「小花Blog」 2017-09-19 偷拍

Mari’s Life

被吉澤瑪麗桑從背後偷拍惹(汗)

排練服顏色相同的兩位Bess(^^)

排練服的顏色居然一樣,真是意外罕見啊(汗)

—本日翻譯 : V
吉澤姐姐Good Job!記得沒事多偷拍幾張啊~(喂)

吉澤梨繪是飾演Bess姊姊瑪麗女王的W cast之一(另外一位是未來優希),可能因為這樣所以被小花稱呼為吉澤瑪麗桑  XD
她有網誌(https://ameblo.jp/yoshizawarie)也有FB帳號(Rie Yoshizawa FB),網誌部分可能因為生小孩的關係,最近幾個月比較沒有太多更新,但FB上面還是不時可以看到Bess排練的進度,大家有空可以關注一下~

 

[小花Blog]2015-08-06 綾醬(^^)

Mari’s Life

2015-08-06 20:31:10
綾ちゃん(^^)
綾醬(^^)

 

今天綾醬(平野綾醬)來看戲啦(呀~☆)

20150806-HB

還送了美味白桃口味紅豆麻糬湯給我(心)

這真的好好吃呀~

綾醬參與演出的《悲慘世界》也正進行到一半呢(嘆)。

互相加油吧!

然後平野綾也寫了網誌~(有乖有乖)
請見:[平野綾Blog]《伊莉莎白》第二次!!!
至於平野綾看的第一次伊莉莎白的日記請見[平野綾Blog]《伊莉莎白》
看來女王忙碌之中仍不忘美食,真是太好惹~(被劈)

連蛋包飯都這麼大份了…..怎麼可以忘記點心咧~~~~~(((遠方雷聲滾動~~~

我是說…..你看看,這~~麼小一份蛋包飯都吃不完真是太糟糕了啊我~~~~~~~~~~ (((((雷聲越來越近

 

 

 

[平野綾Blog]《伊莉莎白》第二次!!!

平野綾Blog
2015年08月07日(五) 

《伊莉莎白》第二次!!!

 

在帝國劇場看了第二次的《伊莉莎白》~
今天是我一直很想看的,
花總まり桑的Sisi的演出。(心)

o0480085413388518124

花~桑~☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
超愛你~(心)(心)(心)

真的是美到不行
看的時候盡量能不眨眼就不眨,因為太浪費惹(笑)。

唱完「當我跳舞時」的Sisi笑容簡直會啊~

是又可愛高貴,其存在本身就是女神

我們在《Lady Bess》輪流飾演主角,但我到現在還是用飯的眼光在看戲啊(T ^ T)

太美了,美到都哭惹

o0480062313388518093
跟在《Lady Bess》飾演瑪麗姐姐的未来優希桑,
還有在《莫札特!》裡飾演Aloysia姊姊的秋園美緒桑合照(心)

姊姊控比啊(o^^o)

兩位的歌聲都很棒又很有魄力,
聽了之後真的學到很多。

好帥唷~☆*:.。。.:*☆

其他還有很多在《Lady Bess》還有《莫札特!》一同演出的夥伴♪
看到大家努力的樣子,
就變得很有精神(((o(*゚▽゚*)o)))

啊~(心)幸福啊!

—–
本篇具備觀看這次小花伊莉莎白公演者的感想必備基本詞彙XD:
「可愛」
「高貴」
「太美了」
「神」
「女神」
「幸福」
「超愛你~」

平野綾第一次看伊莉莎白的網誌請見[平野綾Blog]《伊莉莎白》
小花的blog也記載了這次的相遇,請見:[小花Blog]2015-08-06 綾醬(^^)

偶個人是港傑…..綾醬你真的很有眼光 XD

[平野綾Blog]未來桑的生日~跟花桑一起~

平野綾Blog
2015年05月09日(土)

未來桑的生日~跟花桑一起~

昨天悲慘世界的白天場公演後,
去探訪帝國劇場9樓的排練場!

