太沉重,所以我只有多年前看過的大概印象而已。不過盡責的光飯JADE努力嗑完漫畫了,提供以下劇情簡介  :

“小光演甚麼角色仍然不知道,不過大家都猜小光飾演男主角(九宮格:中上位置)的媽媽。是嫁給德國外交官的日本女子,生下一名混血兒,也就是男主角。之後,老公(名為外交官但實際是納粹爪牙)死亡。過幾年,認識了一位記者(九宮格:中間位置)結婚。從小就被送到德國培養成小納粹的兒子,好不容易也回日本了,但發現兒子已經變成心狠手辣的納粹後,雖然傷心還是跟兒子決裂。之後遭空襲,變成植物人在病床上生下孩子…..

這還是原著中出場的女性角色裡,最命好的一個了….    ”

有可能是劇情不討喜,所以票券的賣出狀況好像不如小光以往的劇。不過時間要是可以趕得上,來去看ELISABETH的時候,也許可以考慮去看看。這海報的色調調得真是符合原著,連小光的眼神也是,撇除可能完全鴨子聽雷以外,我倒很想看看朝海光怎麼詮釋這個角色

====================================================

七月份

如果想在7月去的人,可以考慮搭配以下兩個演出:

1. 安蘭的《日落大道》

官方網站:http://hpot.jp/stage/sunset
公演時間:7/4-7/20
演出地點:赤坂ACT劇院

千想萬想沒有想到日落大道的伏筆竟然是等待NENE的退團,竟然等了她來安排製作發表會。NENE加油囉~~~六年的最受歡迎的組別的TOP娘一退團果然不一樣。

 

 

448_play_image1
新版海報

 

11210212_10200439062456412_948502544_n
感謝特派員福龜桑

雖然說這是重演,但主演的安蘭濱田都是實力派女優,至於演男主角的平方元基(Blog)柿澤勇人(TWITTER)也都是熟面孔。平方演過《Lady Bess》的飛利浦王子,柿澤勇人則是預定演出明年三月在日生劇場的《Death Note》。

至於赤坂ACT劇院交通圖請見此:

ACTaccess_map

赤阪ACT Theater跟帝劇不會相差太遠,若想嘗試一路衝到底,花總命建議您

1.JR有樂町站>>>JR新橋站>>轉銀座線(橘色)>>往虎之門方向>>到溜池山王 : 7號 或 10號出口   

2.JR有樂町站>>>JR新橋站>>轉銀座線(橘色)>>往虎之門方向>>到溜池山王 >>轉 千代田線 (綠色) >>赤阪站  下車 [不想走太多路之大嬸建議路線]

3.到日比谷站 ,搭千代田線(綠色) >>>>>>>>赤阪站下車  [覺得從有樂町走到日比谷不遠的小星建議]

看起來好像要轉好幾次車,但這些路線的轉乘口彼此都非常接近,加上站數不多,實際時間應該可以控制在20分鐘以內,要趕場的話其實挺方便的。

請下載東京地鐵圖  對照著看會更清楚喔~~~

============以下是會動的,製作發表會

 

================以下為歌唱披露,有興趣的快點(挖下來)去看=====

 

2.野々すみ花與石丸的《舞台春秋》

官方網站:http://www.tohostage.com/limelight/
公演時間:7/5-7/15
演出地點:シアタークリエ

limelight_omote_ol

limelight_ura_ol

故事內容

故事內容是源自1914年的夏天:有位住在倫敦某間公寓內的年輕芭蕾舞者Thereza試圖在自己房間裡面開煤氣自殺,結果被剛回家而且喝得喝醉醺醺 的鄰居Calvero救了一命。等Thereza清醒後,Calvero問她想不開的原因,才發現她是因為患了風濕症無法跳舞,因而灰心喪志。Calvero曾經是很厲害的小丑,他在聽了Theresa的遭遇後,決定以自己的滑稽表演鼓勵她,幫助她重返舞台。Thereza在他悉心的照顧下果然成功復出,同時也發現自己愛上了這位老人。但Calvero覺得作曲家Neville跟Thereza更匹配,因此離開了女孩在街頭賣藝維生。所幸後來兩人有機會相遇,在Theresa的勸說下,Calvero再度登台與老搭檔Keaton聯手演出,獲得觀眾熱烈的掌聲,但好景不常……

