「小花Blog」2020-06-15 中華冷麵

Mari’s Life

今天午餐吃中華冷麵😋
夏天的感覺☀
今天用的是胡麻醬。大家喜歡胡麻醬,還是清爽的和風醬呢?

#Sugaylady改名
#SL Creations
#slcreations
#冷凍宅配
#很方便
#安心安全

(註) 花女王今天吃的胡麻中華冷麵是這個
只需要用微波爐解凍加熱再過冷水即可,不過SL Creations的中華冷麵產品組合只有麵和醬汁,所以上頭繽紛的食材都是花女王的廚藝!


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

看來女王的網誌又回復到日常平和的冷凍食品文了(喂),但筷架又是拉比太……(倒)真是陰魂不散……呃是無處不在(爆),不斷在刷存在感的小狗啊~(覺得羨慕嫉妒)(泣)

「小花Blog」2020-05-27 炸豬排

Mari’s Life

大満足😋

我到底多久沒吃炸豬排了啊,雖然不太能吃炸物,但其實我超愛❤

能在家裡吃到極致美味的炸豬排超幸福✨

#slcreations
#新社名唷
#z‘smenu
#里肌炸豬排
#好柔軟
#安心安全
#冷凍宅配
#緊急事態宣言解除
#雖然很開心但還不能鬆懈


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

這個slcreations的新系列Z‘s MENU,以英文字母的最後一個字「Z」命名,其理由是Z後面就沒有了,表示至高無上,沒有比這更好的意思。整個菜單標榜「費工、符合嚴格自主基準、追求高品質絕不妥協」,是「安心安全的冷凍食品」。仔細一看上面的品項,嗯嗯,感覺就是比較高級然後價格比較貴一點點這樣(喂)。像女王照片中的冷凍里肌豬排,一片120克,價格是1260日幣。

看看女王IG貼文下的留言,除了「我也好想吃」、「那晚餐就吃炸豬排吧」外,還有些相當經典的評論:
「我也很愛吃炸豬排,所以就別介意惹,好好享用吧XD」(喂)
「好像很好吃~是說美女都是肉食系嗎?」(喂喂)
「我眼前彷彿浮現花女王臉頰鼓鼓、塞滿炸豬排可愛畫面」(喂喂喂)

「小花Blog」2020-01-03 御節料理

Mari’s Life

御節料理🎍

Sugarlady安心又安全的御節料理😋

小心不要吃太飽💦

#シュガーレディ
#無添加
#安心安全

 

(註)御節料理

日本的年菜一般稱為御節料理,由種類豐富的日本料理組合而成,是新年時一邊慶祝新年一邊享受的傳統料理,一般都是裝在由多層木盒組成的豪華容器內。御節料理具有「獻給年神的供品」、「祈求家族興旺的料理」以及「福禧多重」等含意。最正式的為5層木盒:第1層到第4裝著料理,第5層空著,據說是為了裝載年神賜的福分所預留的空間,而近幾年以3層木盒最為普遍。嚴格說來,各層裝的料理種類皆有規定,而且以5層、7層、9層等數字的層數最為吉祥。詳細資訊可參考這裡


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

新年第二篇網誌的形式就如此推陳出新又省時省力……臣民都驚呆了(喂!)

不過仍然順利完成業配任務,可喜可賀~大家把注意力放在好吃的御節料理上面就好(無誤)XD

 

「小花Blog」2019-12-30 排毒

Mari’s Life

今年去沖繩進行這一年的排毒之旅飛行機

雖然以前常出國,但最近徹底愛上國內旅行,國內有好多很棒的地方。

不僅很近,語言也通,完全不會有壓力^_^

當然要選能提供無農藥蔬菜料理以兼顧健康,同時也能健身訓練的旅館。

排毒(detox)&渡假(relax)おねがい


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

綜合女王大人部落格文章提及之前在日本遊玩的經驗,會選擇沖繩作為國內排毒健身之旅的目的地也不意外惹~畢竟天氣好,可以游泳,東西又好吃啊!(重點)(選我無誤)(喂)

像是從上至下數來第二張照片裡面的「もずく」,就是知名的沖繩特產「沖繩褐藻」,口感類似髮菜,內含珍貴的褐藻醣膠與膳食纖維。根據照片上的說明牌表示,沖繩褐藻具有「整腸、美肌、抗老化」的功能,顯然是排毒(大食)之旅的首選啊~(被劈)

*關於更多沖繩美食介紹,可見這篇舊網誌:「小花Blog」2017-08-02 謝謝。

「小花Blog」2019-12-25 Merry Christmas!

