「小花Blog」2020-12-15 演唱會照片

Mari’s Life

晚了一些,這是幾天前演唱會的照片 ^_^
舞台照是彩排的時候拍的。
其餘則是演出前跟結束後拍的🤗
#Premium Concert
#Orchard Hall
#城宏憲 桑
#塩谷哲 桑
#古澤巌 桑
#角田鋼亮 桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

太好了!原來還有照片~(有時不禁感謝起女王這個晚放照片的習慣)(被劈)

而且這次還有男高音的加入,真恨不得耶誕節趕快到來,可以早日看到配信啊!!!

既然這樣,那就再貼一次關於耶誕節配信的資訊吧XD
轉播日:12月25日(五)21:00起  
※27日(日)23:59前可在線上收看。

詳情請見NHKプロモーション官網

「小花Blog」2020-12-12 Premium Concert

Mari’s Life

Premium Concert演唱會今天順利結束了😊
照片是彩排的時候拍的。

前來劇場的大家,一直應援我的各位,真的非常感謝。
回想2月的時候,客席已經有好多觀眾戴著口罩,接著之後的名古屋公演也中止了。從那時候起大概10個月,如今的狀況……未來仍充滿許多不安。
但能這樣站在舞台上,表演給觀眾看,真的好幸福啊。

希望能早日脫離這種充滿不安的生活✨

真的非常感謝!

今天的演唱會有線上轉播能看。

轉播日:12月25日(五)21:00起  
※27日(日)23:59前可在線上收看。

詳情請見NHKプロモーション官網。
https://www.nhk-p.co.jp/event/detail.php?id=1633

#Premium Concert
#Orchard Hall

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

感謝女王大人不吝分享了演唱會彩排時的照片(雖然光線有點太強)(喂),還提醒大家耶誕節當天晚上有演唱會配信(到27日都可以重複播放),可以收看的朋友要趕快把握機會唷~

「小花Blog」2020-12-11 彩排

Mari’s Life

為了明天的演唱會彩排😊
哇!明天會緊張的心臟怦怦跳吧。希望大家能盡情享受演唱會🤗

接著,今天稍晚
我會出現在NHK-BS時代劇《明治開化 新十郎探偵帖》。
晚上8:00起在BS Premium和BS4K播出^_^
12月13日(日)會再重播。

請大家務必看看不同風格的我😅

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

海外飯也好想去看耶誕演唱會啊……(遠目)

是說這次的連續劇,女王表現真的非常出乎意料(?),週日還有重播,能收看的朋友千萬不要錯過~

「小花Blog」2020-10-30 Premium Concert耶誕版

Mari’s Life

演唱會預售票11/1開賣!
這次演唱會是比上次又加升級,並加入男高音城宏憲的耶誕版本。
請務必來聆聽極上的美妙音樂!
這次公演的座位安排也會保持社交距離🤗

#Premium Concert
#城宏憲 桑
#古澤巌 桑
#塩谷哲 桑
#角田鋼亮 桑
#新日本愛樂交響樂團

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

花女王在今年初舉辦的「Premium Symphonic Concert」,雖然名古屋場因為疫情而被迫取消,但即將在年底推出更進化的耶誕節版本了~(灑花)

這次除了原班人馬,還加上男高音城宏憲,表演內容不意外地也會添加耶誕組曲,至於演出地點則跟一月的東京場一樣,是在渋谷Bunkamura的オーチャードホール(Orchard Hall)。

演出資訊如下:
📣プレミアムシンフォニックコンサート 
-花總まり・女王たちの物語-Xmasバージョン
📣
🎤公演日期|2020年12月12日(六)17:00
🎤公演地點|オーチャードホール (東京都)
🎤公演票價|S席:10,000円,A席:8,000円
🎤演出卡司|花總まり、古澤巖(小提琴)、塩谷哲(鋼琴)、城宏憲(男高音)、角田鋼亮(指揮)


預定表演曲目:
「秘めた想い」from 《Lady Bess》
「夜のボート」from《 伊莉莎白》
「クリスマス・メドレー」(耶誕組曲)
「今夜公主徹夜未眠」from 歌劇《杜蘭朵公主》


既然女王大人都拍胸脯掛保證(喂)這個耶誕版是升級版,實在讓人好奇會如何進化呀~是說之前唱《伊莉莎白》對唱曲〈夜裡的小船〉時,幫忙唱法蘭茲部分的是鋼琴家塩谷哲XD,這次請了男高音來,感覺對唱曲目或許會增加呢~真的好期待!(天音:可是你又看不到)(倒)

「小花Blog」2020-08-25 全部結束惹

Mari’s Life

昨天有好多回應,非常感謝😊
演唱會相關照片分享到這邊全部結束^_^
我現在每天都盯著「天生冤家」的劇本猛看😑
久違的超大量台詞……
好想要有小叮噹的記憶吐司🍞

#帝國劇場
#Musical Concert
#Theatre Crea
#天生冤家

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

看來是太久沒演出,女王心情大好,連著好幾天照片大放送,如此迅速的貼文程度都快讓臣民認不得惹~(被劈)。不過看來女王很快就得為下一個演出苦戰了。嗚嗚嗚海外臣民也想看啊啊啊~(淚)