該劇由知名喜劇演員卓別林於1952年推出的電影作品所改編。比較特別的是,這次的演出除了電影原本的情節外,還加上卓別林小說「Footlight」(英文原意為舞台的腳燈,後比喻為舞台生涯)的片段。

在寶塚以演技聞名而且還說過小花是自己偶像的野々すみ花,搭配淺野支店長……啊不,是石丸老師,感覺是相當精采的組合啊!

 

詳細公演日期

123456

シアタークリエ的交通圖請見此:
map_n
可以看得出來該劇場就在東京寶塚劇場正對面啦!離帝劇也不算遠。這麼近,不去嗎?(爆)

3.附上寶塚劇團6-7-8月在東京地區的演出

6-7月

 カリスタの海に抱かれて

  • 公演期間:
  • 一般前売:4月12日(日)
  • 主演…明日海 りお、花乃 まりあ

so7q6r0000001qhu

 

星組   CATCH ME IF YOU CAN

  • 公演期間:6/17(水)~6/23(火)
  • 一般前売:5月10日(日)
  • 主演・・・紅 ゆずる
617
機長這麼可愛,不看嗎 ? XD

月組的《1789—巴士底的戀人們—》

  • 公演時間:6/19~7/26
  • 一般前売:5月17日(日)
  • 主演…龍 真咲、愛希 れいか
  • so7q6r00000020za

7-8月

宙組 《阿伊達》

  • 公演時間:7/31-8/30
  • 一般前売:6月28日(日)
  • 主演・・・朝夏 まなと、実咲 凜音

so7q6r00000021cs

 

=================================================

4. 至於如果是8月要去的人,不囉嗦,來配個涼風御姐Osa《貴婦來訪》吧!

公演時間:813-831
演出地點:シアタークリエ(同《舞台春秋》)

1013866_88939907112劇場位置 : ticket_crea_map(首篇Elisabeth有介紹可以坐什麼電車喔~~~)

好期待~~~~御姐手刃猩猩阿~~~~~

————————————————以下為最新發佈的製作發表會——–

該劇相關介紹請見此處

====================================================================

另外在這裡也提過,

7月中到8月初還有百老匯版的《修女也瘋狂》
mainvisual_15_sister

官方網站:http://theatre-orb.com/lineup/15_sister/
公演時間:7/15-8/2
演出地點:東急シアターオーブ(渋谷ヒカリエ11F)

シアターオーブ的交通圖請見此:
map_orb
這個劇場就稍遠一點,在澀谷。不過沒關係,搭乘山手線繞小半圈也就到了(爆。)

除山手線外,Orb的地下樓層有半藏門線,副都心線,銀座線都有到,2014年4月前往去看蒼之亂的時候發現的

話說Orb要堵出入待也是相當容易的~~~嘿嘿嘿嘿嘿~~~~

 以上就是花總命提供的暑期破財之旅觀劇計畫,給大家參考參考。

 

最後請大家來一起合唱這首歌:(請將以下歌詞自行代入)
PS. 非常感謝痞大與阿洛賜文,讓這首歌變得更貼近飯的心啊~(爆)

(痞大)
寫信告訴我這次 戲是什麼劇情
夜夜看著你的戲 心情又如何
電昏是不用說 買票不猶豫
而色狼的你 狂浪的眼 在哪裡!

