「小花Blog」2020-08-01 早安

Mari’s Life

早安😃已經8月了耶~☀️
這個月在超久沒去的帝國劇場演出♫
雖然這世界還是令人擔憂,但好期待能站上舞台🤗

#帝國劇場
#音樂會
#好想早點見到大家

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

嗚嗚嗚女王大人要好好保重~海外臣民們也好想見到你啊啊啊~(在地上打滾)

「小花Blog」2020-07-26 歌唱排練

Mari’s Life

音樂會的歌唱排練開始了🤗
用超大臉部防護面罩並維持社交距離。
防疫超完善的稽古👌

#臉的周圍是日光燈反光
#好有趣的照片^ ^
#一直以來都很照顧我的甲斐老師、やまぐちあきこ(Yamaguchi Aikiko)醬、國井桑和宇賀神桑
#這個姿勢只是刻意擺出來拍照用的
#防護罩當然不可能用手拿啦

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王提到的「甲斐先生」就是塚飯都很熟悉的音樂家甲斐正人(作品包括《鳳凰傳》、《王家に捧ぐ歌》等),而「やまぐちあきこ」是80期的月組男役OGあゆら華央,2001年退團後除了舞台表演外,主要是以歌唱指導為主要工作。順帶一提,她的母親也是寶塚娘役OG梓千代子(53期生)。

至於「國井桑」和「宇賀神桑」則分別是這次演唱會的排練鋼琴家國井雅美,以及音樂監督助手宇賀神典子。


「小花Blog」2020-07-08 The Musical Concert at Imperial Theatre

Mari’s Life

我即將在2020年8月14日(五)到8月25日(二),於帝國劇場舉辦的《The Musical Concert at Imperial Theatre》演唱會出演!

我會在Program A和Program B出場✨

詳情請見東寶官網。
睽違已久🤗


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

饒是疫情還在蔓延中,但日本的劇場似乎已經開始漸漸活動起來。這次的帝劇演唱會請來井上芳雄跟山崎育三郎擔任主持人(有日飯表示:這兩位主持人光講話不唱歌,是不是有點太可惜)(爆),並將活動分為Program A、B、C三種卡司進行。除了花女王之外,其他參與的寶塚OG還有涼風真世一路真輝瀬奈じゅん和音美桜朝夏まなと,以及知名音樂劇演員如田代万里生、佐藤隆紀、古川雄大、新妻聖子、笹本玲奈、石井一孝、Sonim、平野綾等人,至於特別嘉賓則是跟花女王都認識的市村正親大地真央,可以說是星光熠熠啊~(可惜大地真央參與的是花女王沒演出的場次orz)

雖然這次活動與海外飯無緣(淚),不過花會也來信表示,這次演出的票,花會並不會幫忙處理,請要看的人自己去跟東寶申票。加上近來的梅花座等種種防疫措施,想必住在日本的飯又要陷入搶票地獄了吧……

《The Musical Concert at Imperial Theatre》官網請見此處
完整卡司表請見這裡

順帶一提,這個活動的幕後工作陣容也十分堅強:導演是上次柚子來台演出《Lemonade》一劇的編導小林香,音樂監督則是塚飯都很熟悉的甲斐正人,負責服裝的是生澤美子(之前Lady Bess與MA的豪華服裝都出自其手),實在讓人好期待呀~(天音:可是你又看不到)(嗚嗚嗚~)

另外,在東寶推特正式公布演出消息後,不少日飯也跑去留言反應,希望可以出DVD或是線上配信。由於東京疫情尚未平穩,還有日飯表示:「我居住的縣市,要我們避免跟東京這些疫情還沒控制下來的地方進行非必要的往來,罷拖來個線上放映吧~」這也是海外飯的心聲啊啊啊~

「小花Blog」2020-06-18 Miso醬

Mari’s Life

上次的Miso醬在之後的樣子。
感覺他依然很喜歡〈Angel〉這首歌,一副很療癒的模樣😊
好開心😊

#從後面看相當可愛
#中途貓
#貓


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

這隻Miso醬是小花認識的熟人所中途的貓咪,之前也曾同樣以〈Angel〉這首歌的忠實觀眾的身分(喂),出現在小花的IG裡,詳情請見以下這篇:

「小花Blog」2020-05-18 【好狗命系列】汪星人和喵星人

既然Miso醬都看得這麼認真了,身為人類的臣民自然也不能輸,趕緊來複習一下~

同場加映歌詞中譯:

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

「小花Blog」2020-06-13 【好狗命系列】累累的拉比太廣報部長

Mari’s Life

加油加到超累的拉比太廣報部長😅

#場刊簽名作業
#總是在身旁應援
#看起來累壞了
#謝謝拉比醬
#西施犬
#拉比太
#好療癒


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

女王大人居然還在簽!!!真是辛苦了orzorzorz
還有那個拉比太(喂),又不是你簽名,只是要你在旁邊加油,到底是在累幾點的啊!!!
(拉比太:我看了就累啊~)(爆)

「小花Blog」2020-06-09 【好狗命系列】場刊們

Mari’s Life

集合等待寄出的場刊們。
事務所現在超壯觀😅

#上午的包裹已經寄出了
#多到照片都拍不進去
#這陣子每天都是這種感覺
#拉比太是守衛隊
#西施犬
#伊莉莎白
#場刊


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

天啊超多的!!!沒想到女王大人就這樣簽完了,真是辛苦了啊~(鞠躬)
有訂購的人感覺很快就能收到了,可喜可賀,可喜可賀~(灑花)

「小花Blog」2020-06-04 【好狗命系列】場刊到貨了

Mari’s Life

大量場刊到貨了!就這樣成為夢幻逸品的2020年《伊莉莎白》節目單(還包括紀念版)✨
現在開始幫所有跟花會購買的場刊簽名!

而且大家看到我身後的那些只有一半而已😅
加油吧〜😤

#大家稍等捏〜
#全心全意簽名
#拉比太再度擔任守衛隊


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

看到後面這~麼多的節目單,居然還只有訂購量的一半,這……只好希望女王慢慢簽,不要太勉強而導致酸痛呀><

(拉比太:其實我也可以幫忙蓋腳印喔!比較省事~)
(臣民:這就不用麻煩了……)(喂)

「小花Blog」2020-05-18 【好狗命系列】汪星人和喵星人

Mari’s Life

汪星人和喵星人感覺都很喜歡〈Angel〉🤗

#汪星人是拉比太
#喵星人是熟人家的貓Miso醬
#在youtube上映中
#angel

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

喔喔,花女王創造了嶄新的打歌方式!~由汪星人跟喵星人親身示範,表達歌曲的療癒性,實在是高招啊~~(讚嘆)而且無論手機還是電腦都能觀賞,隨時隨地都能療癒一番XD

看來只好把影片再貼一遍了XD

歌詞中文翻譯也再貼一遍www

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

 

「小花Blog」2020-05-16 〈Angel〉演唱會影片限期上映!

Mari’s Life

1/17在Orchard hall舉行的「Premium Symphonic Concert」演唱會,我演唱的曲子〈Angel〉,現在在Youtube的『Blooming Agency Channel』頻道上公開了^ ^

受到新冠病毒影響,演唱會的名古屋場取消了,《伊莉莎白》也停演;考慮到現在的情況,我想就算只有一首歌也好,希望能把〈Angel〉這首歌傳達給大家,因此在相關人員的幫助下,得以上傳了表演的影片。

雖然播放是期間限定,還是希望能有更多人聽到✨

#第一次公開演唱好緊張
#要訂閱BloomingAgencyChannel喔
#可以看到沒廣告的版本
#由衷感謝相關人員
#希望疫情趕快結束


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

Yes!在花女王前些日子把〈Angel〉這首年初演唱會謝幕曲的歌詞貼出來後,現在居然有了限期播放的影像!!!(灑花~)實在太感謝女王大人了啊啊啊~

歌詞中文翻譯請見這裡:

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

這次演唱會看起來是有錄影的樣子,加上後來名古屋場也取消了(淚),不知道之後是否能發行DVD呢……(期待)

「小花Blog」2020-05-07 花會的《伊莉莎白》退款作業

Mari’s Life

來幫忙花會《伊莉莎白》退還票款的作業。進行退款作業時,再度感受到眾多花飯的支持,對此我心中滿是感謝。

因為作業時要遵守防疫的「三密」原則,退款速度會比較慢,抱歉捏。

為了能儘早完成,我和工作人員分頭努力作業!

#雖然拉比太廣報部長幫不上忙但精神上有在支持

(註)日本為了遏止武漢肺炎的傳播,除了外出自肅外,更強調所謂的「三密」原則,亦即盡量避免或遠離「空調不良的密閉空間」(換気の悪い密閉空間)、「多人聚集的密集場合」(多数が集まる密集場所),以及「近距離對話與發聲的密切接觸」(間近で会話や発声をする密接場面)。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

今日感想:
1.看來女王大人最近的新歡是印有小小兵Bob最愛的玩具小熊「Tim」的T恤啊~近來也出現在這篇
2.原來有一部分的退款信封是女王親自蓋印的!喔喔喔好想要好想要啊~但又分辨不出是誰蓋的印(淚),如果是用簽名的就好了呢~(被巴飛)