「小花Blog」2020-06-18 Miso醬

Mari’s Life

上次的Miso醬在之後的樣子。
感覺他依然很喜歡〈Angel〉這首歌,一副很療癒的模樣😊
好開心😊

#從後面看相當可愛
#中途貓
#貓


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

這隻Miso醬是小花認識的熟人所中途的貓咪,之前也曾同樣以〈Angel〉這首歌的忠實觀眾的身分(喂),出現在小花的IG裡,詳情請見以下這篇:

「小花Blog」2020-05-18 【好狗命系列】汪星人和喵星人

既然Miso醬都看得這麼認真了,身為人類的臣民自然也不能輸,趕緊來複習一下~

同場加映歌詞中譯:

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

「小花Blog」2020-05-18 【好狗命系列】汪星人和喵星人

Mari’s Life

汪星人和喵星人感覺都很喜歡〈Angel〉🤗

#汪星人是拉比太
#喵星人是熟人家的貓Miso醬
#在youtube上映中
#angel

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

喔喔,花女王創造了嶄新的打歌方式!~由汪星人跟喵星人親身示範,表達歌曲的療癒性,實在是高招啊~~(讚嘆)而且無論手機還是電腦都能觀賞,隨時隨地都能療癒一番XD

看來只好把影片再貼一遍了XD

歌詞中文翻譯也再貼一遍www

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

 

「小花Blog」2020-05-16 〈Angel〉演唱會影片限期上映!

Mari’s Life

1/17在Orchard hall舉行的「Premium Symphonic Concert」演唱會,我演唱的曲子〈Angel〉,現在在Youtube的『Blooming Agency Channel』頻道上公開了^ ^

受到新冠病毒影響,演唱會的名古屋場取消了,《伊莉莎白》也停演;考慮到現在的情況,我想就算只有一首歌也好,希望能把〈Angel〉這首歌傳達給大家,因此在相關人員的幫助下,得以上傳了表演的影片。

雖然播放是期間限定,還是希望能有更多人聽到✨

#第一次公開演唱好緊張
#要訂閱BloomingAgencyChannel喔
#可以看到沒廣告的版本
#由衷感謝相關人員
#希望疫情趕快結束


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

Yes!在花女王前些日子把〈Angel〉這首年初演唱會謝幕曲的歌詞貼出來後,現在居然有了限期播放的影像!!!(灑花~)實在太感謝女王大人了啊啊啊~

歌詞中文翻譯請見這裡:

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

這次演唱會看起來是有錄影的樣子,加上後來名古屋場也取消了(淚),不知道之後是否能發行DVD呢……(期待)

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

Mari’s Life

〈Angel〉

儘管心碎悲泣,不再相信

儘管心扉緊閉,四顧無望,悲傷籠罩

黑夜將逐漸迎向光明,閃耀的愛即將降臨

沒事了,別再哭泣,因為你不孤單

我會一直在你身旁,永遠守護著你

 

在世上與你相遇,彼此命運相繫

無數的喜怒哀樂都將化為光輝

在你身旁點亮的,是我永遠不變的愛

鼓起勇氣,絕不放棄,相信自己的光芒

我會一直在你身旁,永遠閃耀著愛

光輝璀璨的未來從此時此刻開始,希望的門扉逐漸開啟

起身跨越悲傷,振翅迎向明天

乘著你的希望,在無邊無際的天空裡迎向光明

我會牽著你的手,一直往前邁進……

沒事了,別再哭泣,因為你不孤單

我會一直在你身旁,永遠守護著你

永遠閃耀著愛

#在Premium演唱會唱的

#〈Angel〉的歌詞

#想傳達給世界上每一個人

#希望能再度歌唱的日子可以早點到來

#大家加油捏


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

太感謝翻譯君了!翻出了如此打動人心的歌詞><
更感謝女王大方分享這首演唱會閉幕曲的日文歌詞,嗚嗚嗚如果有會動的歌唱影片可以看就更好了……

「小花Blog」2020-03-01 演唱會照片

Mari’s Life

Premium Symphonic Concert演唱會的照片。

其實今天本來應該是名古屋公演舉行的日子,但現在只能看照片,好遺憾。

因為是從額田女王開場,所以穿著古代的衣服。接著依序是杜蘭朵公主、Lady Bess、俄國的凱薩琳大帝、瑪麗安東尼、伊莉莎白,用名曲和朗誦串聯這些不同的時代與人物,然後唱了新歌〈Angel〉當安可曲。

期待未來能用某種形式,讓大家聽到〈Angel〉這首歌 ☺

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

感謝花女王特地在原本預定舉行的名古屋公演日貼了演唱會的照片(嗚嗚嗚~),是說女王著衣的順序就像照片所呈現的,依序是古裝–>白色禮服–>紅色禮服–>黑色禮服–>白色禮服這樣,最後穿著白色禮服唱了新歌〈Angel〉。

啊啊,希望女王趕快發個新單曲吧……