「小花Blog」2019-09-19 【好狗命系列】約會(^^)

Mari’s Life

和拉比太約會❤️

天氣還很熱吧?

第二張照片裡面的臉,表情好有戲喔~

感覺軟綿綿的。是不是因為天氣熱到受不了啊?

 

我是覺得拉比太可愛到讓人受不了ラブ


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

翻譯君曰:美食+小狗,花女王又回到原本的生活了,可喜可賀(爆)

另外花女王的IG版文章中有提到,拉比太IG上剛好貼了拉比太小時候的照片,還要大家「去看去看」XD
看來只好遵命來貼一下惹~

在 Instagram 查看這則貼文

赤ちゃんの時の僕、幸せそうにベタっと寝てます。頭と背中とおしりの毛は焦げ茶色⁉️ #しーずー #shihtzu #シーズーlove

らぴ太(@lappy444)分享的貼文 於 張貼

「這是小貝比時期的我。整個躺平睡得很幸福的樣子。頭跟背還有屁屁上的毛都是深咖啡色!?」

 

是說原來從上方看拉比太的毛是這款顏色,之前都沒發現(喂)

「小花Blog」2019-09-17 好好吃唷〜

Mari’s Life

文字燒〜照れ

對了,先來講一下我的臉にやり

因為頭髮蓬亂,所以用App加上裝飾イヒ

明太子加麻糬

咖哩起司文字燒。

雖然超久沒吃了,果然一樣美味爆笑

超滿足合格


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

以前花女王也曾跑去月島吃文字燒,請見:[小花Blog]2013-08-24 好快樂唷(^^)

[小花Blog]2013-08-24 好快樂唷(^^)

(本篇另附文字燒大阪燒廣島燒的分別方式,有興趣者可參考)

經過翻譯君在Google大神的地毯式搜索後,根據暖簾顏色與旁邊的啤酒廣告,推測
花女王這次吃的文字燒應該是「もんじゃ友」,位於以文字燒出名的月島.西仲商店街

もんじゃ 友(とも)
地址|東京都中央区月島3-16-9
(往もんじゃストリート【西仲商店街】走進去,在四番街那裡)
電話|03-3533-0574
付款方式|現金&刷卡(不接受電子支付)
*店內有外文菜單

営業時間|
【週一・週三~五】17:00~22:00(最後點餐時間:21:30)
【週末・假日】12:00~22:00(最後點餐時間:21:30)
【定休日】週二

交通方式|
都営地下鉄大江戸線【月島駅】徒歩4分
東京メトロ有楽町線【月島駅】徒歩7分
都営地下鉄大江戸線【勝どき駅】徒歩6分

這裡有完整菜單。

花女王吃的文字燒應該是「麻糬明太子」與「咖哩起司」兩種口味。
麻糬明太子文字燒(もち明太子もんじゃ):1280円
咖哩起司文字燒(カレーチーズもんじゃ):980円
一共才2260日幣,真是經濟實惠啊~

不過店內空間不大,只有24席(共6桌),想吃的朋友可能要早點去唷~

 

「小花Blog」2019-09-14 哈布斯堡展

Mari’s Life

前幾天,我去錄了哈布斯堡展的語音導覽おねがい

注意解說時的氛圍、讓導覽更清楚易聽,還有要切實傳達該傳達的事情等等,一邊戰戰兢兢掛慮著這些,一邊錄了音。(^^)

展覽將於2019年10月19日(六)~2020年1月26日(日)在國立西洋美術館展出。

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

當時花女王在「小花Blog」2019-06-13 哈布斯堡展裡,便預告了即將擔任該展語音導覽旁白的事,現在終於完成錄音作業了啊~

「小花Blog」2019-06-13 哈布斯堡展

《哈布斯堡展》官網:https://habsburg2019.jp/
《哈布斯堡展》官方推特:https://twitter.com/habs2019

展覽官方推特也貼出花女王的錄音照囉~還說花女王錄音時「時而像少女般可愛,時而充滿凜然之美,表情非常豐富,讓人感動。」啊啊好想馬上就聽聽看喔~

是說明年去東京聽花女王演唱會時,就可以順便去看展囉~

「小花Blog」2019-09-08 海邊的假日

Mari’s Life

受邀到海邊的別墅作客おねがい

遠方還可以看見富士山

雖然我沒拍到全部的菜色,但都很美味〜爆笑

對了,右上方是用Sugarlady的Sugar beef做的烤牛肉,口感柔軟又好吃(^^)

 

居然碰巧遇到放煙火,讓人心情好好。

但不可思議的是,雖然月亮是弦月,但拍出來卻是圓形目

真不可思議〜。

 

