[天海祐希][TV]偽裝夫婦—劇情介紹與感想

六月天海來台之時,在當時聯訪的記者會上,已然表示在接下來的連續劇中會有與以往不同的演出,也希望可以演出更多可以像鈴木商店的阿米那樣能激勵人心的角色。當時她笑咪咪的說要賣個關子,請大家期待,也希望大家會喜歡之後的作品。

在這樣的期待之下,緊急取調室的SP就播出了,然候接下來就是 “以我為名的變奏曲 ” ,難道這就是惡女了 ?!雖然有不一樣的天海可以看,不過還是有一點遺憾……是一種 “只有這樣而以嗎? ” 的遺憾。(請不要揍我XD)

不過,這樣的遺憾在看完”偽装の夫婦 ” 的第二集之後一掃而空…..

12106848_836453626451948_5110153164268774806_n

天海擅長演戲這件事情就不用再多說第三遍了,先前在緊取這齣戲中,可以發現天海為了角色調整了不少習慣的動作跟表情。在偽裝這齣戲中,不難發現敬業的天海又再度很認真的調整,轉而更加的內斂,抑鬱。直白的從劇名來看,尋與超治的婚姻關係在目前看來是屬於多元成家的狀態,也就是假結婚;但或者也可以說,現在的尋(天海飾演的角色),也不是真正的尋。所以她只好偽裝,盡可能的不要有太多的意見,不要有太多的看法,不要有太多的表現。簡言之,就是一起當一條躺在罐頭裏面的沙丁魚一樣,反正泡久煮爛了,叉子一叉都一樣。

至少味道都一樣。

偽裝說的是藏在櫃子裏遲遲無法出來面對媽媽的超治,還是戴上假面過日子的尋 ? 哪個才是偽裝 ? 但什麼又是真實?  我期待在後面的集數會看到遊川能提到這個部份。

不得不提的一點是,劇中一直出現的黑底白字的字卡,配上天海非常有張力的配音,真是把尋的腦內小劇場表現的淋漓盡致….忍不住想,天海該不會也是常常滿腦子的小劇場吧XD,畢竟這齣戲怎麼看都像是遊川想要挖掘完美的天海,完美的表情與應對之外是不是也是這樣阿~~~XD  ((把我的青春還給我 XD )),這個部份真是有很大的想像空間,雖然只有出現聲音與黑白字卡,但完全可以想像得到當時的天海的表情是什麼樣子 (如果天海的表情就是尋的表情的話XD)

相對於尋,雖然超治(澤村一郎)的角色也是住在櫃子裏,但至少有血有肉得多,雖然有時候實在是弄不清楚到底是雞婆還是熱心……還是根本盧小XD (熱心又溫暖這部分還真是跟將門小次郎有點像,但不知道無腦的部份有沒有得拼就是了) 。不過至少,超治並沒有以救世主的角色空降到尋的世界之中….雖然感覺上現階段尋是滿想派出鎮暴部隊或SWAT來掃掉這枚無膽的混帳XD 。 說是混帳,不過尋自己也狠不下心,無法拒絕一樣又一樣的要求捏~~~~~。

12143153_839516416145669_7681675921785846126_n
左到右 : 超治,超治媽,天海

尋在劇中的衣裝與阿久津(女王的教室)有相似的感覺,雖冷但不酷,有距離感卻不讓人排斥。還真是一個剛好不遠不近,不冷不熱的存在。(不過有機會的話,我還是想知道天海現在會怎麼詮釋阿久津這個角色)。很普通的公主頭,一點裝飾也沒有的髮夾,配上素淨的服裝,剛好提供了一塊完美的畫布,讓天海可以盡情的展現細微的演技,還有恰如其份的表情。純粹的黑與白,是在暗示尋就是這麼一個硬直絕對的人?在五顏六色的超治與超治媽的身邊,只有黑與白的尋,真是不管內在外在都是強列的對比。

超治+超治媽+小保,三個熱血近乎腦充血的三個人,比對冷靜看不出情緒的尋,想來遊川對天海的女王氣場非常的了然於心~~~整個一打三哪! 對照起溫吞但勇敢表達(表達啥? 記得去看劇啦~~~),冷靜的尋先逃跑再說了…..。但這邊也是要說,澤村真是把GAY演得真可愛~~~但好像太純情了一點(喂!)