寫信告訴我這次 你想要買幾場
每一場的票是否 都讓你無法放棄
票揪著你的心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近

(大嬸)
聽~破財的聲音~
嘆息著錢又都花光光 卻還不清醒
其實就是我 但是我很冷靜
可是錢包 就連錢包也都不相信

聽~破財的聲音~
要看的未免也太多場 煩惱到天明
寫封信給你 趕快做好約定
錢全都花下去的時候 好複雜的心情

(痞大)
寫信告訴我這次 你想要買幾場
每一場的票是否 都讓你無法放棄
票揪著你的心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近

(阿洛)
聽~破財的聲音~
嘆息著賣血都來不及,卻還不清醒
其實非常痛,但是我死心蹋地
日幣旅館,就連機票也都訂下去

(大嬸)
聽~破財的聲音~
音樂劇未免也太多齣 悲泣到天明
換更多日幣 就當出國旅行
錢包它離開我的時候 是怎樣的心情

(花總命提醒您:趁著日幣狂跌,安倍的箭還沒射完的時候,趕快多買一點存起來吧~)

再賀!涼風真世與春野寿美礼演出東寶版《The Visit》

東寶在昨日(12/15)公布《伊莉莎白》的卡司時,也公布了另一部暑期音樂劇巨作:

涼風真世、山口祐一郎與春野寿美礼等人共演的《The Visit》

導演為山田和也,導過《Rebecca》、《鳥籠》、《變身博士》等諸多音樂劇名作的東寶御用導演之一。

公演時間:813-831
演出地點:シアタークリエ(同《舞台春秋》)

Official Website  : http://www.tohostage.com/kifujin/
kifujin_omote

《The Visit》

這部劇原名為《Der Besuch der alten Dame》,中國翻譯是《老婦還鄉》,日文翻成《老貴婦人の訪問》,英文則翻成《The Visit》。不過這次東寶公演大概是因為找萬年妖精御姐來演的關係,所以把「老」這個字拿掉了(以上為大嬸亂掰)。這是瑞士名劇作家弗里德里希.迪倫馬特(Friedrich Dürrenmatt)的代表作,原作是舞台劇

故事內容

女主角Claire年少時與男主角Alfred陷入熱戀,但當Claire發現自己懷孕,Alfred卻不承認那是他的孩子。傷心的Claire一狀告上法庭,不料Alfred卻收買證人幫忙做偽證。敗訴又未婚懷孕的Claire飽受鄉民輕視,只好遠走他方,甚至為了求生存而淪落風塵。幾十年過去,嫁給億萬富翁的Claire光榮返鄉。此時故鄉百業蕭條,整個城鎮瀕臨破產的邊緣。Claire不計前嫌伸出援手,表示要捐出十億元(!)來嘉惠鄉里。但前提是……………..

這十億元要拿Alfred的命來換……….

喔喔喔…..感覺真的是好勁爆充滿張力的劇情喔(爆)。這齣舞台劇在全球各地都曾公演過,也被改編成許多版本。這次御姐演的是2013年版在瑞士首演的音樂劇版,也是本作第二度改編為音樂劇。值得一提的是,這版音樂劇首演的主角為Pia DouwesUwe Kroeger——是的,如果有看過德語版《伊莉莎白》的人就知道,這兩位可說是德語版裡面最著名的西西和死神啊!所以這次找御姐與山口來演男女主角,並與《伊莉莎白》公演的消息同時解禁,或許也是跟這個淵源有關XD。

順帶一提,Osa在裡面演出的是山口的妻子Mathilde。話說御姐最近與77期生真是有緣啊~

想要大概了解一下這齣劇的音樂聽起來是怎樣的話,
這邊附上Pia Douwes與Uwe Kroeger合唱劇中曲目〈Liebe Endet Nie〉(Love Never Dies)的錄音情景
(怎麼連曲名都跟人家韋伯的音樂劇名一樣啊)(爆)(不過音樂還挺好聽的)

1013866_88939907112

 

劇場位置

ticket_crea_map

題外話

如果比較一下以上諸多不同語言的翻譯版,就會發現中文的《老婦還鄉》其實跟德文原文意思最貼近V嬸自掌嘴更正:應該還是日文翻譯最貼近,因為Dame是貴婦的意思,所以「老貴婦人」是比較貼近的稱呼。中文翻譯沒有把「貴」字翻出來)。只是請御姐來演,總不好意思說人家老吧(還敢講)。話說這齣戲因為批判社會現實的意味濃厚,加上劇情高潮起伏,其舞台劇版在中國還蠻受歡迎的,也經常被搬上舞台。想知道故事接下來會如何發展的人,可以看看由中國國家話劇院演出的舞台劇版