(註)翻譯君溫馨科普小教室
日文的「半月」就是中文的「弦月」。既然尚未到中秋節,又能在放煙火時看到,那一定就是上弦月惹~

上弦月與下弦月的分法,有個好記的口訣:「上上西西,下下東東」。
意思就是:上弦月出現在上半月,位置在西半邊天空,月面朝西;下弦月出現在下半月,位置在東半邊天空,月面朝東。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

不愧是業配女王!連這邊都可以業配Sugar Lady(爆)

然後那個弦月拍起來像半月,該不會就只是因為手機拍照功能……(被劈)

「小花Blog」2019-09-06 好有趣~

Mari’s Life

我去下北澤的本多劇場看了《我的情人》おねがい

其實這也是我第一次去本多劇場,視野超棒!

渡邊えり桑和小日向文世桑果然名不虛傳!

演出結束後和えり桑合照おねがい

這天有兩場公演。由於演出時演員在台上說話說個不停,因此有種接下來居然還有一場要演!的感覺。

好厲害DASH!

 

(註)

1.渡辺えり:日本知名女演員、編劇、劇作家及作詞家,1978年出道以來,演出舞台劇、電視劇及電影無數,也出過CD專輯,更寫有許多劇作。

2.小花欣賞的公演劇碼《我的情人》(私の恋人)改編自2018年芥川賞得主上田岳弘的同名小說。原著於2015年出版,曾獲第28屆三島由紀夫賞(當時競爭的對象之一就是知名搞笑藝人又吉直樹的《火花》,不過《火花》後來則獲得2015年的芥川賞),號稱是「跨越十萬年時空的愛情故事」。主角從十萬年前一路投胎至今,有三個身分:

a.十萬年前在洞窟內的岩石刻下壁畫,精準預測未來的克羅馬儂人(原始人的一種,智力較高,曾在法國、西班牙等國留下大量史前岩石壁畫)。
b.二戰時死在集中營的猶太人。
*以上兩位男性都是在心中懷抱著理想女性的樣貌,活到34歲就英年早逝,終身沒機會談戀愛。
c.生活在平成年間的日本人井上由祐。這位井上先生不僅活了超過35歲,還遇到了美麗的凱瑟琳.霍普金斯。揪~竟,跟前世兩位悲情的男性角色相比,井上這世人有沒有機會談戀愛呢?

這次《我的情人》由渡辺えり改編成音樂劇,主演者為渡辺、小日向文世與のん(能年玲奈)。由於主演的三人必須在短時間內詮釋超過30個角色,而角色設定範圍有男有女、時空範圍分布相當廣泛,可謂相當具有挑戰性。

《我的情人》(私の恋人)演出官網:http://office300.co.jp/watashino.html


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

此外,這次公演的場所「本多劇場」,也是一個很有名的地方唷!

本多劇場是位於東京都世田谷區下北澤的民營小劇場,建於1982年,前身為當地的錢湯。劇場空間只有一層樓,座位數為386席。從下北沢駅南口出發,大概走2分鐘便可抵達。

本多劇場為出身北海道的本多一夫所創立。本多一夫原本是「新東寶」的電影演員(註:這裡的「新東寶」指的是1947-1961年之間由東寶分出的電影公司,與現在的新東寶不同),但始終紅不起來,只能演一些小角色。新東寶破產後,本多跑到下北澤一帶去開酒吧,沒想到酒吧生意越做越好,他也趁機一點一點收購下北澤一帶的店鋪,成了當地知名的實業家。

即便不當電影演員,本多的舞台夢並沒有因此消失。他先是設立演員培訓所「本多Studio」(本多スタジオ),後來有感於能用的劇場十分缺乏,便決定拿手邊的錢與土地,去蓋他心目中理想的戲劇專用劇場。此時適逢1980年代,日本小劇場演出的風氣正盛,本多一口氣設立了好幾個小劇場,以「本多劇場集團」的方式,把下北澤打造成知名的「戲劇街」(演劇の街),而本多劇場就是其中最大、最有名的一個。

雖然本多劇場的規模不能跟東京市中心的大型商業劇場相比,但「麻雀雖小、五臟俱全」,非常適合小劇場的演出,因此成為許多小劇場名家活躍的所在,包括野田秀樹的「夢の遊眠社」鴻上尚史的「第三舞台」松尾スズキ的「大人計画」流山兒祥的「流山児★事務所」都曾在這裡上演作品,也建立了本多劇場作為日本小劇場重鎮的名聲。

本多劇場官網:https://www.honda-theater.com/

 