左:超治,右: 小保
左:超治,右: 小保

第一集的劇寫的非常的密實,讓人忍不住的擔心萬一劇要是越來越後面的時候,會不會大到無法收拾,或者又變成跟演歌一樣的惡夢 (好歹倫家也是寫過魔女的條件跟女王的教室,還有家政婦) 。不過,這齣劇的男主角還真的跟演歌的男主角有部份的相似,實在是都有點盧小….不過這回的超治看起來沒有無用過了頭…希望不要到後面又整個離譜的失衡,然候尋又要變成生化超人了….(昏) ,然候不要整齣戲一直用一樣的模式阿~~~不要讓尋因為一直因為不一樣的人的拜託,請求….搞到後來跟失控的演歌女王一樣。

究竟是外冷內熱的尋可以繼續過自己覺得安穩的日子,或者是超治正如片尾所暗示的,真的融化了一座萬年冰山捏 ?

12166588_10153285004042983_524098645_n

不過了不起的是遊川看起來是努力的想講尊重個體差異,還有多元成家的這兩個議題。事無大小,而人無輕重,都有其存在的價值? 但我又突然想到了獅子王跟JURASSIC PARK這兩部電影,雖然跳得有點遠….,不過生命總是會找到自己的出口,還有繼續下去的方法,然候就可以稱霸草原跟一片島(並沒有XD)。設計得剛剛好的鏡頭,讓天海的每一個細小的動作,聳肩,駝背,挑眉,甚至於皮笑肉不笑的表情….都從尋的完美笑容的臉上可以殺出重圍被發現。除了讚美,還想把金馬獎金鐘獎奧斯卡所有的最佳女演員都頒給她好了~~~((住手!))

至於在第一集裏面一直出現的契柯夫的海鷗,就不知道遊川是否期許跟契柯夫一樣從日常的表象為起點,寫遍人性與普世衝突了。希望這本讓尋再三回味的書,只是因為裏面淒美決絕的愛情而已。就不知道尋究竟是把自己投射成這本書中的哪個角色了…..

11222515_836460429784601_5475799763060296797_n
大人 : 內田有紀 ,小孩: U醬 ,手上舉的牌子是”家人”的意思

至於內田,一出場沒多久就是個了不起的大爆點阿~~~XD ,真是滿足了無限想像的空間,尋真是忙碌,一下子這麼多人都要找她多元成家….還有莫名其妙的告白 XD。之後內田還有多少戲份並不清楚,不過內田這個看似無能的懦弱角色,也許可以說是反應了看似無情冷硬的尋,只是想以此來包裹她的脆弱與害怕。至於U醬(小女孩),是不是也在替尋說出來,她對家人,對家庭的想念。

12170621_10153285090262983_1648041677_n

如果超治有超人的含意存在(請參考 天海祐希揭示板 內有翻譯遊川編劇的說明 ) ,超治是尋的超人,那麼尋同樣的也是小女孩的超人吧 (如同燈塔一般的聳立XD) 12072704_836460423117935_9181985267816482724_n

糾~~竟會如何?

阿災喔,期待遊川再寫一齣代表作給天海吧~~~敗偷啦~~~~不要跟演歌一樣可怕。

從當時在聯訪時聽到天海說將有不同的表現之時,第一個冒出腦海的是 ” 莫非這個不同以往指的是比”伽利略 : 聖女的救贖”裏面的惡女還要更惡的角色嗎 ? ” 這讓當時手痠腳麻的我頓時清醒起來 !!!

看著眼前的天海,除了一肚子的狐疑,還有滿是期待的問號,而且是很雀躍的那種問號。天海出色的演技向來是沒有爭議的,雖然不見得每檔電視劇都是大賣,但演技之於天海,就像提到鴨賞就想到宜蘭一樣XD (這什麼比喻~~~喂!) ; 好比提到台灣的歌姬,腦中會跳出阿妹是差不多的道理。這種期待大約僅次於聽到MADONNA又要巡演的時候,就想知道她又要用什麼東西來挑戰世俗的極限的那種期待了。

只是這個在台灣的首映會上跑上跑下逗得整場熱鬧歡騰,讓記者追(那步伐還真不是普通的大)著整場跑的知名女優(實在是很皮),在她拋出了這樣的一個伏筆之後,實在是讓人非常好奇究竟她接下來的演出會是怎麼樣的角色,還有怎麼樣的型態的劇。她還想挑戰什麼? 或者,繼續些什麼 ?  說真的。會不會像妮可基嫚接演時時刻刻,莎莉塞隆接演女魔頭一樣…勇敢挑戰自己精緻的五官 ?  不過,也許天海從不覺得自己是個美女,所以也不會意識到長相有可能是突破的限制。(我是說有可能,請不要蓋我布袋)