雖然音樂劇版可能多少有點劇情上的調整,但大嬸私心還是希望不要更動太多啦,畢竟這個戲最勁爆的地方就在那個驚人的結尾啊!!
好想看御姐如何詮釋這個君子報仇十年不晚的貴婦人啊!(咬手帕)

PS. 官網上最新訪問 : Star Talk Vol.25 春野寿美礼、純粋にひとすじに

[中譯] Star Talk Vol.25 春野寿美礼 純粹而一心一意 : From春野村 (謝謝沙子大)

==================附上影像===========

『貴婦人の訪問』最新PV【舞台映像Ver.】

 

—————————-以下為interview 與 記者會映像——————-

 

 

 

……………………………………………………………<<<<分隔線>>>>…………………….

 

 

[猛賀狂賀用力賀] 2015年《伊莉莎白》卡司正式公布!小花確定演出Sisi一角!

 

是的!今天東寶終於在FB的粉絲頁正式公布了明年《伊莉莎白》的主要卡司!
原文請看這裡

【同時解禁】讓大家久等了。

《伊莉莎白》主要卡司正式公布!

另外,

《貴婦來訪:The Visit》也決定上演!

敬請期待。

 

・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・.゚ヽ(*´`)ノ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

是的,之前小花在茶會上被問到明年夏天到秋天有什麼計畫時,有提到「一定是能讓大家高興的演出」。

就是這齣啦!讓人期盼已久的東寶《伊莉莎白

明年6月13日至8月26日,在東京帝國劇場正式演出!

http://www.tohostage.com/elisabeth/

エリザA4仮チラシ_11月修正_白

(大嬸OS:PS幾個字也要花這麼久的時間……)(被揍)

 

伊莉莎白:花總まり /蘭乃はな

死神:城田優/井上芳雄

魯契尼:山崎育三郎/尾上松也(松竹)

約瑟夫:田代万里生/佐藤隆紀

 

以下為日本鄉民的反應:

東寶大人組公演(誤):《貴婦來訪》的平均年齡是50歲,哎呀呀真是讓人抖到不行惹!
山口(58)涼風(54)春野(42)今井(57)石川(51)今(46)中山(45)【至2015年8月1日為止的年齡】
小花大人跟Osa桑是同期啊~(困惑中)

@claryama
《伊莉莎白》2015卡司的平均年齡差不多是31歲(抖)
花總まり(42)蘭乃はな(28?)城田優(29)井上芳雄(35)山崎育三郎(29)尾上松也(30)田代万里生(31)佐藤隆紀(29)
【至2015年6月13日公演初日為止的年齡】
在這裡面一點都不會顯得不自然小花大人啊(震)

【以上資訊感謝痞大提供】

@magnolia11o7
好困難啊——不管是小花飯還是蘭乃飯,都是稱呼自己的偶像「Hana chan」呢。這下成了2朵花啊orz

還有人把《莫札特!》裡面莫姐姐在市場唱的那首歌給改了歌詞XDDD:

‏@asagi_CL
「我是皇后,弟弟是帝王,就像魔法之國的故事唷~」(逃避現實)

 

但最中肯的莫過於這句:

「恐ろしい。財布が軽くなりそう。」(好恐怖,錢包好像會變輕。)

(大嬸OS:豈只是變輕,根本就是整個破掉吧!)(爆)

總之,明年暑假去日本觀劇,絕對是個旅行的好選擇啦!

