「小花Blog」2018-12-14 休演日〜

Mari’s Life

今天休假 (^^)

御園座公演還有一周。好像才習慣的時候就要結束的樣子orz

 

前幾天,這位前來觀劇!

AHI〜(遼河はるひ醬)

對對對,她是名古屋人(^^)

儘管在東京碰面也很開心,但在名古屋碰面又是不同的開心感呢~

 

那麼,明天是久違的午場公演!

加油~

 


本日翻譯:艾樂芬

 

喔喔是好久不見的遼河!(沒啦,人家好久不見的程度大概跟久違的午場公演差不多吧)(被揍)

「小花Blog」2018-12-12 在大廳

Mari’s Life

在大廳的裝飾壁板底下^_^

呵呵呵:)

 

紀念照(耶比)

 

明天是晚場公演!

 

 


本日翻譯:艾樂芬

這張照片的花女王真是好可愛呀~手上的史努比毯子也粉可愛說XD

「小花Blog」2018-12-10 初日!

Mari’s Life

今天,御園座初日順利展開!

御園座和博多座、帝劇劇場內部相差頗大,我在建築物裡頭不知為何迷路了(汗),但初日還是順利展開。(拉炮)

 

總之,直到千秋樂都要加油!

各位,請務必前來觀劇!

明天也是晚場演出(^^)

 


本日翻譯:艾樂芬

賀!MA名古屋新劇場初日成功!(雖然女王本人有在劇場內迷路)(被劈)
另外女王終於親自拍張紅通通(爆)的劇場內部給大家看了,揪感心~

「小花Blog」2018-12-08 初御園座!

Mari’s Life

《瑪麗安東尼》的彩排開始囉了!

 

第一次的御園座!

劇場內部一片紅!

大廳的洗手間裡也是紅色的!

排練會加油!

 

(註)御園座

位於愛知縣名古屋市中區的劇場,由株式会社御園座所經營。株式会社御園座於1896年6月19日開始營業,劇場本身則是在隔年(1897年5月)開館,是以當時東京明治座為範本所建立的西式劇場,但在1945年二戰的名古屋大空襲中燒燬,於1947年重建。可惜1961年2月再度燒燬,同年9月開始重建後,復於1963年8月再度開館。當時為地上8層樓地下2層樓的建築,裡面除了劇場外還有事務所、休閒設施、商店街等。後因建築老朽、營運赤字等因素,劇場又於2013年關閉並進行整棟建築的改建,於今年(2018年)4月重新開館。


本日翻譯與註釋:艾樂芬

 

補充說明一下:目前新的御園座劇場為「グランドメゾン御園座タワー(Grand Maison Misonoza Tower)」這棟複合式大樓的一部分。1樓是店面,2-4樓是御園座劇場與收藏戲劇類書籍的「御園座演劇圖書館」,5-40樓是商業大樓。至於御園座現在的主要劇目為歌舞伎與東寶、松竹的商業戲劇,另外還會舉行演歌歌手演唱會與吉本新喜劇等。

御園座劇場官網:https://www.misonoza.co.jp/

御園座劇場目前的座位數是1299席,但觀眾席的配置會因公演性質有所不同,例如這次上演的《瑪麗.安東尼》由於需要樂團伴奏,所以原本1-4排的位置就變成樂團所在的樂池。詳情可以參考這裡

 

順帶一提,御園座為昔日名古屋三大劇場之一,不僅是其中歷史最悠久的,而且寶塚歌劇在早期(1920年代)還曾在此地舉行地方公演。至於其他兩大劇場分別為中日劇場名鐵表演廳(名鉄ホール),不過目前有在營運的只剩御園座而已。

中日劇場由中日新聞社經營,1966年開幕,是日本唯一由報社直營的劇場。由於寶塚與東寶經常有劇目在此上演,也是塚迷相當熟悉的地方,而且據說雖然劇場空間不算很大(座位數是1420席,比國家戲劇院還少一點),但觀眾席與舞台十分接近,因此坐第一排的爽度很高。不過中日劇場後來基於建築老朽、觀眾數量減少以及經年累月的赤字等因素(據說從開幕起這50多年間,不是赤字的時間只有1-2年),遂於2018年3月閉館。

名鐵表演廳(名鉄ホール)是位於名鐵百貨大樓10樓的劇場,靠近名鐵大飯店,購物與住宿等機能都相當健全。1957年名鐵百貨公司開張時,由於受到阪急集團支持,還以寶塚的星組公演作為名鐵表演廳的開幕演出。名鐵表演廳的座位數是926席,主要上演的劇目是東寶的長期商業公演,也放映過電影。該劇場於2015年3月底因為舞台裝置老朽等因素而結束對外營業,目前僅供名鐵集團內部使用。

 

至於花女王說的「劇場內部一片紅」、「大廳洗手間也是紅的」,可是有圖為證的唷!