9樓正在排練《伊莉莎白》♪

昨天是在《Lady Bess》時同台演出的未來優希桑的生日。☆彡

所以……

o0480039813301494604

兩位Bess跟瑪麗姐姐。(心)(心)(心)

Hamako桑(心)
花桑(心)

好高興呀(T ^ T)
又有了力量呢.:*☆

o0480034913301494581
伊莉莎白團隊裡面淨是我認識的人,簡直嚇一跳!
很多都是在
《Lady Bess》
《莫札特!》
《SPAMALOT》
這幾齣劇同台的演員們!

因為和許多人還有作品相遇,拜此之賜,
交際圈也逐漸擴展開來。

要珍惜每一次的相遇……☆彡

Hamako桑生日快樂(((o(*゚▽゚*)o)))

———-以上感謝V的翻譯,以下為V老師的戲劇講座 XD

註:

《火腿騎士》(SPAMALOT)是改編自1975年電影《巨蟒與聖杯》(Monty Python and the Holy Grail)的音樂劇。簡而言之就是將亞瑟王尋找聖杯的故事改編成充滿諷刺與無厘頭笑料的版本。日文版音樂劇於2015年3月演出,平野綾在戲裡的角色是湖中女神(順帶一提,該劇日文版首演於2012年,當時湖中女神的角色是由彩吹扮演

2014-03-30 21:59:00 オケ合わせ

Mari’s Life

跟樂團整排

今天開始差不多要跟樂團整排了(嘆)

Levay桑也前來觀看,真的有差不多要正式登場的感覺了!

樂團一加進來就超有魄力!!

可以感覺到音樂規模的龐大。
在跟樂團整排的空檔中又跟綾醬(平野綾醬)合照:)

o0480064012892357419
—-
大嬸:感覺這Peko奶油海綿蛋糕3/30就送給平野綾了,但對方4/4才貼文啊(爆)

星 : 看來小花真的很喜歡Peko….她也太常去神樂阪了吧!!! (筆記)<<<—((筆記個什麼鬼東西阿!!!! 飛踢))

請參看:
彩排快開始啦!(いよいよ舞台稽古!)

[平野綾-LADY BESS] いよいよ舞台稽古!

hiranoaya-BLOG-1
最近全く時間と余裕がなく、ブログの更新ができずすみません!この何日かで色々なことがありました。
オケ合わせがあり、オケ通しがあり…。稽古場でのお稽古はこれで終わりました。…いよいよです。オケが入ったことにより、曲のイメージが一気に広がりました!とても掴みやすくなって、お稽古でやってきて得たものがようやく一つにまとまりそうです。

でもやっぱり、時間がないという焦りが…。
恐ろしく緊張しております。

まだ衣装も着ていないし変更点もたくさんあるけれど、
落ち着いて、皆さんのアドバイスを聞いて、ここまでやってきた自分を信じて頑張ります。

写メは花總さんからの差し入れ、ペコちゃんのほっぺ♡

これ大好き(*´艸`)
とっても癒されましたぁ♡♡♡

—————————–以下下為V快快翻——–

2014年04月04日(五) 彩排快開始啦!

最近完全沒有一點空閒時間,部落格也無法更新,真是抱歉! 已經有好幾天都被事情塞得滿滿地,像是跟樂團一起排練、跟樂團一起整排……

排練場的排練至今已經結束。

……彩排快開始了。

因為樂團也加進來,歌曲的形象也一口氣開始擴展了呢! 變得很容易掌握,隨著排練進行,所學到的事情感覺也逐漸可以統整起來了。

可是還是有時間不夠的焦慮…… 很恐懼也很緊張。 還沒試裝,要更動的地方也有很多, 不過還是會相信那個冷靜下來聽取大家建議並且已經做到這個地步的自己,繼續努力。

照片是花總桑的慰勞禮,Peko奶油海綿蛋糕(心)

我超喜歡這個的(*´艸`) 真的好療癒啊啊啊啊~(心心心)

——————————————————————–

註:ペコちゃんのほっぺ(Peko奶油海綿蛋糕,原文直譯是「Peko的臉頰」)是長這樣: http://www.fujiya-peko.co.jp/cake/item/02050.html 蛋糕本身有濃郁的雞蛋味道,裡面奶油非常滑順,一個108日圓。