接下來提供關於涼風御姐主演的《貴婦來訪:The Visit》相關介紹,以及讓荷包一次破光光的《伊莉莎白》觀劇配套方案

[涼風真世]kuso版《凡爾賽玫瑰》、由涼風真世演出奧斯卡一角!寶塚版演出23年後的再度挑戰

不知
原文出處

2014年11月17日 11:00

kuso版《凡爾賽玫瑰》、由涼風真世演出奧斯卡一角!寶塚版演出23年後的再度挑戰

kuso動畫系列「5.5頻道」第四部決定以《凡爾賽玫瑰》作為kuso對象。主角奧斯卡一角由前寶塚主演男役涼風真世演出,瑪麗安東尼王妃則起用年輕的動漫聲優雨宮天。涼風是在寶塚版拔辣23年後,再次演出奧斯卡這個角色。

「5.5頻道」是強調營養均衡的營養補充食品「CalorieMate」(大塚製藥產品)以及FROGMAN(「秘密結社鷹之爪」,以Adobe Flash製作的動畫聞名)合作的kuso動畫系列。目前為止已推出《金田一少年之事件簿》、《攻殻機動隊ARISE》(以上系列已不再公開)、《交響情人夢》等名作與動畫的結合。

自寶塚退團以來已有23年沒演過奧斯卡一角的涼風,對於這次的演出,感覺既期待又無奈:「很興奮能挑戰新的奧斯卡,現在我可是比誰都還想要早點看到完成的影像呢。」接著還提到:「奧斯卡在第二集據說會變成很驚人的樣子呢,不過身為奧斯卡,還是會試著將『奧斯卡的內心』演出來。(苦笑)」

雨宮則說:「感覺像是目前為止從來沒做過的事情,興致滿滿地表演著。」但她也提及只有kuso動畫才有的辛勞之處:「第二集的瑪麗也會變成大家意想不到的樣子,即便如此,還是會努力展現內心仍然殘留的堅強(笑)。」

「5.5頻道」版的《凡爾賽玫瑰》第一集《凡爾賽毬藻》以及第四季序篇《拔辣》將一起於11月17日於Youtube的官方頻道公開。

(報導附的照片裡有拿著CalorieMate看板一臉無奈貌的御姐XD)

大意 :

還不想結婚的瑪麗皇后,對於跟路易十六的結婚很有意見。媽媽勸她不要太任性,但瑪麗卻振振有詞地表示,因為16可以被8整除,感覺很遜。媽媽就問她那到底被哪個數字整除比較好,沒想到瑪麗居然表示質數最棒,因為無法被整除。然後瑪麗又拗媽媽說乾脆送隻無尾熊去就好了,媽媽就很無奈地說:不管怎麼說,這裡是奧地利,不是澳洲惹

結果大臣提出一個建議:就讓北海道阿寒湖的著名植物——毬藻(一種圓圓綠綠的藻類,性喜低溫)代替瑪麗去嫁人好了。

鏡頭一轉來到法國,正在等待瑪麗到來的安德烈問奧斯卡:新的皇太子妃是個什麼樣的人呢?奧斯卡說:聽說是個像天使一樣可愛的人,擁有世間難以想像的容姿。結果馬車停住後,下來的是顆綠綠的毬藻,把大家都嚇傻了。

奧斯卡還說:這個綠色圓圓的東東是啥?

路易十六也表示不能接受。

之後安德烈問奧斯卡該怎麼辦,

奧斯卡說:我們軍隊是要保護法國皇室的安全的,所以走吧!

安德烈說:去哪?

奧斯卡:去找清涼的冷水,毬藻最喜歡那個!

不過人民對皇室越來越不滿,而且認為都是從奧地利來的那顆毬藻的錯。

於是奧斯卡就跟皇后說:人民都沒麵包吃了,請節制一點。

毬藻表示:沒麵包吃,可以行光合作用。

奧斯卡就呆了:就算不說吃蛋糕,好歹也說吃CalorieMate(註)吧……

最後憤怒的人民就起而革命,決定要處死皇后。然而因為找不到毬藻的脖子無法斬首,只好放棄XD

註 : CalorieMate,日本大塚製藥(對,出品寶礦力的那間公司)出品的,類似營養棒之類的餅乾。標榜可補充營養,也有人拿來當減肥食品使用。

———感謝V的不負責任翻譯,這影片真是太靠杯了讓我好期待……XD
1106962_650 1106963_650 1106966_650 1106967_650 1106968_650 1106969_650 1106970_650 1106971_650 1106972_650 1106965_650

