「小花Blog」2019-09-17 好好吃唷〜

Mari’s Life

文字燒〜照れ

對了,先來講一下我的臉にやり

因為頭髮蓬亂,所以用App加上裝飾イヒ

明太子加麻糬

咖哩起司文字燒。

雖然超久沒吃了,果然一樣美味爆笑

超滿足合格


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

以前花女王也曾跑去月島吃文字燒,請見:[小花Blog]2013-08-24 好快樂唷(^^)

[小花Blog]2013-08-24 好快樂唷(^^)

(本篇另附文字燒大阪燒廣島燒的分別方式,有興趣者可參考)

經過翻譯君在Google大神的地毯式搜索後,根據暖簾顏色與旁邊的啤酒廣告,推測
花女王這次吃的文字燒應該是「もんじゃ友」,位於以文字燒出名的月島.西仲商店街

もんじゃ 友(とも)
地址|東京都中央区月島3-16-9
(往もんじゃストリート【西仲商店街】走進去,在四番街那裡)
電話|03-3533-0574
付款方式|現金&刷卡(不接受電子支付)
*店內有外文菜單

営業時間|
【週一・週三~五】17:00~22:00(最後點餐時間:21:30)
【週末・假日】12:00~22:00(最後點餐時間:21:30)
【定休日】週二

交通方式|
都営地下鉄大江戸線【月島駅】徒歩4分
東京メトロ有楽町線【月島駅】徒歩7分
都営地下鉄大江戸線【勝どき駅】徒歩6分

這裡有完整菜單。

花女王吃的文字燒應該是「麻糬明太子」與「咖哩起司」兩種口味。
麻糬明太子文字燒(もち明太子もんじゃ):1280円
咖哩起司文字燒(カレーチーズもんじゃ):980円
一共才2260日幣,真是經濟實惠啊~

不過店內空間不大,只有24席(共6桌),想吃的朋友可能要早點去唷~

 

「小花Blog」2019-09-08 海邊的假日

Mari’s Life

受邀到海邊的別墅作客おねがい

遠方還可以看見富士山

雖然我沒拍到全部的菜色,但都很美味〜爆笑

對了,右上方是用Sugarlady的Sugar beef做的烤牛肉,口感柔軟又好吃(^^)

 

居然碰巧遇到放煙火,讓人心情好好。

但不可思議的是,雖然月亮是弦月,但拍出來卻是圓形目

真不可思議〜。

 

(註)翻譯君溫馨科普小教室
日文的「半月」就是中文的「弦月」。既然尚未到中秋節,又能在放煙火時看到,那一定就是上弦月惹~

上弦月與下弦月的分法,有個好記的口訣:「上上西西,下下東東」。
意思就是:上弦月出現在上半月,位置在西半邊天空,月面朝西;下弦月出現在下半月,位置在東半邊天空,月面朝東。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

不愧是業配女王!連這邊都可以業配Sugar Lady(爆)

然後那個弦月拍起來像半月,該不會就只是因為手機拍照功能……(被劈)

「小花Blog」2019-07-12 精力

Mari’s Life

用好吃的肉補充精力ウシシ

最近喜歡以巴薩米可醋搭配肉類食用おねがい

肉是Sugarlady的赤牛菲力牛排🥩

煎得美美的照れ

也大量吃沙拉。

最近每天都吃番茄🍅

 

對了,明天是晚場公演

加油!

 

(註)
Sugarlady的赤牛,飼育時不使用基因改造的穀類餵食,不使用化學藥品治療,也無抗生素,是兼具安心,健康,美味於一身的美食唷~女王吃的赤牛菲力大概是下面這款:

https://www.sugarlady-net.jp/products/detail.php?product_id=59511

 

至於花女王使用的巴薩米可醋,是來自義大利Malpighi公司的6年熟成葡萄酒醋,特點為使用自家莊園栽種的葡萄汁製作,並存放於木桶中熟成,適宜搭配肉食。

樂天購物:https://item.rakuten.co.jp/cherryterrace/521000/ 

Malpighi公司官網:https://www.acetaiamalpighi.it/en/


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

翻譯君表示:熟悉的sugaylady最對味XD

女王聖囑:吃肉肉之餘也要吃菜菜唷~可以像我一樣搭配果香四溢的巴薩米可醋,感覺高級又好吃呢!(被巴飛)

「小花Blog」2019-04-15 好可愛〜

Mari’s Life

對了對了,前幾天和超愛的楊老師一起去吃美味的中華料理〜 照れ

小籠包ラブ

很可愛吧?

