「小花Blog」2019-06-17 Yakko姊姊

Mari’s Life

今天演出也順利結束了!

好久不見的Yakko桑(倉本康子)前來觀劇クラッカー

雖然超久沒見面,卻沒有生疏的感覺。

Yakko姊姊個性豪爽,超帥。

 

明天是休息日!

後天是晚場公演キラキラ

那麼晚安囉💤


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

倉本康子(Kuramoto Yasuko)是Blooming旗下的藝人,之前也有來看過小花的演出唷。

關於她的介紹請見:「小花Blog」 2017-10-17 這位很厲害唷

 

「小花Blog」2019-06-15 好久不見(^○^)

Mari’s Life

丸桑(石丸幹二桑)前來觀劇!

久違的再碰面爆笑

演出《祕密花園》距今剛好一年。

好懷念啊おねがい


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

是說石丸其實也曾演過東寶版《伊莉莎白》的死神唷!時間分別是在2010年與2012年,當時飾演伊莉莎白的寶塚OG則是朝海ひかる&瀬奈じゅん(2010)、以及春野寿美礼&瀬奈じゅん(2012)。

「小花Blog」2019-06-13 哈布斯堡展

Mari’s Life

告訴大家(^^)

我在2019年10月19日(六)至2020年1月26日(日),於國立西洋美術館舉辦的「哈布斯堡展」中擔任語音導覽旁白おねがい

即使獨自一人也超~享受!

語音導覽加油爆笑

詳情請見這邊!
「哈布斯堡展」 https://habsburg2019.jp/

取自官網首頁合格


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

在花女王接連演過伊莉莎白與瑪麗安東尼等哈布斯堡王朝的知名人物,又拿了奧地利政府頒發的勳章後,接下「哈布斯堡展」語音導覽這個任務真是再適合不過了~話說花女王之前也在森美術館畫廊展出的「瑪麗安東尼展」中擔任過語音導覽呢XD。

為了紀念日本與奧地利建交150週年,「哈布斯堡展」特別展出哈布斯堡王朝這600年來相關的文物,裡面自然少不了瑪麗安東尼以及伊莉莎白王夫法蘭茲等塚飯們熟悉的歷史人物。在這段時間會去東京的朋友,可以去順便看展,在花女王美妙的聲音中來一趟哈布斯堡王朝的歷史之旅(心)。

至於這次的展場「國立西洋美術館」也是大有來頭,是知名建築家柯比意(Le Corbusier)在日本留下的唯一作品,於2018年正式登錄為世界文化遺產。美術館位置就在上野公園一進去的右手邊,東京文化會館的對面,交通也非常便利唷!

「小花Blog」2019-06-10 和得獎的大家合照

Mari’s Life

首先是和小池老師的合照(^^)

這或許是在部落格上第一次貼出我們的雙人照💦

 

和祐大人(山口祐一郎桑)、芳雄君(井上芳雄桑)還有小池老師的四人合照!

 

然後,居然也能和祐大人拍雙人照!

 

接著是令人懷念的三人合照!

一路桑和小池老師おねがい

真是如夢一般(也超緊張💦)的一天爆笑


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

看來女王心情好&照片拍很多,居然一天連發兩篇以饗臣民~感恩讚嘆啊!!

話說一路真輝也在部落格上貼文惹,而且該合照的、該拍下來的都拍了一輪,過程記錄超級詳實XD。非常感謝一路桑!!

授勳儀式與祝賀典禮都在奧地利大使館舉行。一路桑首先貼出了跟小池老師、東寶版首演死神之一的山口祐一郎與當時飾演魯道夫的井上,還有執行製作小熊節子(東寶版的Kunze-Levay雙人組作品皆由她協助製作)的合照,而且一路桑也把勳章的名字寫對惹~日文全名是「オーストリア共和国有功栄誉金章」。

 

從大使手上接過勳章。

 

在奧地利總統玉照前拍一張。

 

接著發出跟花女王一樣的感嘆:「24年前的我簡直想像不到居然有這一天,真是太幸福了!」然後貼出跟小池老師還有小花的合照。

 

然後還跟東寶版首演卡司的兒子之一(當時才20歲)的井上合照XD(現在兒子已經是個立派的死神囉~)(喂XD)

 

另外一路還跟寶塚版首演時的一位關鍵人物合照:當時雪組的製作人古澤真,並且提到:「要是沒有他,就不會有現在的《伊莉莎白》!」

最後結論是:這一天超有意義,可以切身感受到日本版《伊莉莎白》的歷史~

 