宝塚大劇場公演初日を涼風真世さん、麻乃佳世さんがご観劇

2014/09/26

月組『PUCK(パック)』『CRYSTAL TAKARAZUKA-イメージの結晶-』
宝塚大劇場公演初日を涼風真世さん、麻乃佳世さんがご観劇

心花朵朵開的麻乃跟御姐
心花朵朵開的麻乃跟御姐

涼風真世さん
「本日観劇させていただき、改めて『PUCK』という作品は宝塚歌劇の宝だと実感しました。月組の出演者の皆様全員が妖精に見えましたし、夢の世界に連れて行っていただいた気分です。明日からまた頑張るためのパワーをこの作品からいただきました。」

涼風:
今天看這齣戲,確實重新體認到Puck這個作品真的是劇團的寶[結果被你這個小龍給(消音)]。月組演出的大家看起來都好像妖精呢(其實是妖怪啦),有種被帶到夢世界的感覺(其實是被帶到異世界了吧…我覺得)。看了這個作品後,可以獲得從明天起繼續加油的力量[是被帶(消音)的力量吧] 

 

御姐的BLOG

麻乃的BLOG

御姐出待照片1

御姐出待照片2

——————本篇部份採消音處理…歡迎自行填空 XD

對現役飯,俺很抱歉……這兒啥分類都有,就是末有現役阿……..不好意思啦

原來不是只有天空照而已…的涼風御姐Blog節錄

2012-09-13   東日本大震災復興支援LIVE2012

2011-10-20   ミュージカル「ロミオ&ジユリエット」

2012-10-01  9月30日チャリティーコンサート

2010-12-24   ミュージカル「モーツァルト!」

 2013-09-11  誕生日   <—~何歳になっても誕生日はいいものだぁ~  (不管是幾歲,生日都是個好東西啊~)

2013-09-12  バラ!  <—御姐種的花? 看起來很好阿

2013/10/27   <—不是我偷懶,是御姐的標題就這樣阿… XD

2013/11/06   <—偶沒有偷懶喔

2014-01-05   初仕事

2014/01/23   <—不要用探照燈照偶啦 

2014/06/08  <—有大頭照就很好了…

2014/09/25   <—大爺很省字的 

2014-09-26   Fw:   <—御姐跟看到御姐眼睛裏都是小愛心的麻乃

——————-以上為天空之外,御姐佛心來著的放了自拍照,實屬難得(巴頭),感謝V的快速翻找————

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[日飯blog]涼風真世様トークショー

BLOG原文與全文

染有香氣的磁器
染有香氣的磁器

AEAJ主催「イメージフレグランスコンテスト第10回記念イベント
─世界文化遺産・平泉の香りに触れる─」に遠慮はるばるお出かけ

余計な話は後回しにして、早速 涼風真世様のトークショーをレポります (・ω・ )ゞ

今日のかなめさんは、光沢のあるライトグレーのトップスにグレーのパンツ、
黒のブーティーというお姿でした。 なんと細っこくてきれいなお姉さん(love)
トップスはボタンなどがプリントされたオーガンジーのふわふわした素材で
まるで天使みたいでした!(萌)
髪は高い位置でまとめたふわふわスタイルでシルバーの髪飾りつき。
まるで天使みたいでした!(萌again)
指輪はいつもどおり2本してました。(え、この情報は要らないの?)

司会ははなまるマーケットにも出演しているアナウンサー・旗本由紀子さん。
紹介されると颯爽と登場→明るく元気に「こんにちは!涼風真世でーす」

旗本:涼風さんは宮城県のご出身ですが平泉へは?

涼風:人生で初めてです。昨日の夜に平泉に着いて今朝は毛越寺へ。
昨日おとといは天気がよくなかったそうなんですが、今朝は空がきれいで
青空と紅葉と池に映る景色が本当に素晴らしかったです!
皆さんも講演が終わったらぜひ行ってみてくださいね。

旗本:コンテストで大臣賞を受賞した香り「悠久の祈り」はいかがですか?