 

劇場內部

 

洗手間(女廁還附有化妝用的空間)

(以上圖片皆取自御園座官網)

 

不過御園座最特別的,莫過於劇場內賣店販售的便當:不僅在劇場官網設有便當介紹的專頁,而且有好幾個商家可以選擇,每月菜色都不一樣。像這次由知多家提供的12月便當,裡面就裝了一隻長達18公分,口感彈牙的大炸蝦……好了再講下去口水就要流滿地惹,請大家自己點進劇場的便當專頁看囉~

 

「小花Blog」2018-11-28 最後是和睦的

Mari’s Life

 

介紹前來觀劇的貴賓系列文,最後收尾的是讓我想起和睦世界,

來自《祕密花園》的(^^)

Haru醬(笠松はるちゃん)、凌君(松田凌君)

 

然後

葵椎君(鈴木葵椎君…順道一提,讀音是[ki su i] (^^))

 

然後

Rikki(大東リッキー君)(^^)

大家來觀劇,好開心呀:)

 

想到在這個公演中,《瑪麗安東尼》的歌唱稽古已經開始,但還沒進行個別的歌曲稽古。而實際上全員到齊的稽古開始時,由於《祕密花園》的世界有落差,我常和昆醬說:好~想回到那個世界呀。

這兩個作品都是教導我們不能忘記的貴重事情,要我們好好去思考。

然後,抱持著要把這些事傳遞出去的責任而站在舞台上。

儘管無法以流暢的詞語表達,我想在表演時深深將此事放在心頭。

 

請大家以後也務必再來觀劇。

花總まり

 

以上,寫著寫著不知為何就正經起來了(^◇^;)

 

那麼下次再見囉~^^

 


本日翻譯:艾樂芬

 

不同作品之間的轉換也是很傷神的……辛苦了啊女王大人~

 

「小花Blog」2018-11-27 接下來^_^

Mari’s Life

 

前來觀劇的貴客〜

 

鏘~!

芳雄君(井上芳雄桑)!

從百忙之中趕過來(哈)

 

然後

伊礼彼方桑!

《Romale》之後的再見面!

久違的碰面真開心!

 

今天就到這邊(嘻)


本日翻譯:艾樂芬

花女王休假時也不忘貼照片以饗臣民,真是太貼心惹~XD

「小花Blog」2018-11-26 在千秋樂

Mari’s Life

 

昨天帝劇公演千秋樂順利結束了,大家都鬆了一口氣>///<

但是前來觀劇的貴賓們還無法全部都介紹到,現在來介紹唷(^^)

 

沒想到千秋樂來了這兩位!

鏘~!

Golden Bomber的歌広場淳桑XD

好像從還在寶塚時就一直應援著我,首度能見面超開心!

 

然後

沒幾天前才從寶塚退團的愛希れいか桑^^

散發出我已經沒有的、熱騰騰剛退團的香氣^^

 

今天就到這裡囉:)

 

祝大家有美好的一天!

 

(註)Golden Bomber(ゴールデンボンバー)是日本的視覺系空氣樂團,成立於2004年,愛稱為「金爆」。目前成員有鬼龍院翔、喜矢武豊、歌広場淳、樽美酒研二。所謂的「空氣樂團」指的是團員在現場演出時不進行實際的樂器演奏,只有人聲並擺出「演奏樂器的模樣」;而「金爆」便是日本「空氣樂團」的知名代表。金爆在演出時多半用獨特的短劇、短片等形式進行各式各樣的表演,偶爾也會有一點點現場的樂器演奏(但非常少見)。該團最出名的代表作是〈女々しくて〉(女孩子氣)。這首歌現場演出時樂團只負責舞蹈動作,不僅連續4年(2012-15)在NHK紅白大賽演出,也在卡拉ok排行榜上創造連續49週第一名的紀錄。

以下是〈女々しくて〉的mv:

這次觀劇的是貝斯手歌広場淳。他不僅精於視覺系樂團的研究與文藝,更是一個知名的塚飯(而且經常公開宣示這點XD)。歌広場淳是九州出身,小學時搬到兵庫縣,在接觸寶塚後就不可自拔(爆)。藝名「歌広場」則來自某家卡拉ok店的名字。

 


本日翻譯與註釋:艾樂芬

 

喔喔終於在女王的樂屋看見歌広場淳的身影了XD
身為寶塚大飯,歌広場應該也是又圓了一個夢想~

另外能在女王照片中看到愛希也很驚喜!
話說兩位要一起來個伊莉莎嗎(爆)

 

