「小花Blog」 2018-02-25 藝術!

Mari’s Life

負責為這次卡門作曲的齊藤恆芳桑帶來排練場的慰勞禮!

居、居然是!

鏘鏘~!

道明寺

 

居然是自己做的,帶到排練場來當慰勞禮(驚)

真不敢相信(汗)

超好吃的啦(≧∀≦)

 

當然是很美味,但親手做這個當慰勞禮這點也讓人好感動(≧∀≦)

好厲害!

 


大嬸註:大家一看到「道明寺」,可能第一個想到《流星花園》(錯棚貌),但這裡的「道明寺」指的是用「道明寺粉」做成的「桜餅」(櫻花麻糬),也就是日本人春天常吃的,用醃漬過的櫻花葉包起來的粉紅色麻糬,裡面包紅豆餡。這種櫻花麻糬在關東被稱為「桜餅」或「長命寺」,在關西就稱為「道明寺」。

至於「道明寺」的原料「道明寺粉」,指的是由大阪藤井寺市的道明寺率先製作的食材:把泡過水的糯米先蒸過再曬乾,略微搗碎後就可以長期保存,而現在主要的用途就是拿來製作名為「道明寺」的櫻花麻糬:這種櫻花麻糬為橢圓形,外皮呈現粗糙的顆粒狀,吃起來口感相當Q彈。至於關東的櫻花麻糬則是用烤過的麵皮或糯米粉皮把紅豆餡包起來,形狀有點像可麗餅。兩者的外型可以參考這裡一般來說,包上櫻花葉不只為了避免麻糬乾掉影響口感,也能增添香氣。不過因為醃漬過的櫻花葉會產生香豆素(Coumarin),雖然可以消毒抗菌,吃多了卻會對肝臟產生毒性,所以吃的時候要記得先把葉子剝下來。

不過《流星花園》裡面人物的命名,跟這個名為「道明寺」的點心還真的有點關係唷!《流星花園》的日文名稱為「花より男子」,發音類似日文諺語「花より団子」。「花より団子」的「団子」,指的是日本人在春天賞櫻時常吃的「花見団子」(賞花糯米丸),也就是將粉紅三種顏色的糯米丸子依序用竹籤串起來的食物,跟櫻花麻糬一樣都是象徵春天的點心。選這三種顏色的原因,一說是代表季節粉紅是春天白是冬天綠是夏天。那為何沒有秋天呢?因為日文中「沒有秋天」(秋がない)「不會飽」(飽きない)的發音接近,意思就是可以一直吃一直吃啦~(秋天表示抗議:我也是食慾之秋啊)(喂。)另一種說法是,三種顏色都象徵春天:粉紅代表太陽白色代表早春的殘雪或是「白酒」,也就是日本在女兒節時常喝的白色甜糯米酒綠色代表的是春天長出的嫩芽。還有一說是這三種顏色代表櫻花生長的順序:先長出粉紅的花苞,然後開白色的花,花謝後則長出綠色的葉子。反正不管怎樣看都是非常洋溢春天氣息的點心啦XD。

回到原來的問題:「花より団子」這句話直譯是「比起花來,糯米丸子更重要」,比喻重視實質更勝於外表之意。而《流星花園》的日文原名「花より男子」,意思是「比花還美的男孩子」,因此《流星花園》也有另一個中文翻譯名稱「花樣男子」,更貼近原文的意思。另外還有一個說法:「花より男子」這個名稱也暗示了女主角杉菜的選擇:雖然一開始她比較傾心於(花)澤類,但最後還是愛上了(姓氏與點心相同的)「道明寺」

是說齊藤恆芳老師也是寶塚版卡門《激情》的作曲者,這次再度參與Romale的作曲,真是讓人期待啊~

「小花Blog」 2018-02-23 喘口氣

Mari’s Life

昨天首度把第一幕完整排過一遍。(汗)

有種「總之先整個走一次!」這樣的感覺,腦中一片忙亂。(汗)(汗)

總是這樣,看起來好像還有時間,實際上根本沒有……

這真糟糕柳(汗)

 

在這樣的時候一起去吃飯同歡~

跟大家的友誼又更進一步了(嘻嘻)