涼風:(香りを染みこませたテラコッタを目を閉じて嗅ぎながら)良いですねー♪
香りに深みがあってさわやかで、癒しもあって幸せな気持ちになります。
母が77歳なんですけど、母もこの香りを気に入ると思います。
あと受験生!・・・勉強で疲れた時なんかに嗅ぐと頭がすっきりするかも!

※ここで会場はくすくす(「なぜ唐突に受験生?」みたいな・笑)

旗本:涼風さんはご自身のブログで空の写真を載せていますね。

涼風:毎朝、空を撮っています。
今朝も・・・7時だったかな。ホテルから見える空を写しました。
あとは毛越寺の写真もそのあとに更新しました♪ (激しく頷くファン2名)

小さい頃、石巻、釧路、伏木、大阪と父の転勤で転々としていたのですが
どこも自然豊かな地域で。それで宝塚を退団して仕事で東京に移った時に
山が見えない!海が見えない!・・・見えるのは空だけだったんです。
人って気持ちが落ち込むとどうしても下を向いてしまうじゃないですか。
そういう時に空を見上げると前向きになりますよね。

去年の震災の時は、私も本当に落ち込みました。。。
何もできない自分に腹が立ちましたね。
だけど、そんな時でも空を見上げるということなら簡単かなって。
空でいろいろな人とつながれる。再会できるような気がする。
何て言うんでしょう・・・
あの世とこの世のつながるところが空のどこかにあるように感じるんです。

旗本:涼風さんは1981年に宝塚に入団、男役トップスターに就任されました。
(スクリーンにオスカルの写真)こちらはベルサイユのばらですね。

涼風:オスカルですね。トップのお披露目公演でした。
私が中学生の時に第一次ベルばらブームが起きて、その世代からもう一度
ベルばらが観たいという声が出てきた時にちょうど私にも機会が・・・
本当に運がよかったなぁと思います。

旗本:演じる上での役作りやこだわりなどは?

涼風:池田理代子さんの原作を毎日読んで──もう食べてしまいたいぐらい(笑)
目をブルーに見せたい、前髪も原作どおりにと、全身とにかくこだわって・・・
前髪は顔につけてもいい糊で1本(1束)だけおでこに貼ってたんです。
軍服・手袋・サーベル・ブーツといろいろあって、外に出ているのは顔だけ(笑)

旗本:オスカルを演じる時の香りは?

涼風:きっとこういう香りなのではないかと思われるものを使っていました。
(持参のアトマイザーで旗本さんの手に吹きかける ←WOWのForgetMeNotかな)

旗本:あっ! すっとした香りでさわやかですね! 最後にソープの香りも。

涼風:そうなんです♪
宝塚は夢を売るのが仕事ですし、モットーは清く正しく美しく。
舞台での香りについてはお客様には想像していただくしかないですが、
誰もが好きで共感していただけるものをと思っていました。

旗本:涼風さんはヨーロッパに関する作品も多く出演されていますね。

涼風:演じる時はその役の血液型も考えてました。
マリー・アントワネットはO型、エリザベートはAB型かなと想像したり。

旗本:最近ではガーデニングも。

涼風:はい。趣味の園芸でバラを育てています。
マリー・アントワネットの肖像画でも“ロサ・ケンティ・フォリア”という
バラを手に持っているんですよね。
それに今年、「ベルサイユのばら」という名のバラが開発されました。
私も見せていただきましたが、真っ赤な大きな花でとても気品があります。

バラを嗅ぐことで癒しの成分があるそうです。
バラを嗅いで元気になる・・・いい花だなと(キリッ

育てているのは天津乙女ちゃん、ミス・ピーチヒメちゃん、かおりかざりちゃん。
かおりかざりはものすごくいい香りです♪
小山内先生の教えのとおり、疲れない/枯らさない/たくさん育てる
※正しくは「たくさん咲かせる」だぞ! 弟子!
バラは育てれば育てるだけ応えてくれる気がします。
実は以前、仕事で1週間ほど家をあけたら葉ダニちゃんが・・・
完全にダメになってしまったので先生に預けました(しょぼん)

旗本:これまでにガーデニングのご経験は?

