「小花Blog」2019-04-15 好可愛〜

Mari’s Life

對了對了,前幾天和超愛的楊老師一起去吃美味的中華料理〜 照れ

小籠包ラブ

很可愛吧😍

雖然要破壞這個畫面很可惜,但因為肚子餓就大口大口全部吃光光了にやり

 

然後這碗是黑蒜湯,裡頭還加入雞肉,有益身體。

味道嘛……

感覺會很驚人是吧。

不過意外地清淡爽口,相當美味爆笑

好感動笑い泣き

 

真不愧是楊老師推薦的店,無論什麼都好好吃!

因為太沉醉於美食了,忘了拍兩人合照えーん

下次再合照吧キラキラ

 

(註)花女王享用小籠包的餐廳是來自於台灣的「點水樓」,於2005年由南僑集團所開設(對,就是那個以做水晶肥皂聞名的南僑集團,事實上他們家的企業跨足很多領域唷~)。

點水樓主打江南料理,標榜用台灣在地食材製作,更首創點心配酒的服務,不但甜品有各種農村酒莊的佳釀搭配,自己也釀造酒,可謂開風氣之先。

點水樓曾獲全台人氣小籠包評比大PK第一名,台灣南京店更上榜米其林必比登推薦名單。而日本第一家分店於2018年開幕,座落於東京新宿四谷三丁目站一帶,在tabelog上亦廣受好評。點水樓的日本分店也有FB專頁唷!

花女王和楊老師享用的是天然蔬果原汁七色小籠包以及黑蒜頭雞湯,不過台灣的點水樓嚐不到讓女王很讚賞的黑蒜頭雞湯,有些可惜……


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

原來女王喜歡這種風格的中華料理啊(筆記)
最後不例外又沒拍到合照,果然是一貫der看到美食就忘記拍照的花女王風格啊~(被劈)

 

「小花Blog」2019-04-11 非常幸福的時光

Mari’s Life

第一次造訪銀座久兵衛本店🍣

在稽古和公演中因為疲累,一旦吃生食就可能會搞壞身體,所以盡量不吃,因此這是稽古前最後一次吃壽司了えーん

就算覺得應該沒問題,但為了以防萬一,雖然很悲傷還是得暫時忍耐……

 

可是可是,這是最棒的壽司!最高的奢華!吃了久兵衛的壽司就毫無遺憾了。

就算要忍到8月底的千秋樂也足夠,滿足地享用了美味的壽司照れ

 

因為太好吃忍不住一口吃掉了,所以只有拍下這幾張照片💦

 

這個星鰻尤其是逸品!

蓬鬆軟綿彷彿甜點一樣甘美,吃到了鹽燒和蒲燒兩種做法。

 

能吃到這樣美味的壽司,感謝✨

 

(註) 久兵衛銀座本店
http://www.kyubey.jp/

久兵衛銀座本店創立於1935年,是日本國內外相當知名的高級壽司店;更曾上榜法國評選的La Liste世界最佳1000間餐廳名單。據說第一代店主發明了將海膽與鮭魚卵用海苔包起的「軍艦壽司」,而且訓練出不少壽司界的傑出人才。

久兵衛最大的特色在於與其他日本高級壽司店相比,價格相對比較便宜。這邊有一份2018年底的菜單,可以看出相較於一頓就要好幾萬日幣的高級壽司店套餐來說,久兵衛CP值的確比較高。而且因為店內散發著十分親民熱鬧的氣氛,就算外國人來吃也不會感到拘束,是以廣受國內外歡迎,聽說連歐巴馬總統也很喜歡久兵衛的壽司。

由於許多海外客人都慕名而來,久兵衛的第二代店長還因此自修英文,希望能提供給外國客人更完善的服務。而日本知名的訂購網站「一休」也提供該店的網路訂位,只是時間要趁早。

*久兵衛地址:東京都中央区銀座8-7-6 (新橋駅 3番出口 徒歩5分)

營業時間:
白天 11:30 ~ 14:00
夜晚 17:00 ~ 22:00

定休日:週日・國定假日・中元節・年末&年初

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

喔喔這高貴不貴的壽司看起來真是超好吃的!

還有女王大人因為太好吃而沒拍幾張照,也是可以理解的……(被劈)

 

「小花Blog」2019-04-04 我要開〜動了

Mari’s Life

我愛的薑燒豬肉〜爆笑

 

這個,就是這個唷。

冷凍的薑燒豬肉!

讓我超級感動的薑燒豬肉笑い泣き

大約快炒20秒就能完成的薑燒豬肉!

 

快速!簡單!美味!