好快樂啊。:)


更多相關照片請見:
伊礼彼方推特
一洸推特
大家可以在這堆照片裡面玩「小花在哪裡」(Finding Hana-chan)的遊戲唷~(喂)

 

「小花Blog」 2018-02-17 肉肉肉

Mari’s Life

排練以蠻迅速的步調進行著(汗)。

很久沒這樣拼命動了,頭腦跟身體都覺得疲軟……

某種程度上來說還是要加強體能比較好(汗)(汗)
比起Lady Bess演出時重了3公斤左右吧,不過接下來得好好維持別再瘦下去,不然會撐不住的(汗)

所以說就是吃吃吃啦(嘻嘻)

開吃囉~

啊,隔天要排練,雖然有點遺憾,得忍著不吃大蒜了呢(呆)

—本日翻譯 :V
V :小__花謎底揭曉!原來是為了應付激烈的舞台動作,不得不增長肌肉的必要措施啊!!

H : 是不是有很多跳舞的場面阿 ?

V : 有可能

H : 但卡門….這要要是太瘦好像也不大對吧…..

V : 沒錯,卡門太瘦真的不行捏!是說這樣一來___也會跟著升級吧,可喜可賀,可喜可賀~(止鼻血貌)(被劈成焦炭)

((感謝V犧牲小我,說出大家的心願了呀~~~~~~~~

「小花Blog」 2018-02-14 製作發表會

Mari’s Life

今天舉辦了音樂劇《ROMALE~貫徹羅姆人生存之道的女人,卡門》的製作發表記者會!

第一次穿上戲服演唱劇中的歌曲……好緊張啊(汗)。

總之順利地結束了,有種很快完成一個關卡的感覺(汗)。

之後就進入紮紮實實、按部就班、默默努力的排練期,希望能放心來排練。(汗)(汗)

果然在製作發表記者會上唱過後,總覺得有哪裡不太安心呢(汗)

請大家務必看看製作發表記者會的情形(^^)

 新聞網頁聯結

 

跟飾演荷西的松下優也君合照。

謝老師也一起拍(哈哈)。

 

希望大家多來看戲捏(羞)
3/23起在東京藝術劇場PlayHouse
4/11起在梅田藝術劇場Theater DramaCity

—本日翻譯 :V
看了花女王提供的記者會影片連結後,花痴飯們七嘴八舌討論如下:
A:花女王表現真讚!但這個妝顯得有點圓……
B:真的,有點小圓花的fu捏(爆)
C:這也許不是化妝的問題,而是花女王提前把今年份的肉先養起來,以便讓卡門的___升級啊!
D:喔喔!有道理~卡門看起來太扁或太乾也不大對捏!
B:原來如此~我放心惹~

另外,花女王這次曲目偏向中低音的音域,感覺益發sexysexy捏~讓人好想多看幾場!
(天音:我不是說過了嗎?希望大家多來看戲啊~)

「小花Blog」 2018-02-12 拍攝節目單劇照

Mari’s Life

今天一早就開始拍攝《ROMALE~貫徹羅姆人生存之道的女人,卡門》的節目單劇照。

漸漸變成卡門囉(嘿嘿)。

很久沒塗黑妝了。

塗臉時首先想起的是《精靈守護者》,感覺有點懷念。
不過塗身體的時候就突然想到,哇~這可是寶塚後第一次呢。(嘿嘿)

每天都要這樣真辛苦(汗)。

雖然塗黑很辛苦,不知為何塗了之後卻覺得很愉快呢,真不可思議啊。

今天又離卡門更近一步了。

 

啊,上面的照片是梳化師的化妝品。(^^)

— 本日翻譯 : V
V :喔喔喔,好期待喔喔喔喔~

H : “塗了之後覺得很愉快”是………………

「小花Blog」 2018-02-07 就是這樣捏,從這裡開始

Mari’s Life

就是這樣捏……

現在痛苦的是背劇本……

有種很久沒遇過這麼多台詞的港結(汗)
果然Lady Bess跟伊莉莎白還算是台詞比較少的說~

不記起來就沒法展開之後的工作,這是一開始最辛苦的時候(汗)。

只好先專心開始背惹。

—本日翻譯 :V
H :看女王的照片,這好像是曲譜?
V :喔喔感覺又要唱又要跳,雖然女王大人辛苦一點,但臣民覺得到時應該會很有看頭啊!(期待中)