涼風:全く(きっぱり)。
ただ、小さい頃から家に庭があって、桜や栗や柿の木がありましたし
母が華道をしてましたから花に囲まれた生活を送っていました。

旗本:経験がなくても育てられますかね。

涼風:愛情があれば。私はバラに話しかけてます。

旗本:話しかけるんですか?! どんなことを・・・

涼風:「おはよーーーぅ」「今日もがんばろーーーねーーー」とか。

旗本:私はサボテンを枯らす女なんですけど。(会場笑)

涼風:私もありえない環境で育ててますよ。
部屋の中なんです(笑) 10階なのでベランダは風が強いんですよね。
日当たりがいいように東から南へ鉢を移動させたり・・・

旗本:女優さんですと爪に土が入ったりすると気になりませんか?

涼風:洗えばとれる!(キリッ (会場笑)

旗本:バラは元々ヨーロッパのものですが、日本で育てられた品種には
日本のよさというのがありますよね。

涼風:見て楽しく香って楽しく。アロマもそうだと思います。
今日と明日で違う香りに感じたりもするし。

旗本:話は尽きませんがそろそろ終わりの時間です。
それにしても涼風さんは本当に素敵で・・・

涼風:いやいやいやいやいや・・・

旗本:今後のご予定は?

涼風:趣味の園芸ローズレッスンが続きます。
それから年末年始にシアタークリエで「ONE HEART MUSICAL FESTIVAL」が。
宝塚出身者も何人か出るんですよ。ゲストで一路真輝さん、香寿たつきさん、
涼風・・・は関係なかった(会場笑) 彩乃かなみさん、真琴つばささん。
そして武田真治さん、元劇団四季の石丸幹二さん、仙台出身の中川晃教さん。
たくさんの方が出演してミュージカルの歌をやります。
私、調べたんです。新幹線で東京まで2時間44分!
東京までいらっしゃることがあればぜひ。

※ここですかさず「チケットないじゃん」と突っこんだファンが2名・・・

————-以下略

 

——————————-V快成仙之只翻譯粗體字部份———————–

(V : 哇 這玫瑰真的是御姐親手種的)

主持人問她說 之前有做過園藝嗎
御姐說:完全沒有惹~ 但小時候家裡種很多花草樹木 媽媽又會花道, 所以是過著被花包圍的生活
主持人:沒經驗也種得不錯呢。
御姐:只要有愛就好啊。我會跟玫瑰說話呢。
主持人:跟玫瑰說話?!都說些什麼呢…
御姐:「早安~」「今天也加油唷~」一類的
主持人:我是那種種仙人掌也會枯掉的倫啊(眾笑)
御姐:我都在那種不可能的地方種花啦。 現在都種在房間裡(笑)。因為住10樓,陽台風超大的。 為了要照到充足的陽光,要從東邊把花盆移到南邊去…
主持人:女優桑不會很在意把把指甲伸到泥土裡面嗎?
御姐:洗掉就好啦!(眾笑)
主持人:之後的預定計畫呢?
御姐:還是會去上園藝課(前面有提到御姐後來是有去上園藝課的) 然後年底有一個「ONE HEART MUSICAL FESTIVAL」,參加的有好幾個寶塚的OG, 像是一路、香壽、彩乃、真琴…. 但跟涼風我…..沒有關係(爆。) 我查過啦!從會場這邊到東京,搭新幹線只要2小時44分, 請大家務必來東京觀賞。
(結果下面有兩個飯吐槽說:啊不是沒票了嗎)(再爆)
—————————以下為V的補充————

V :那個玫瑰的座談會 這個飯跟其他兩個飯一起去 出待看到御姐笑容 就高興地要升天了(爆)覺得這次遠征非常值得

V : 真是感謝小花阿…

眾 : 感謝小花阿~~~~(拜)

V : 這位飯說御姐最近把指甲留長了(演貝絲時剪得比較短)還裝上水晶

V : 個涼風飯看了17次Lady bess,至少看了東京 博多跟名古屋,對花貝絲讚不決口XD

(灰常敢謝泥~~~ XD )