雖然要破壞這個畫面很可惜,但因為肚子餓就大口大口全部吃光光了にやり

 

然後這碗是黑蒜湯,裡頭還加入雞肉,有益身體。

味道嘛……

感覺會很驚人是吧。

不過意外地清淡爽口,相當美味爆笑

好感動笑い泣き

 

真不愧是楊老師推薦的店,無論什麼都好好吃!

因為太沉醉於美食了,忘了拍兩人合照えーん

下次再合照吧キラキラ

 

(註)花女王享用小籠包的餐廳是來自於台灣的「點水樓」,於2005年由南僑集團所開設(對,就是那個以做水晶肥皂聞名的南僑集團,事實上他們家的企業跨足很多領域唷~)。

點水樓主打江南料理,標榜用台灣在地食材製作,更首創點心配酒的服務,不但甜品有各種農村酒莊的佳釀搭配,自己也釀造酒,可謂開風氣之先。

點水樓曾獲全台人氣小籠包評比大PK第一名,台灣南京店更上榜米其林必比登推薦名單。而日本第一家分店於2018年開幕,座落於東京新宿四谷三丁目站一帶,在tabelog上亦廣受好評。點水樓的日本分店也有FB專頁唷!

花女王和楊老師享用的是天然蔬果原汁七色小籠包以及黑蒜頭雞湯,不過台灣的點水樓嚐不到讓女王很讚賞的黑蒜頭雞湯,有些可惜……


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

原來女王喜歡這種風格的中華料理啊(筆記)
最後不例外又沒拍到合照,果然是一貫der看到美食就忘記拍照的花女王風格啊~(被劈)

 

「小花Blog」2019-04-11 非常幸福的時光

Mari’s Life

第一次造訪銀座久兵衛本店?

在稽古和公演中因為疲累,一旦吃生食就可能會搞壞身體,所以盡量不吃,因此這是稽古前最後一次吃壽司了えーん

就算覺得應該沒問題,但為了以防萬一,雖然很悲傷還是得暫時忍耐……

 

可是可是,這是最棒的壽司!最高的奢華!吃了久兵衛的壽司就毫無遺憾了。

就算要忍到8月底的千秋樂也足夠,滿足地享用了美味的壽司照れ

 

因為太好吃忍不住一口吃掉了,所以只有拍下這幾張照片?

 

這個星鰻尤其是逸品!

蓬鬆軟綿彷彿甜點一樣甘美,吃到了鹽燒和蒲燒兩種做法。

 

能吃到這樣美味的壽司,感謝✨

 

(註) 久兵衛銀座本店
http://www.kyubey.jp/

久兵衛銀座本店創立於1935年,是日本國內外相當知名的高級壽司店;更曾上榜法國評選的La Liste世界最佳1000間餐廳名單。據說第一代店主發明了將海膽與鮭魚卵用海苔包起的「軍艦壽司」,而且訓練出不少壽司界的傑出人才。

久兵衛最大的特色在於與其他日本高級壽司店相比,價格相對比較便宜。這邊有一份2018年底的菜單,可以看出相較於一頓就要好幾萬日幣的高級壽司店套餐來說,久兵衛CP值的確比較高。而且因為店內散發著十分親民熱鬧的氣氛,就算外國人來吃也不會感到拘束,是以廣受國內外歡迎,聽說連歐巴馬總統也很喜歡久兵衛的壽司。

由於許多海外客人都慕名而來,久兵衛的第二代店長還因此自修英文,希望能提供給外國客人更完善的服務。而日本知名的訂購網站「一休」也提供該店的網路訂位,只是時間要趁早。

*久兵衛地址:東京都中央区銀座8-7-6 (新橋駅 3番出口 徒歩5分)

營業時間:
白天 11:30 ~ 14:00
夜晚 17:00 ~ 22:00

定休日:週日・國定假日・中元節・年末&年初

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

喔喔這高貴不貴的壽司看起來真是超好吃的!

還有女王大人因為太好吃而沒拍幾張照,也是可以理解的……(被劈)

 

「小花Blog」2019-04-04 我要開〜動了

Mari’s Life

我愛的薑燒豬肉〜爆笑

 

這個,就是這個唷。

冷凍的薑燒豬肉!

讓我超級感動的薑燒豬肉笑い泣き

大約快炒20秒就能完成的薑燒豬肉!

 

快速!簡單!美味!

超級感動的薑燒豬肉照れ

 

只要這樣就已經很幸福?

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

翻譯君曰:是說女王連slogan都想好了,不去代言真的太可惜XD
「快速!簡單!美味!超級感動的薑燒豬肉~」

還有那個筷架上居然是拉比太的照片!小狗狗你前世到底是燒了多少好香啊啊啊~

 

「小花Blog」2019-03-30 鏘鏘鏘—鏘

Mari’s Life

多……多……多……多麼漂亮的肉びっくり

慎重地收下了。

蛋白質充足唷?