V :另外女王在IG的發文
「要記的事情好多,想來個小叮噹的記憶土司啊~」

H : 要是小花找到真心有用的紀實物,請何照~~~~

 

「小花Blog」 2018-02-03 開始惹

Mari’s Life

《ROMALE~貫徹羅姆人生存之道的女人.卡門》的排練,其實已經開始進行惹。
雖然全員到齊的排練還沒開始。(汗)

一到排練場就看到惠方卷……

我在寶塚時聽到有惠方卷這種東西還嚇了一跳!

因為在東京沒有吃惠方卷的習俗,以為這是關西獨有的,沒想到不知打從何時起東京也開始有了……

另外今天是伊礼彼方桑的生日。

以「surprise~」的方式祝他happy birthday(^^)

—本日翻譯 V
關於惠方卷的詳細介紹,請見:[樹里咲穂TWITTER]日本傳統 : 節分;第二篇:如何吃惠方卷
簡而言之,惠方卷就是一種在立春之日(約2月4日前後)為求吉利而吃的點心。「惠方」指的就是代表吉祥的方位,每年都不一樣。惠方卷吃法是朝著該年的惠方一邊許願,一邊吃完一整條惠方卷。立春吃惠方卷原本是源自大阪船場一帶的習俗,但隨著20世紀末期超商開始販賣惠方卷,這樣的習俗也逐漸普及日本全國。

—同場加映 : 一洸 (最右後)

一洸,與小花同為Blooming的藝人,首度與小花共事,曾因網球王子來台公演。被熱情的台灣觀眾吸引之後,來到台灣完成研究所的學業,並參與許多演出。2017年與他的台灣夥伴們(玩勮工場)演出-百舌俠盜崛起。2.5次元的武打音樂劇,在台灣是相當有趣的嘗試,演出後亦多所好評。期待這個認真的大男孩,能夠完成這次的挑戰,繳出一張讓他自己滿意的成績單。

Ikko Twitter : @ikko0305cho

Ikko IG : Ikko0305

「小花Blog」 2018-02-01 到哪都能做的體能訓練

Mari’s Life

最近迷上的事……

看到樓梯就三步併作兩步,進行一步跨兩個台階的體能訓練。

今天也是

這個車站是無法一次搞定的樓梯地獄。以前都是一邊「矮額喂~」地往上看,一邊搭乘旁邊的電扶梯輕快移動。

罷特!

今天我可是很努力!

首先

上樓梯穿過閘門口。

出現的是

往上爬

然後又是

雖然照片沒辦法拍到那麼多,但這樓梯上面還有20個台階才會到達地面層(拉砲)。

果然走到最後腳都開始抖惹。

這樣的疲勞感剛剛好。

可是這車站也太那個了吧!

是說請大家千~萬~不要隨便模仿捏(汗)。一來要考量自己身體的狀況,二來樓梯也是粉危險滴,一旦失足滑倒就不得了惹(汗)。

我是在教練的指導下,一邊注意各式各樣的事情一邊做的唷(^^)

為什麼這麼講,是因為接受謝珠榮老師的動作編導,如果下半身力量不夠,是會哭粗乃的(汗)
(即便力量夠用,也會因為肌肉酸痛而哭泣吧)

嘛~先不要想太多之後的事,從眼前開始努力吧(^^)

而且今天稍後還得從這樓梯往下走咧~(喝呀)

—本日翻譯 V
V : 才貼完炒麵照片就開始健走,女王真是卯起來力行「吃了就動!」政策啊~是說這篇網誌大概可以濃縮成以下這句:「不要隨便模仿,姐姐可是有練過滴~」,要跟著女王腳步一起健身的各位,請先評估自身狀況喔!(顯示為掰咖大嬸看到這麼多台階就馬上開始進行一個找尋電梯的動作)(爆)

H : (顯示已經無腦衝去捷運站)