「小花Blog」2020-06-18 Miso醬

Mari’s Life

上次的Miso醬在之後的樣子。
感覺他依然很喜歡〈Angel〉這首歌,一副很療癒的模樣😊
好開心😊

#從後面看相當可愛
#中途貓
#貓


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

這隻Miso醬是小花認識的熟人所中途的貓咪,之前也曾同樣以〈Angel〉這首歌的忠實觀眾的身分(喂),出現在小花的IG裡,詳情請見以下這篇:

「小花Blog」2020-05-18 【好狗命系列】汪星人和喵星人

既然Miso醬都看得這麼認真了,身為人類的臣民自然也不能輸,趕緊來複習一下~

同場加映歌詞中譯:

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

「小花Blog」2020-05-18 【好狗命系列】汪星人和喵星人

Mari’s Life

汪星人和喵星人感覺都很喜歡〈Angel〉🤗

#汪星人是拉比太
#喵星人是熟人家的貓Miso醬
#在youtube上映中
#angel

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

喔喔,花女王創造了嶄新的打歌方式!~由汪星人跟喵星人親身示範,表達歌曲的療癒性,實在是高招啊~~(讚嘆)而且無論手機還是電腦都能觀賞,隨時隨地都能療癒一番XD

看來只好把影片再貼一遍了XD

歌詞中文翻譯也再貼一遍www

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

 

「小花Blog」2020-05-16 〈Angel〉演唱會影片限期上映!

Mari’s Life

1/17在Orchard hall舉行的「Premium Symphonic Concert」演唱會,我演唱的曲子〈Angel〉,現在在Youtube的『Blooming Agency Channel』頻道上公開了^ ^

受到新冠病毒影響,演唱會的名古屋場取消了,《伊莉莎白》也停演;考慮到現在的情況,我想就算只有一首歌也好,希望能把〈Angel〉這首歌傳達給大家,因此在相關人員的幫助下,得以上傳了表演的影片。

雖然播放是期間限定,還是希望能有更多人聽到✨

#第一次公開演唱好緊張
#要訂閱BloomingAgencyChannel喔
#可以看到沒廣告的版本
#由衷感謝相關人員
#希望疫情趕快結束


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

Yes!在花女王前些日子把〈Angel〉這首年初演唱會謝幕曲的歌詞貼出來後,現在居然有了限期播放的影像!!!(灑花~)實在太感謝女王大人了啊啊啊~

歌詞中文翻譯請見這裡:

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

這次演唱會看起來是有錄影的樣子,加上後來名古屋場也取消了(淚),不知道之後是否能發行DVD呢……(期待)

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉

Mari’s Life

〈Angel〉

儘管心碎悲泣,不再相信

儘管心扉緊閉,四顧無望,悲傷籠罩

黑夜將逐漸迎向光明,閃耀的愛即將降臨

沒事了,別再哭泣,因為你不孤單

我會一直在你身旁,永遠守護著你

 

在世上與你相遇,彼此命運相繫

無數的喜怒哀樂都將化為光輝

在你身旁點亮的,是我永遠不變的愛

鼓起勇氣,絕不放棄,相信自己的光芒

我會一直在你身旁,永遠閃耀著愛

光輝璀璨的未來從此時此刻開始,希望的門扉逐漸開啟

起身跨越悲傷,振翅迎向明天

乘著你的希望,在無邊無際的天空裡迎向光明

我會牽著你的手,一直往前邁進……

沒事了,別再哭泣,因為你不孤單

我會一直在你身旁,永遠守護著你

永遠閃耀著愛

#在Premium演唱會唱的

#〈Angel〉的歌詞

#想傳達給世界上每一個人

#希望能再度歌唱的日子可以早點到來

#大家加油捏


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

太感謝翻譯君了!翻出了如此打動人心的歌詞><
更感謝女王大方分享這首演唱會閉幕曲的日文歌詞,嗚嗚嗚如果有會動的歌唱影片可以看就更好了……

「小花Blog」2020-03-01 演唱會照片

Mari’s Life

Premium Symphonic Concert演唱會的照片。

其實今天本來應該是名古屋公演舉行的日子,但現在只能看照片,好遺憾。

因為是從額田女王開場,所以穿著古代的衣服。接著依序是杜蘭朵公主、Lady Bess、俄國的凱薩琳大帝、瑪麗安東尼、伊莉莎白,用名曲和朗誦串聯這些不同的時代與人物,然後唱了新歌〈Angel〉當安可曲。