「小花Blog」2019-09-04 被療癒了

Mari’s Life

睽違已久^_^

沒~有其他人爆笑

感覺我很喜歡擺這個POSEニコニコ

夕陽好美✨


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

臣民:(敲碗貌)說好的清涼養眼照呢~
女王:向來沒這種東西(爆)
臣民:欸~那飯的福利呢?
女王:本女王的度假時間裡當然沒這種東西(爆),而且你們公演出入待時不是一個個都拿到簽名了嗎?
臣民:可是……
女王:連那個都不要就都沒啦~再吵就把福利都給拉比太
(臣民頓時安靜)(全文完)

「小花Blog」2019-09-02 【好狗命系列】好朋友

Mari’s Life

和拉比太廣宣部長合照(^^)

送給我獎勵的舔舔以慰勞公演的辛勞——ドキドキ

這麼一來疲勞全消ウシシ

謝謝你拉比醬(^^)

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

彷彿感受了上一篇貼文裡拉比太的醋意(?)一般,馬上來跟拉比太來個臉貼臉以示補償XD

真是好命的拉比太~(泣)

「小花Blog」2019-08-31 【另類好狗命】番外篇

Mari’s Life

服務犬Webee已經和主人一起來觀劇好多次了おねがい

之前在飼主的允許下讓Webee跟我互動,之後再來Webee醬就記得我,會來跟我打招呼。

超可愛又聰明的乖狗狗Webee醬!

 

對了,雖然無法拍照,但也有好多寶塚的上級生和下級生來觀劇。

還有,在百忙之中硬橋出時間的綾瀨はるか桑也來觀劇了爆笑

睽違已久又在樂屋見面了,超開心!

 

那就寫到這邊,到這真的結束了~パー

 

(註)協助犬(日文:補助犬)

日文的「補助犬」(ほじょけん)是指幫助行動有障礙者(例如聽不到、看不到、無法自由行動等)的狗狗。基本上可分為三大類:

.幫助視障者的「導盲犬」(日文:盲導犬)

過馬路時指引盲人安全通過、依照盲人指示引領方向、階梯前會停下來、帶領盲人繞過障礙物等。

.幫助聽障者的「助聽犬」(日文:聴導犬)

電話響時、門鈴響時、鬧鐘響時、水燒開時或是小孩哭時,通知主人。幫助聾人避開危險,安全的生活。

.幫助肢障者的「肢障輔助犬」(日文:介助犬)

幫助手腳不自由的人日常生活的狗狗,幫主人開關門、開關燈、穿衣、脫衣,拿東西,幫忙按電梯等。

日本在2002年10月1日開始全面施行《身体障害者補助犬法》。該法最大的立意是讓協助犬可以伴隨主人自由進出公共場所,如公車、電車、郵局、銀行、餐廳、百貨公司、旅館等,而店家或公務機關也不得拒絕。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

根據消息表示,這張照片應攝於本次《伊莉莎白》千秋樂前一天的出待。沒想到連協助犬都可以跟女王打成一片,看得出來花女王實在太受歡迎了~不僅是在人的世界,連動物的世界也是(心)

拉比太表示:我吃醋了XD

在 Instagram 查看這則貼文

残暑お見舞い申し上げます☀️ みな様のご健康を祈りながら❤️#しーずー #shihtzu

らぴ太(@lappy444)分享的貼文 於 張貼

 

「小花Blog」2019-08-30 【好狗命系列】最後

Mari’s Life

最後是一直守護著我的拉比太君おねがい

捧在掌中的拉比太。

一直以來真是謝謝你呀❤️

 

照片回顧,結.束.惹合格

感謝這一切!


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

雖然這次拉比太本尊沒有出現,但還是讓臣民們見識到拉比太無遠弗屆的魅力(倒orz)

對了,關於上一篇的兩個小伊莉莎白合照,後來愛希也在IG上貼出來囉~
「耶~🙌
跟最喜歡的花桑❤️❤️❤️❤️❤️
拍了合照!!!
好高興😭」

「小花Blog」2019-08-29 珍貴鏡頭

Mari’s Life

舞台稽古時拍的合照。

Chapi(愛希れいか桑)(^^)

W cast實在太不可思議了,雖然我們是同一個團隊,但卻不會同台演出……

 

舞台稽古時我們都是輪流上場,準備跟對方換手時都好匆忙。

所以,這張是「就趁現在!」時拍的照片🤳

因為是在黑暗中匆忙拍的,照片都糊了真不好意思🙇‍♀️


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

啊啊~兩隻小伊莉莎白都好可愛呀~~~糊掉也好可愛啊啊啊~(心)

後來愛希也在IG上貼出來囉~
「耶~🙌
跟最喜歡的花桑❤️❤️❤️❤️❤️
拍了合照!!!
好高興😭」