大嬸:唉唷~吃小朋友臉頰不太好吧(被揍)

星 : 之前小花說過有去吃的那個神樂坂的PEKO人形燒,偶這回也跑去吃了…((俗在訴有點丟臉~~~~)) XD 

 

[平野綾]「花さんからプレゼント♡」

平野 綾 Blog

平野綾Twitter

花さんからプレゼント♡

『モーツァルト!』のお稽古で、花總まりさんからお誕生日プレゼントをいただきました☆彡
花さぁぁあん☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
好きぃ〜♡
花さんオススメの入浴剤♪
花さんと同じ匂いになれる。
ムフフ❤︎
モーツァルト!では花さんと一緒に歌う曲が一曲だけあります‼︎

ベスの時は同じ役だったから一緒に舞台に立てなかったけど、
ついに同じステージに‼︎

わくわくです*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)’・*:.。. .。.:*・゜゚・*

天然有機泡澡露
天然有機泡澡露

—————————————————————————————-

小花大人送的禮物」(心)

《莫札特!》排練時,從花總まり桑那邊收到生日禮物。☆彡

小花大倫~~~~~☆:.。. o(≧▽≦)o .。.:☆

喜歡泥〜(心)

這是小花大人推薦的沐浴精華♪

可以擁有跟小花大人一樣的香味

喔呵呵呵(心again)

在《莫札特!》裡面跟小花大人合唱的歌曲只有一首而已!!

《Lady Bess》的時候,因為是演同一個角色,所以沒有一起同台演出過, 但這次終於可以同台演出了!!

好興奮唷~*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)’・*:.。. .。.:*・゜゚・*

—————————–感謝花光興業的VICKIE快速翻譯————————————-

小花送的沐浴乳官網: http://www.weleda.de/produkt/r/rosmarin-aktivierungsbad  德國牌子,薇利達

 台灣有得買,http://www.decor.com.tw/catalog/product_info.php?cPath=396_27_411&products_id=719  滿三千免運喔~~~要團購嗎 XD
———————————————————————————————–
大嬸:…………………..我有感平野綾快愛上小花了,怎麼辦(爆)
: 喔…那花光興業就再加個平野組好了……
(ㄟ~應該不是這個意思吧!!)
(以下開始研究小花送的那瓶到底是什麼)
V : 好像是泡澡用的…加在浴缸的熱水裡
: 應該是….感覺是泡完擦乾就可以,不需要再清洗….應該有…ㄜ…乳液的效果 ?
V : 那就翻成沐浴精華好了
: 所以小花家有浴缸 !!!
V : 對啊 身為花女王 家裡有一個浴缸也是很正常滴XD
V : 我為什麼不把德文學好啊 幹…..
: 妳再學下去就要學外星話了………..
———————————————————-
這位的粉紅泡泡也是滿天飛阿…….

[平野綾]中日劇場限定

BLOG原文 

『レディ・ベス』最後の都市、
名古屋・中日劇場での公演が始まりました!
無事初日、二日目と終わりましたが…。
初日の挨拶で私、何だかよく分からないことを口走りまして……。
「にゃ?」
とか言ってすみませんでした‼︎
あれ以来、カーテンコールのタイミングになると、
舞台袖でみんなから「にゃ?」と言われるようになり、
もう本当に、一人大反省大会です。
各地のプログラムを紹介するのも、これが最後になってしまいました!
寂しい…(T ^ T)
こちらが中日劇場ver.です☆彡
p1
何と予想が大きく外れ、ブルーでした‼︎
(↑私の中の予想)
これで、赤・金・白・青と、全て揃いましたね★彡
ご来場の記念に是非♪

そして、ここからは特典のご紹介!

中日劇場さん、なかなかやりよります(笑)。
Lady Bess票夾
Lady Bess票夾
チケットホルダ!

帝劇の時とは違う、何とチーム分けされた2ver.‼︎

でら欲しいわぁ~♪( ´θ`)ノ

まだまだあります。

p3

ボールペン!