我衷心期待,這齣是另外一部天海的代表作

———————————————————————————————

以上資料: 感謝 天海祐希揭示板 的翻譯君能四點提供有關Twitter及其他資料的翻譯與說明 , 有興趣可以移步過去看看目前TWITTER上嘉門又說了些什麼,或者是天海又有什麼最新的消息 ,他們有龐大的管理群哪~~~~~~~會盡可能的提供最新最快,更新天海的消息與新聞,感謝他們。

圖片提供 : 熊小妹

又,感謝揭示板的能四點大德的提醒,天海劇中的名字”嘉門 ヒロ”,是為了大家閱讀方便所以才翻譯成 “嘉門 尋” 。所以我在這邊也比照引用。

======同場加映=======================================

[分享] 偽裝夫婦01 雜感
https://www.ptt.cc/bbs/AmamiYuki/M.1444317100.A.E13.html

上文感謝PTT天海板板主的大方分享,不過疑似有雷,請三思是否服用。

====================================================

 

[天海祐希][TV]偽裝的夫妻—人物介紹

螢幕截圖 2015-10-18 01

偽裝的夫婦

官網 : http://www.ntv.co.jp/fake/

官方Twitter : 日テレ水曜ドラマ「偽装の夫婦」公式 

官網上有個LINE的QR CODE,有興趣的話拿手機掃一下就可以加LINE了喔~~~加誰的LINE~~~

當.然.是….嘉門尋阿~~~~不過目前看起來,系統會以嘉門在劇中的台詞來回覆,就算傳貼圖也會有回應~~~還不錯有趣ㄟ

至於故事大綱…因為目前只有兩集,寫完大概雷也爆完了,所以就不寫了(其實是懶得寫)

那直接來角色介紹好了

  • 澤村一樹
  • 澤村
    • 劇中角色: 陽村超治,尋的初戀男友,25年前離開尋以後找到自己人生的方向。目前是幼稚園代理園長。目標成為正式園長,還有…拐尋來跟他假結婚 ?!!
    • 經紀公司 : KEN ON
    • 官網 : http://www.ken-on.co.jp/sawamura/index.html
    • Wiki 
  • 工藤阿須加
  • 2bfc96a45921677282a36721a07709ca4-209x300
    • 劇中角色 : 弟子丸保,熱血青年,立志要……..要保衛世界!!
    • 經紀公司 : PAPADO (貌似與瑛太同公司,但沒有該公司的網頁)
    • WIKI 
    • 小帥哥一枚,老爸是工藤公康(跟工藤新一沒有關係)
  • 坂井真紀
  •  89828
    • 劇中角色 : 名波八重子,尋的表妹,但不知道是不是因為尋太優秀….所以八重子整個人其實快要跟神經衰弱的八婆差不多了…
    • 經紀公司 : STAR DUST  (跟竹內結子,渡邊篤郎同公司)
    • 只有照片以外什麼都沒有的官網 : http://sakaimaki.jp/
    • Wiki
  • 佐藤二朗 
  • CRj76GvVAAABi86
    (左:  キムラ緑子 / 右 : 佐藤二朗 )
    • 劇中角色 : 鄉田天人,尋的表弟,努力想成為魔術師,但努力了半天發現比不過尋的一根毛,整個懷憂喪志….整個變成宅到不能再宅的阿宅
    • 經紀公司 : FROM FIRST PRODUCTION
    • 個人網頁 : http://satojiro.com/ 
  • キムラ緑子
  •  CRVVL3zUAAABkB_
    • 劇中角色 : 鄉田照乃,(請左至右唸好),一手把尋帶大的阿姨,對尋的冷靜淡然萬般不能理解,但其實很關心尋。丈夫不久前才剛帶著小三翹家走人…
    • 經紀公司 : SIS COMPANY
    • 個人Blog : http://mopkimura.exblog.jp/
    • Wiki
  • 富司純子
  •  2021689_201302140446878001360825592c
    • 劇中角色 :陽村華苗, 是的,就是那個雖然有點三八但很熱血的超治的媽~~~看起來有一脈相傳的脫線跟不理會別人說的話XD
    • Wiki