期待未來能用某種形式,讓大家聽到〈Angel〉這首歌 ☺

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

感謝花女王特地在原本預定舉行的名古屋公演日貼了演唱會的照片(嗚嗚嗚~),是說女王著衣的順序就像照片所呈現的,依序是古裝–>白色禮服–>紅色禮服–>黑色禮服–>白色禮服這樣,最後穿著白色禮服唱了新歌〈Angel〉。

啊啊,希望女王趕快發個新單曲吧……

「小花Blog」2020-02-27 通知

Mari’s Life

為了避免新型冠狀病毒疫情的擴大,以及維護觀眾們的安全,這次Premium Symphonic Concert的名古屋場停演。

由衷希望滿心期待的觀眾能諒解。

此外,關於退款等事項請參考公演官網http://hanafusa-mari.jp/

 

雖然真的非常可惜,但請大家務必好好保重身體!

之後再上傳演唱會照片喔!

 

花總まり

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

真是非常讓人覺得沈重的消息……orz

就在花女王宣布演唱會名古屋場停演的同時,東寶也發出公告,宣布日比谷一帶的所屬劇場(包括帝國劇場等)停演至3月初,然後晚上寶塚也宣布全面暫時停演……

誠摯希望疫情早日平復,讓大家回到安穩的生活,可以像之前那樣快樂欣賞演出啊(淚)

「小花Blog」2020-02-23 富士山

Mari’s Life

不久前,大阪的Premium Symphonic Concert演唱會順利結束了!現在搭新幹線回家。

照片是從去程的新幹線上拍的富士山🗻

對了,明天是《伊莉莎白》的稽古💧

謝謝大家!

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

恭喜大阪演唱會也順利結束~(灑花)
接下來就只剩名古屋公演了!女王大人加油~
(本來想說貼去程的富士山未免也隔太久,但回程時天應該都黑了,所以……XD)(喂)

「小花Blog」2020-01-18 演唱會

Mari’s Life

昨天的Premium concert演唱會,順利結束了!

嗯~,東京愛樂交響樂團的演奏果然超棒音譜角田桑的指揮很傑出,Orchard Hall這個場地非常棒,古澤桑、塩谷桑的演奏也超厲害✨

之後只剩大阪、名古屋這兩次了,真的是Premium(極品)呀!

要好好珍惜這樣的組合!

 

上場前大家合照(^^)

感覺好歡樂^_^

結束後再拍一張

真是超棒的演唱會🤗

 

2/23在NHK大阪HALL、3/1在愛知縣藝術劇場大展演廳,請大家務必蒞臨觀賞,啊,我是說前來聆聽!

我在劇場等大家喔!


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

唷喔~東京的演唱會結束了,根據有去的現場的小隊回報,真的是很棒的演出組合呢!

這次花女王一共換了四套衣服,網誌第一張照片是演唱會一開始所穿的,白色那件則是出現在上半場的後段與下半場的最後,中間則是紅色與黑色的連身禮服,只能說每件都好有氣質啊!表演方面,女王就不用說了,這聲音上的表現簡直是出神入化;小提琴家的演出也是一流,而鋼琴家還在最後小露一手隱藏版特技,只能說真的很讚。有買大阪場跟名古屋場的朋友,可以好好期待囉!

「小花Blog」2020-01-16 終於就是明天了唷

Mari’s Life

終於就要是明天了!

Premium Concert演唱會クラッカー

極品的音樂超厲害✨

我也要加油才行グー

就先這樣✌️


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

呀~東京公演就在眼前了!好興奮啊~

不知道是什麼極上的音樂,但女王本人一定是極上的啦!(無誤)

「小花Blog」2019-12-15 開會

Mari’s Life

Premium Concert演唱會稽古。

和負責鋼琴演奏的塩谷桑(塩谷哲)調整各式細節音譜

離真正演出只剩約1個月DASH!

 

但我和其他人居然要到演唱會的前一天才會見到面アセアセ

而下次再跟塩谷桑碰面就是演唱會的前一天了。

 

對於早已習慣舞台稽古的我而言,這種排練模式非常難以想像!

 

哇~,好可怕おーっ!


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

喔喔喔~明年年初的演唱會已經開始排練了!

好期待~(灑花)。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。

不過這個排練次數真的相當之少,難怪女王大人覺得無比緊張啊!看了都不禁冒冷汗惹(喂)