 

これもチーム分け!
しかもただのボールペンではなく、引っ張るとそこに写真が‼︎
p4
写メ、ひっくり返っちゃいました(汗)。
自分で撮るの難しい(^^;;
舞台写真も載ってます!
是非GETしてくださいね.。.:*☆
24日まで、宜しくお願い致します‼︎
————————————–以下為VICKIE只是為了想介紹中日的可惡贈品的翻譯—————

中日劇場限定!

Lady Bess最後的公演都市,名古屋的中日劇場公演開始了!

第一天跟第二天都順利結束了…. 但我的初日致詞,不知怎的講了一堆我自己也不太理解的話….

還說了什麼「喵~」的,真是對不起!!

從那以後,只要謝幕時間一到, 側台那邊大家都會開始「喵~」來「喵~」去的, 真的是…..我一個人要開個反省大會了orz

介紹了各地的節目單後,這是最後一次了! 好寂寞喔…(T ^ T)

這是中日劇場版, 居然跟預想的有極大出入(我的預想),是藍色的!

這樣一來,紅、金、白、藍,全部都收集齊全了捏~★彡

作為光臨此地的紀念品請務必購買XD

然後,開始介紹這邊的特別商品啦! 中日劇場真的是蠻有一套的呢(笑)。(搶錢阿!!!!!)

票夾!

跟帝劇公演時不同,還分成兩組不一樣的版本! 好想要喔~ (註:這邊的「でら」是名古屋方言,是「非常」的意思)

還沒介紹完呢。

原子筆!

這也分成兩組! 而且還不是一般的原子筆,一拉還可以看到裡面的照片。

但一拍照片就縮回去了(汗)。 自己拍這個好難喔orz

裡面有舞台照喔!

請務必拿到手啊XD

到24號為止也請多多關照了!

————————————————————

無良飯本日已被當機嚇到無力….以上報告完畢…

重點不是平野…是周邊商品 XD

[平野綾的BLOG]初マチソワ! 2014年08月14日(木)

http://ameblo.jp/hirano–aya/entry-11909652971.html

『レディ・ベス』。
本日の公演、一日二回公演。
初のマチソワです‼︎
ついに来ました、この時が……。
レミゼの時もありましたが、でも役の出演時間が全然違うからドキドキ。
出ずっぱりの三時間半を二回。
ペース配分を考えながら体当たりで挑戦したいと思います‼︎
そんな中、マチソワに備える為に行ってきました!
牛雜鍋
牛雜鍋

もつ鍋~♪

去年レミの時見つけた美味しいお店!
もつが大っきいんです‼︎
さすが本場。.:*☆
小花與平野綾
小花與平野綾

 しかもなんと、花總さんとデートでした♡

初めてのふたりご飯…(*´艸`)♥︎

ただのファンだっただけに、ふたりでお食事なんて夢のようです*・゜゚・*:.。..。.:*
勿論もつ鍋は翌日のキスシーンを考え、にんにく抜きにしました(笑)。
今日も元気にいってきます‼︎
マチソワいっくぞぉ~(๑•̀д•́๑)☆彡
———————-感謝以下Vickie不負責任翻譯——————–

首次一天兩場公演

Lady Bess。 今天公演是一天兩場。 是第一次的一天兩場公演!

終於到了這個時候啊…. 《悲慘世界》時也有過這樣的經驗,但角色演出的時間完全不同,所以挺緊張的。

從頭到尾都要上場的三小時半公演,連著兩場。 考量著演出步調的配置,想要全力投入來挑戰。

在這過程中,為了準備一天兩場的公演就去啦! 牛雜鍋~

(註:博多當地名菜,用牛雜加上韭菜等香辛料烹煮而成) 去年《悲慘世界》公演時發現的好吃的店。 牛雜很大塊! 果然道地~

而且這次居然,是跟花總桑約會呢XD

第一次兩人一起用餐(羞)。

因為是飯,兩人一起用餐這件事對我來說好像做夢一樣啊~

當然考量到隔天的吻戲,牛雜鍋裡就不放大蒜了(笑)。

今天也元氣滿滿地努力! 一天兩場公演,我來啦~

———–

其實重點是,小花身上的衣服

那件花會的衣服阿阿阿 !!!!!