「小花Blog」2018-11-24 千秋樂

Mari’s Life

 

今天比大家早一步迎來帝劇千秋樂(拉砲~)

今天畢業的成員:Sonim 、雄大(古川雄大君)、Sugar(佐藤隆紀桑)

謝幕的時候,想到Mary不知為何就流下淚來(淚) 。

 

由於接著還有名古屋、大阪,希望腦海中的Mary能多待一會兒。

只能小休片刻。

 

明天才是MA東京公演的千秋樂。

希望有完美的千秋(閃亮)。

 

到最後了,連日以來有好多客人前來觀劇,好開心呀。

大家熱情的掌聲與應援信都化為支持的力量,得以每天持續努力。

真的真的非常感謝!

 

名古屋、大阪再見面囉^^

 


本日翻譯:艾樂芬

 

先來分享一下當天謝幕的盛況:

 

影片亮點如下:(感謝東京千秋小隊整理)

1.小花在介紹Sonim時,有特地看著對方說:「飾演瑪格麗特的Sonim。」全場大笑。

(註:想知道女王為何會引發全場大笑,請參考這篇:「小花Blog」 2018-09-14 初日!

 

2.Sonim很感動,講著講著差點哭出來,結果小花也哭了兩滴淚。

 

3.最後古川牽小花回去的時候,演國王的佐藤牽Sonim,但Sonim一直在看小花。

 

4.再次謝幕的時候古川牽小花,然後Sonim假裝生氣不要走過去,小花就一直招手叫Sonim過來(好可愛)。但Sonim一直揮手趕他們兩個離開,結果小花去拉Sonim,三個人一起離場。

 

5.三度出來謝幕的時候,古川一邊勾小花,一邊勾Sonim,揮揮手謝謝大家以後,大家各走各的,完全忘記國王。(佐藤哭哭)下場離開時,Sonim把古川小花佐藤都擋著,本來要一起做個什麼動作,結果掉漆(爆)。後來Sonim再次重整隊伍,大家一起給觀眾飛吻,全場歡聲雷動。最後前面三個(女王、古川、Sonim)很歡樂的進去了,還是忘記國王(國王:啊啊,我想當鐵匠)(誤)

 

另外根據東京千秋小隊轉述,花女王當天從樂屋出來的時候,沿路都是掌聲,所有的人都在幫她拍手。下電梯的時候,全場所有人也都在跟她揮手掰掰,真的好感動~

 

「小花Blog」2018-11-22 源源不絕

Mari’s Life

 

這次公演有好多好多人前來觀劇!

 

今天是這位!

 

育君〜(山崎育三郎桑)XD

 

又是久違的再相會!

 

對啊對啊,這種育君給人的感覺,好久不見真令人懷念呀〜(嘻)

 

那麼,東京公演還有最後2回!

 

不過先別想這樣的事,只管一心好好演戲。

 

明天也要加油!

 


本日翻譯:艾樂芬

花女王在帝劇公演的好夥伴(?)山崎君來囉!舉凡《Lady Bess》、《莫札特!》與《伊莉莎白》都有他的身影~(而且都有DVD留影存證唷)(喂)

花女王的瑪麗安東尼即將迎接東京千秋樂,恭喜恭喜~
台灣的東千小隊也出發觀劇囉!還有遇到蘭乃桑XD
真的是嘉賓雲集呀~

「小花Blog」2018-11-21 最後的充電

Mari’s Life

 

今天是東京公演最後的充電日(滋)

 

一如往常地為了保養奔波 (奔)

 

然後然後,前幾天這幾位前來觀劇〜(大心)

惠桑(濱田めぐみ桑)、元基君(平方元基君,還有Alice〜(Levay桑的女兒)

 

由於和大家久違再相會,非常開心!

 

今天的天氣也很好,要悠閒度過〜

 

(註)濱田めぐみ和花女王在2013年的《基督山伯爵》中合作,詳見這篇:[小花Blog]2017-01-18 很喜歡的這一位。平方元基和花女王則是在2014&2017的《Lady Bess》合作(平方與古川雄大w cast劇中的菲利普王子)。

 


本日翻譯與註釋:艾樂芬

是說上週末濱田去看MA,在推特上貼出與花女王的合照時,臣民就紛紛在猜測:揪~竟~花女王何時才會貼文呢?(爆)沒想到女王彷彿猜透臣民心意,這麼快就貼惹~(驚)(被劈)

濱田的推特是這樣寫的:

「去看了音樂劇《瑪麗.安東尼》。多麼豪華絢爛的世界呀!每個角色都確確實實地刻畫出來,回響在心內啊。Levay桑的樂曲很精采!大家真的都好棒!」

真希望還能看到這兩位大神合作的作品啊~