超級感動的薑燒豬肉照れ

 

只要這樣就已經很幸福😋

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

翻譯君曰:是說女王連slogan都想好了,不去代言真的太可惜XD
「快速!簡單!美味!超級感動的薑燒豬肉~」

還有那個筷架上居然是拉比太的照片!小狗狗你前世到底是燒了多少好香啊啊啊~

 

「小花Blog」2019-03-30 鏘鏘鏘—鏘

Mari’s Life

多……多……多……多麼漂亮的肉びっくり

慎重地收下了。

蛋白質充足唷👌

 

(註)霜ふり本舗(霜降本舖),松阪牛專賣店,本店位於日本中部三重縣松阪市,除到店購買外亦有網購服務。花女王獲贈的應該是牛排系列肉品,官網連結請見此處


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

看了一下官網上牛排肉的價位……這一盒應該至少15000以上orz
不愧是要「慎重收下」的禮物啊~

翻譯君:很少看到美女這麼發自內心的讚嘆食物很漂亮XD,一般不是該讚嘆珠寶飾品嗎?
某嬸:用心讚美食物,懷著感恩的心吃下去,這才是如花女王般真.美女應有的品德啊!(被劈)

 

「小花Blog」2019-03-12 今天的晚餐

Mari’s Life

吃飯囉〜音譜

大蔥炒冷凍雞肉〜クラッカー

好ㄘ—爆笑

 

營養均衡👌

大滿足照れ

(註)蔥的營養學小教室

大蔥(長ねぎ)和我們平時用以調味,以及前幾天Ahipoke丼上豪邁的蔥花是不一樣的蔥喔!大蔥又名東京蔥,別名甜蔥,植株高大粗壯、白胖,看起有點像蒜,耐煮且甜度高,台灣在豐原一帶亦有種植。

蔥含有鈣、維生素C、β胡蘿蔔素、膳食纖維等營養素,更含有大量有殺菌作用的蔥辣素,可助化痰及緩解喉痛;並含有微量元素硒能刺激消化液分泌,增進食慾;以及前列素A,能促進血液循環,幫助排汗及利尿。與高蛋白質食物一起烹調時(例如sugarlady的冷凍雞肉)能提高人體對蛋白質的吸收。

這次使用的雞肉一樣是來自Sugarlady的sugar chicken,官網介紹請見這裡

另外女王在這篇說的「很好吃」(うまかー),不知為何用的是博多方言XD


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

本日重點:
1.圍裙好可愛,請問有要官方商品化嗎(爆)
2.第一張照片充分展現出女王對冷凍食品熱炒的喜悅(只要20秒就好惹!超方便!大家可以想像嗎~)(喂)
3.翻譯君的營養學知識再度爆發,所以說女王真的擁有激發臣民潛力的神奇特質啊~(無誤)

「小花Blog」2019-03-07 Ahipoke丼

Mari’s Life

今天無論如何都想吃Ahipoke丼,就自己做了吃了〜爆笑

將鮪魚用醬油、味醂、麻油醃漬入味,加上酪梨還有蔥和芝麻粉,別忘了再加少許芥末(^^)

非常簡單但超滿足〜照れ

好吃〜爆笑

 

註:這個看起來簡單又美味的Ahipoke丼,兩年前也曾經出現在花女王的網誌上唷~詳情請見這篇:「小花Blog」2017-04-16 阿囉哈~

只是以前看起來是去餐廳吃,現在自己也會做了,可喜可賀,可喜可賀^^(被劈)

Ahipoke是夏威夷特色料理。「ahi」是夏威夷語中的「鮪魚」,而「poke」在夏威夷語的意思是「把魚切成小塊」。通常這道菜除了鮪魚外還會加上酪梨、洋蔥、海藻等配菜,再用芝麻、鹽、醬油簡單調味就可以上桌,有如鮪魚沙拉一般,吃起來清爽開胃。

Ahipoke這道菜據說是經過日本人改造過的夏威夷傳統菜色,到後來在日本大受歡迎,也發展出不少新吃法,像是加入豆腐與酸梅干做成和風,或是加入泡菜變成韓風,至於淋在白飯上就變成日式丼飯,像花女王今天吃的一樣,可以說是容易做又好吃的一道菜,跟啤酒也很配。


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

根據翻譯君地毯式搜索後發現,sugarlady沒有賣鮪魚生魚片,所以花女王今天吃的可不是冷凍宅配,而是道道地地的鮮食唷!(爆)

是說Ahipoke丼做起來簡單又美味,喜歡吃海鮮的朋友也可以自己做做看,畢竟連我們花女王都可以輕鬆駕馭惹~(被劈)

「小花Blog」2019-02-28 生日(^^)

Mari’s Life

今天是我的生日🎉

謝謝大家大量的祝福照れ

今天晚餐是ウシシ

壽司〜🍣

壽司果然好吃!

總是用吃壽司作為公演結束的獎勵爆笑(因為公演中仍舊不能吃生食)

 

今天盡情地吃了!

