「小花Blog」2018-09-30 博多座千秋樂

Mari’s Life

今天,音樂劇「瑪麗安東尼」博多座千秋樂順利結束了!

久違的博多座公演,轉眼間不知不覺就到千秋樂。

連日,得到眾多觀眾的支持,真是滿滿的感謝(^^)

然後,颱風天,出樂屋時雨也停了,得以順利返回東京

只能休息一下下,馬上是帝劇公演!

真的,非常感謝大家!


本日翻譯 :艾樂芬

責任編輯:V

歡樂的博多座千秋結束了~~

聽說這次的出入待也充滿了歡樂阿~~~

花女王出馬,大風大雨我不怕~~~(並沒有

[小花Blog]2018-09-26 不經意間

Mari’s Life

今天是飾演瑪麗泰瑞絲的英奈醬,和飾演路易十七的海琉君的博多座千秋樂(笑)

欸!已經是這個時候了(汗) 嚇了一跳(驚)

一次次地見到,完全沒有一天天流逝的感覺(汗)

剛好,在博多座前自拍的時候2人都在,3人拍紀念照(嘻嘻)

海琉君…怎麼會看向那邊呢…

東京見(^^)

那麼,明天也是下午場公演!

加油


(註)

瑪麗泰瑞絲(Marie Thérèse Charlotte),皇后瑪麗安東尼的長女,就是飾演小花的女兒啦,也是唯一在法國大革命中倖存者。

路易十七(Louis XVII of France,Louis-Charles),皇后瑪麗安東尼的次子,就是飾演小花兒子。

本日翻譯與註釋 :艾樂芬

本日責任編輯:V

阿阿阿,海琉君!!!

大家多想要你這個機會(但要記得看鏡頭)

看來花女王這回演得開心,所以時間不自覺的咻的過去了~~~

 

「小花Blog」 2018-09-23 旅伴

Mari’s Life

 

今天是我的休息日。

 

為了從明天開始連演4場瑪麗而充電。

然後今天來介紹我的旅伴。

 

公演時到各式各樣地方旅行時一定會帶著去的

 

鏘!這個小子(^^)

 

一合炊飯君(^^)
這個小子也具備定時器功能,相當萬能(^^)

開演前總是吃剛煮好的飯糰(笑臉)

 

從明天開始一直都是午場公演。

請務必前來觀劇。

 


(註)花女王愛用的迷你電子鍋廠牌型號-「Koizumi KSC-1511」,容量90~270ml(0.5~1.5合),重量1.3公斤,小巧可愛。

官網介紹連結: https://www.koizumiseiki.jp/products/detail/199

巴特!!!停產了(登楞) 不過亞馬遜還是買得到,可以「跟著小花一起用」XD

 

本日翻譯與註釋:艾樂芬

 

以食為天之電鍋花XDD(被劈)

 

「小花Blog」 2018-09-21 休演日

Mari’s Life

 

今天是博多座公演唯一的休演日。

工作人員和單一卡司演出的大家,從進入博多座以來首次休息。

 

我想大家可以歇口氣了!

 

然後我也是…

 

發呆,只想一心發呆。

 

雖然肚子已經飽飽,但想說是午茶時間嘛~之類的(汗)

 

閑靜悠哉地度過(笑臉)

 


(註)花女王吃的午茶是這家「山水水出珈琲」,位置恰恰在博多座對面

該店特色是使用若杉山天然地下水萃取的荷蘭冰滴咖啡(Dutch coffee),花女王享用的應該是460小羊起跳的咖啡拿鐵系列搭配甜點。大家前往博多座觀劇之餘不妨「跟著小花一起吃」,不過營業時間僅到晚上7點,愛注意。

 

本日翻譯與註釋:艾樂芬

大嬸補充:感謝翻譯君尋找的辛勞XD。上網查了一下,這家可以說是博多座附近的人氣咖啡店~至於該店特色「荷蘭冰滴咖啡」,雖然日文叫做「Dutch coffee」,但其實跟荷蘭人一點關係都沒有。這種咖啡在泡製時是用「滴」的,而且萃取完要冷藏後飲用口感才會比較好,不會過酸或苦澀,有如咖啡中的醇酒一樣。
「山水水出珈琲」有中文食記,請見此處

 

「小花Blog」 2018-09-19 自拍留念

Mari’s Life

 

在博多座前自拍留念(伸手自拍)

 

順道一提今天是休息日(^^)

 

心靈和身體都得以休息著

 


本日翻譯:艾樂芬

 

只露一雙眼睛的花女王好可愛呀~(心)

話說這就是所謂的「走過路過不要錯過嗎?」(爆)

「小花Blog」 2018-09-14 初日!