「小花Blog」2019-06-10 非常感謝

Mari’s Life

這次,我獲得由奧地利總統頒發的奧地利共和國榮譽金勳章!今天前往奧地利大使館參加授勳儀式おねがい

因為在日本成功推廣維也納音樂劇,發揚奧地利歷史和文化有功而得獎。

 

上次由小池老師領軍,和寶塚相關人員一起去維也納居然是24年前的事了……

在我心中《伊莉莎白》是非常特別的存在,可以說是改變了我的人生。

能獲得這麼棒的獎,真的非常非常感謝大家。

有了這個獎的支持和鼓勵,明天起更要加油努力。

 

真的非常感謝✨

 

獲獎者團體照😊

(註)
花女王這次榮獲的為Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich(Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria,日文為「オーストリア共和国有功栄誉金章」),成立於1952年,是奧地利最高等級的榮譽受勳制度。先由政府選出對奧地利有功的人士(不限國籍)後,再由總統頒發。這獎一共分為15級,花女王等一行人獲贈的是第9級的Goldenes Ehrenzeichen(Decoration of Honour in Gold)。

另外花女王文中提到的「維也納音樂劇」(ウィーンミュージカル),指的是由維也納劇場協會(Vereinigte Bühnen Wien,簡稱VBW)製作的音樂劇,特別是用來歸類由Michael Kunze與Sylveser Levay這對雙人組的作品,像是《伊莉莎白》、《Rebecca》、《莫札特!》等。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

恭喜花女王,賀喜花女王~真是實至名歸啊!!!(熱烈鼓掌)

連廣宣部長拉比太也在IG上發文祝賀:「我以廣宣部長的身分通知大家,小花獲得奧地利政府頒發的勳章惹!好高興呀😃」

 

「小花Blog」2019-06-09 和Levay桑合照

Mari’s Life

昨天演出後,走出樂屋時碰巧遇到Levay桑!

太意外了,我和Levay桑還有出待的大家都超級開心爆笑

 

在大家的鼓掌歡呼中,再次和Levay桑合照おねがい

 

因為初日之後沒能和Levay桑拍到照,能合照太棒了合格

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

喔喔,真是特別的一刻!好羨慕在現場出待的人啊啊啊~

 

「小花Blog」2019-06-07 初日!

Mari’s Life

今天,伊莉莎白的初日順利展開クラッカー

終於開始了!

無論如何都要保重身體,全心全力努力到最後!

這張是昨天排演現場採訪前拍的照片(^^)

 

現場採訪時的合照🤳

 

明天是晚場公演。

加油!

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

就在台灣的大家過端午節吃粽子時,女王在忙碌的初日中仍不忘發文,真是太感動惹~(拭淚)

女王大人加油!

 

「小花Blog」2019-06-06 第一名〜

Mari’s Life

連續幾天的舞台稽古。

今天我第一個到樂屋。

講白一點,我第一名~爆笑

不對不對,幹嘛為這種事高興……

 

今天也要加油💪


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

這篇充分展現了女王早起早到的得意貌(喂)。所以說要入待的同學們,請務必在開演三個小時半之前就要去等捏~

另外今天開幕記者會的報導也出來惹~詳情請見這裡

 

「小花Blog」2019-06-05 告訴大家〜

Mari’s Life

我平時用的保養品「Repair Gel」的製造商RISOU公司,在其會報《RISOU》6月號刊載了我的訪談(^^)

談論了寶塚時代的種種、現在的日常生活,還有即將開幕的《伊莉莎白》。

 

多虧Repair Gel讓我有好膚質おねがい

 

對了,現在我正在熱烈彩排DASH!

今天也要加油!

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

喔喔好想看啊啊啊~(顯示為買不到orz)

「小花Blog」2019-06-02 【好狗命系列】充電

Mari’s Life

和拉比太廣報部長約會❤️

用拉比太帶來的滿滿療癒之力充電中?

對了,拉比太君居然也開了instagram!

請大家務必去看看おねがい

帳號是lappy444

音譜

NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

是說花女王終於正式公布拉比太的IG帳號了!這也讓「只羨小狗不羨仙」的境界(或是怨念?)又提高了一層啊啊啊~(被劈)不過這裡的照片不只有拉比太,有時也會冒出花女王(如下):

臣民們~趕快訂閱起來吧~