 

(註)霜ふり本舗(霜降本舖),松阪牛專賣店,本店位於日本中部三重縣松阪市,除到店購買外亦有網購服務。花女王獲贈的應該是牛排系列肉品,官網連結請見此處


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

看了一下官網上牛排肉的價位……這一盒應該至少15000以上orz
不愧是要「慎重收下」的禮物啊~

翻譯君:很少看到美女這麼發自內心的讚嘆食物很漂亮XD,一般不是該讚嘆珠寶飾品嗎?
某嬸:用心讚美食物,懷著感恩的心吃下去,這才是如花女王般真.美女應有的品德啊!(被劈)

 

「小花Blog」2019-03-12 今天的晚餐

Mari’s Life

吃飯囉〜音譜

大蔥炒冷凍雞肉〜クラッカー

好ㄘ—爆笑

 

營養均衡?

大滿足照れ

(註)蔥的營養學小教室

大蔥(長ねぎ)和我們平時用以調味,以及前幾天Ahipoke丼上豪邁的蔥花是不一樣的蔥喔!大蔥又名東京蔥,別名甜蔥,植株高大粗壯、白胖,看起有點像蒜,耐煮且甜度高,台灣在豐原一帶亦有種植。

蔥含有鈣、維生素C、β胡蘿蔔素、膳食纖維等營養素,更含有大量有殺菌作用的蔥辣素,可助化痰及緩解喉痛;並含有微量元素硒能刺激消化液分泌,增進食慾;以及前列素A,能促進血液循環,幫助排汗及利尿。與高蛋白質食物一起烹調時(例如sugarlady的冷凍雞肉)能提高人體對蛋白質的吸收。

這次使用的雞肉一樣是來自Sugarlady的sugar chicken,官網介紹請見這裡

另外女王在這篇說的「很好吃」(うまかー),不知為何用的是博多方言XD


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

本日重點:
1.圍裙好可愛,請問有要官方商品化嗎(爆)
2.第一張照片充分展現出女王對冷凍食品熱炒的喜悅(只要20秒就好惹!超方便!大家可以想像嗎~)(喂)
3.翻譯君的營養學知識再度爆發,所以說女王真的擁有激發臣民潛力的神奇特質啊~(無誤)

「小花Blog」2019-03-07 Ahipoke丼

Mari’s Life

今天無論如何都想吃Ahipoke丼,就自己做了吃了〜爆笑

將鮪魚用醬油、味醂、麻油醃漬入味,加上酪梨還有蔥和芝麻粉,別忘了再加少許芥末(^^)

非常簡單但超滿足〜照れ

好吃〜爆笑

 

註:這個看起來簡單又美味的Ahipoke丼,兩年前也曾經出現在花女王的網誌上唷~詳情請見這篇:「小花Blog」2017-04-16 阿囉哈~

只是以前看起來是去餐廳吃,現在自己也會做了,可喜可賀,可喜可賀^^(被劈)

Ahipoke是夏威夷特色料理。「ahi」是夏威夷語中的「鮪魚」,而「poke」在夏威夷語的意思是「把魚切成小塊」。通常這道菜除了鮪魚外還會加上酪梨、洋蔥、海藻等配菜,再用芝麻、鹽、醬油簡單調味就可以上桌,有如鮪魚沙拉一般,吃起來清爽開胃。

Ahipoke這道菜據說是經過日本人改造過的夏威夷傳統菜色,到後來在日本大受歡迎,也發展出不少新吃法,像是加入豆腐與酸梅干做成和風,或是加入泡菜變成韓風,至於淋在白飯上就變成日式丼飯,像花女王今天吃的一樣,可以說是容易做又好吃的一道菜,跟啤酒也很配。


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

根據翻譯君地毯式搜索後發現,sugarlady沒有賣鮪魚生魚片,所以花女王今天吃的可不是冷凍宅配,而是道道地地的鮮食唷!(爆)

是說Ahipoke丼做起來簡單又美味,喜歡吃海鮮的朋友也可以自己做做看,畢竟連我們花女王都可以輕鬆駕馭惹~(被劈)

「小花Blog」2019-02-28 生日(^^)

Mari’s Life

今天是我的生日?

謝謝大家大量的祝福照れ

今天晚餐是ウシシ

壽司〜?

壽司果然好吃!

總是用吃壽司作為公演結束的獎勵爆笑(因為公演中仍舊不能吃生食)

 

今天盡情地吃了!

好幸福ラブ

大口吃


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

怎麼有人可以吃壽司吃得如此可愛啊啊啊~(心)