好幸福ラブ

大口吃


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

怎麼有人可以吃壽司吃得如此可愛啊啊啊~(心)

 

「小花Blog」2019-02-20 同時進行

Mari’s Life

今天從現在開始,要同時接受歌唱和體能訓練。

要攝取滿滿的碳水化合物來好好努力グー

 

照樣是番茄義大利麵

是一如往常的冷凍宅配食品(^^)

 

將美食轉換成能量,今天也要加油

 

滿足滿足

 


又是一如往常的冷凍宅配食品——sugarlady的番茄義大利麵,官網上的宣傳詞是:「大火快炒的粗麵,令人想起懷舊的咖啡廳。

是說講到這種大火快炒的番茄義大利粗麵,不禁讓人想到花女王的愛店「Sabouru (さぼうる)」,以及花女王經典的美食評論:「小花Blog」2017-04-08 食記

「小花Blog」2017-04-08 食記 (跟著小花一起吃)

(註) 番茄義大利麵(拿坡里/那不勒斯義大利麵,ナポリタン)

番茄義大利麵為經典日式洋食的一種,作法是將義大利麵和青椒、洋蔥、火腿等以番茄醬調味拌炒而成,可再灑上起司粉調味,自第二次世界大戰後,在日本的咖啡廳和洋食屋蔚為風行。不過西方早在17世紀就出現類似的料理,在義大利麵中加入去皮的番茄、洋蔥、青椒拌炒。在18世紀的拿坡里,這道菜甚至成為窮人之間流行的料理。

至於日本今日流行的洋食風番茄義大利麵,最早是出現在東京銀座的老牌洋食餐廳「煉瓦亭」,時間約在1921年。在關東大地震與二戰時期,該店因為物資短缺,還曾用現成的番茄醬取代原本用番茄直接熬煮的醬汁。而在以洋食出名的橫濱新格蘭飯店(ホテル.ニューグランド),番茄義大利麵出現在菜單上的時間約為1934年。

現在流行於日本喫茶店或洋食餐廳的番茄義大利麵在作法上也有講究:通常是先把麵煮好再加入沙拉油,等麵冷卻後放到冰箱冷藏,到客人點菜時再加料加醬來大火快炒,據說這是因為以前冷藏保存技術沒那麼先進,怕麵條在保存期間變得太硬所想出的解決之道。


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

 

Sugarlady桑~真的不考慮找花女王代言嗎?(爆)

 

「小花Blog」2019-02-17 在家吃關東煮

Mari’s Life

前陣子,第一次在家裡煮了關東煮🍢

雖然很喜歡關東煮,但從沒有過在家裡吃關東煮。因為冷凍宅配的菜單裡有關東煮,我覺得「噢!這個有趣」就下訂單了

在原本的食材裡再加入喜歡的配料就完成了クラッカー

超級開心爆笑

 

(註)花女王吃的關東煮,應該一如往常是sugarlady的產品,連結如下:

https://www.sugarlady-net.jp/products/detail.php?product_id=769

一鍋是4人份,總重量530公克(驚),內有烹煮用的湯料以及9種不同食材共計18個:蔬菜天婦羅、牛蒡卷、魚板、花枝丸、沙丁魚魚丸、沙丁魚魚羹、豆腐餅(がんもどき,把豆腐、紅蘿蔔、牛蒡、昆布和蓮藕等材料打碎混合後製成的食物)、烤竹輪、海帶。不過花女王又加了自己愛吃的配料,難怪照片中鍋內的食材看起來如此……豐富(爆)。


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

根據翻譯君的統計,花女王的部落格從去年6/19發第一篇讚賞冷凍食品文,到今天已經累積有14篇……這不是業,什麼才是業配(爆)。是說花女王日前才剛剛接了化妝品廣告的代言,但已經不只一位臣民表示:其實宅配冷凍食品更適合啊~(被巴飛)

「小花Blog」2019-01-27 午餐(^^)

Mari’s Life

因為今天從一早開始就慌亂地忙碌著,午餐就簡單地吃(^^)

冷凍焗烤通心粉和薑湯

 

其實我……

從小時候就超超超〜級喜歡通心粉

 

薑燒豬肉旁如果有通心粉沙拉就是最強的組合

啊,蛋包飯旁有通心粉沙拉也很棒チョキ

 

總之因為很喜歡通心粉,焗烤通心粉當然也是邊吃著邊細細品味幸福合格

 

總之寒冷的時候就是要吃薑!

要讓身體暖起來得先從體內開始做起。

 

總之這個冬天從早上開始就喝著薑茶お茶

大家也一樣,為了不要感冒,一早開始就要讓身體暖起來唷おねがい

 

啊,拍了照才發現…

應該不是用湯匙吃而是要用叉子呀,所以說就用叉子吃了合格

 

 

(註)焗烤通心粉(macaroni gratin)
就是加入通心粉的焗烤料理,將煮熟的通心粉搭配洋蔥、雞肉、海鮮等,佐以白醬再灑上起司入烤箱焗烤而成。

今天花女王還是吃sugarlady的冷凍食品,官網聯結請見:
https://www.sugarlady-net.jp/products/detail.php?product_id=4606

原文的「焗烤」(グラタン)一詞來自法文的「gratin」,據稱是發源自法國東南部的鄉土料理,重點在於用爐子把料理的表面微微烤出焦痕。之前在「小花Blog」2018-12-21 好久不見的自己家這篇網誌的註釋部分,有提到gratin這種法式焗烤與奶油焗飯(ドリア)的不同,在於gratin焗烤的對象多半是義大利麵、馬鈴薯、蔬菜或海鮮。

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

聽說已經有飯看不下去,決定自告奮勇去幫花女王煮菜(爆)。

是說Sugarlady真的不考慮找花女王代言一下嗎~~~