Mari’s Life

大家的聖誕節過得開心嗎?

我被Peko醬的盤子引誘而買了不二家的蛋糕おねがい

很可愛吧💕

聖誕大餐是Sugarlady的烤牛肉搭配pizza。

烤牛肉更是至高無上的美味👍

祝大家有個美好的聖誕節^_^

(註)花女王為了Peko醬盤子而買的不二家蛋糕在這裡
這是2019年聖誕節限定版贈品,需要特別預定蛋糕,才有可愛的盤子喔~


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

心得一:原來花女王也是會為了贈品而去預訂的人(喂)
心得二:看這份量,果然是耶誕「大」餐呢……(被劈)

 

「小花Blog」2019-12-12 白菜全餐

Mari’s Life

前幾天看到電視節目上有人做這個,感覺實在太好吃,所以我自己也做做看^_^

奶油白菜和白菜大阪燒おねがい

非常美味~!

 

特別是用白菜做的大阪燒!

只需把大阪燒調理粉加水攪拌均勻,加入切好的白菜混合再煎熟即可!

吃起來口感QQ的有嚼勁,簡直像加了山藥泥一樣。本來應該是用白菜的葉子,但我實在很想吃肉,所以還加了豬肉,不過隔天就是吃只加白菜的原味大阪燒。

 

就算沒有肉也很好吃😋

美味、簡單又健康。

 

有機會還想做做看ウインク


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

附上臣民有些母湯之觀後感對話:
A:這怎麼看都不像一人份……
B:噓~你說出來了(遞避雷針)
C:居然還附上食譜,真是太可愛了~
B:女王說是從電視上學來的,八成看電視的時候很專心,搞不好還邊看邊作筆記惹(爆)。不過這份量真的有點……而且女王居然沒有像之前那樣急忙消毒說「這絕對不是一人份唷」,可見這應該是她自己要吃的吧(被劈)

「小花Blog」2019-11-22 火鍋

Mari’s Life

怎麼會這樣、怎麼會這樣,今天怎麼會這麼冷~えーん

冷到感覺根本就是會下雪的溫度ガーン

還下著雨。

今晚馬上吃火鍋ウシシ

Sugarlady的鹽味相撲鍋🍲

呼〜、美味〜、好暖和〜照れ

邊吃邊吹著氣說好燙好燙合格

 

(註)花女王吃的是Sugarlady的鹽味相撲火鍋,根據官網介紹,一份「小份」的相撲火鍋套餐的內容包含豬肉、雞腿肉、雞肉丸、芝麻雞肉丸、湯汁和強棒麵(ちゃんぽん麺,一種日式什錦麵);所以比對花女王的美食照,大蔥、蛋皮和青菜都是自己加料,超健康。

官網資訊請參考這裡

相撲火鍋是日本鍋料理的一種,原本是為了培養相撲力士的相撲體格而開發出來的料理,現在成為大眾飲食之一。相撲火鍋的特色為份量大、內容豐富,而相撲火鍋相較於一般火鍋,內含較多的蛋白質和膠質;相撲力士可以一人吃一鍋甚至更多,但一般民眾則通常多人共食一鍋。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

是說一份小份的Sugarlady鹽味相撲火鍋大概是2-3人的份量,花女王還自己加料,所以……(爆)

 

「小花Blog」2019-11-16 久違的

Mari’s Life

吃了好久沒吃的鰻魚〜爆笑

鰻魚果然好吃ウシシ

好滿足!

 

啊對了,Premium Concert名古屋場的一般預售票今天開賣。

雖然因為時間還很久,很難確認那時的行程,但請務必前來參加ドキドキ

詳情請參考

http://hanafusa-mari.jp/index.html

誠心期盼大家的蒞臨おねがい

 

(註)

花女王今天享用的鰻魚飯是東京的名店,曾摘下米其林一星的「五代目野田岩」,是家已開業200多年的鰻魚飯老舖,目前在東京有4間分店(麻布飯倉本店、銀座店、下北沢店以及日本橋店)。野田岩目前傳承至第五代,強調堅持追求天然野生鰻魚的最高品質口感,使得各店每天都門庭若市。

中文食記可參考這邊:https://venuslin.tw/2016-07-30-3368/


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

感謝光憑擺盤方式就能找出店家名稱的翻譯君(鞠躬),這家店看起來好好吃呀~雖然價錢也是米其林名店的價格(倒)。據說這家店可以吃到天然鰻魚(非人工養殖)做成的鰻魚飯,但時間是在4-12月之間,所以看起來女王吃到的應該是天然鰻魚飯?

「小花Blog」2019-10-25 偶爾吃咖哩

Mari’s Life

今天晚餐吃咖哩🍛

絞肉咖哩、酪梨和豆子沙拉,再配麵包おねがい

最近喜歡吃絞肉咖哩(Keema curry)。

我做得挺美味的唷(^^)

 

啊,演唱會(東京場、大阪場)的一般預售票將在明天開賣,還沒買票的人請務必購買おねがい

感覺演出內容會很充實音譜

 

(註) 絞肉咖哩(Keema curry, Qeema Curry)

絞肉咖哩又名肉醬咖哩,是印度料理的一種。Keema在印地語及巴基斯坦的烏爾都語中是「切得很細的肉」的意思,所以Keema curry就是「絞肉做的咖哩」。絞肉乾咖哩沒有制式做法,所以在印度會隨著地區和宗教信仰不同,而衍生出各式各樣不同食材和烹調法。基本上會用到的食材除了牛、羊、雞或豬的絞肉、酥油與洋蔥外,還有大蒜、薑與其他辛香料,有時也會添加番茄、茄子、馬鈴薯、鷹嘴豆或豌豆等蔬菜。一般來說會搭配白飯、印度烤餅(chapati)或饢(Naan)來享用。絞肉咖哩的特色是水份比較少,看起來像是有咖哩風味的肉醬。

日本原本就有自己發明出來的獨特咖哩,稱之為「乾咖哩」(dry curry),因其湯汁比較少之故。而使用絞肉作為主要食材的乾咖哩,有時也因為外型與印度的絞肉咖哩類似,而被當成日式絞肉咖哩。在日本,據說頭一個使用雞肉作為絞肉咖哩主要食材的,是1954年創業於東京的知名老牌印度料理店Ajanta(アジャンタ)Ajanta,起初因羊肉取得困難,故使用雞肉烹調。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

關於女文中提到的「絞肉咖哩(Keema Curry)」,事實上女王兩年前就吃過這款,並盛讚「這才是夏天的咖哩啊!」

「小花Blog」 2017-08-11 夏天就是要吃咖哩

不過看來因為遇上食慾之秋的關係,所以秋天吃也是不打緊滴~(被揍)

“>

「小花Blog」2019-09-17 好好吃唷〜

Mari’s Life

文字燒〜照れ

對了,先來講一下我的臉にやり

因為頭髮蓬亂,所以用App加上裝飾イヒ

明太子加麻糬

咖哩起司文字燒。

雖然超久沒吃了,果然一樣美味爆笑

超滿足合格


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

以前花女王也曾跑去月島吃文字燒,請見:[小花Blog]2013-08-24 好快樂唷(^^)

[小花Blog]2013-08-24 好快樂唷(^^)

(本篇另附文字燒大阪燒廣島燒的分別方式,有興趣者可參考)

經過翻譯君在Google大神的地毯式搜索後,根據暖簾顏色與旁邊的啤酒廣告,推測
花女王這次吃的文字燒應該是「もんじゃ友」,位於以文字燒出名的月島.西仲商店街

もんじゃ 友(とも)
地址|東京都中央区月島3-16-9
(往もんじゃストリート【西仲商店街】走進去,在四番街那裡)
電話|03-3533-0574
付款方式|現金&刷卡(不接受電子支付)
*店內有外文菜單

営業時間|
【週一・週三~五】17:00~22:00(最後點餐時間:21:30)
【週末・假日】12:00~22:00(最後點餐時間:21:30)
【定休日】週二

交通方式|
都営地下鉄大江戸線【月島駅】徒歩4分
東京メトロ有楽町線【月島駅】徒歩7分
都営地下鉄大江戸線【勝どき駅】徒歩6分

這裡有完整菜單。

花女王吃的文字燒應該是「麻糬明太子」與「咖哩起司」兩種口味。
麻糬明太子文字燒(もち明太子もんじゃ):1280円
咖哩起司文字燒(カレーチーズもんじゃ):980円
一共才2260日幣,真是經濟實惠啊~

不過店內空間不大,只有24席(共6桌),想吃的朋友可能要早點去唷~