Mari’s Life

 

今天,音樂劇「瑪麗安東尼」博多座初日順利開演啦!

 

總之,事情順利開始真讓人鬆了一口氣!

 

直到9月30日前我要全心投入飾演瑪麗安東尼。

加油吧(握拳)

 


本日翻譯:艾樂芬

MA博多座初日是晚場演出,當天也有很多貴客來訪,女王大人忙到這麼晚還發網誌,真是太感動惹~(拭淚)

另外當天致詞影片也出來啦~把「飾演瑪格麗特的Sonim」講成「飾演Sonim的瑪格麗特」而拼命道歉的花女王好可愛XDDDD

「小花Blog」 2018-09-10 來了〜

Mari’s Life

 

我來了是也,博多座〜(拉炮)

好久不見(^^)

 

博多座桑,請多多指教(合掌)


本日翻譯:艾樂芬

 

博多座初日就快要到了,好期待呀~

另外博多座公演的宣傳節目影片也出來囉!:)

 

「小花Blog」 2018-09-08 一轉眼就結束

Mari’s Life

 

昨天稽古全部結束啦……

 

終於要去博多!

 

現在正趴達趴達地忙著準備工作(跑)

 

出門採買、打包行李、掃除、洗衣服(汗)

 

 

順道一提,因為家裡暫時要唱空城,又不想出門買食物,今天的午餐就在家吃(^^)

玉米飯糰是昨天友人分享給我的。

 

然後是薑燒豬肉。

由於冷凍宅配裡有薑燒豬肉,所以吃惹這個〜我怎麼會這麼愛呢(大心)

 

然後然後,可以順利去博多了吧!

 

腦袋裡好忙呀 。。。

 


本日翻譯:艾樂芬

 

女王怎麼會這麼愛的薑燒豬肉之Sugar Lady版請見此處

大嬸曰:是不是應該在花總命幫Sugar Lady另外開個目錄了……(遠目)是說Sugar Lady真的不考慮找花女王當廣告代言人嗎?(爆)

 

「小花Blog」 2018-09-03 製作發表

Mari’s Life

 

昨天是音樂劇「瑪麗安東尼」的製作發表會(閃亮)

 

 

從明天開始就要跟樂團一起排練囉。

 

Levay桑蒞臨現場,稽古終於也到最後的階段了!

 


本日翻譯:艾樂芬

 

【瑪麗安東尼】9/2製作發表會相關新聞大致綜整如下:
1.當天出席者為:花總まり、笹本玲奈、ソニン、昆夏美、田代万里生、古川雄大、吉原光夫與作曲家Sylvester Levay。Sylvester Levay (原文Lévay Szilveszter)是生於塞爾維亞的匈牙利作曲家,和寶塚以及東寶淵源深厚。主要音樂劇作品有:《伊莉莎白》(1992),《莫札特!》(1999),《瑪麗安東尼》(2006),《Candle in your mind〜魂に宿る光〜》(2009寶塚歌劇團星組《ハプスブルクの宝剣》公演主題曲),《Lady Bess》 (2014),《王家的紋章》(2016)等。

2.這次發表會邀請的觀眾人數為400人,但來參加抽選的人數將近1萬人(驚)。

3.當天一共唱了6首歌,歌單如下:
(1)<百萬支燭光>(100万のキャンドル)by昆夏美
說明:此為劇中女主角之一Margrid Arnaud的代表曲
(2)<遙遠的閃電>(遠い稲妻)by田代万里生
說明:這首歌是2018年版菲爾遜的新曲
(3)<我才適合>(私こそがふさわしい)by吉原光夫
說明:此為劇中奧爾良公爵的獨唱曲。歷史上他與瑪麗皇后不和,支持法國大革命,並在路易十六的死刑判決中投下贊成票,但最後自己也被處決。
(4)<孤獨的禮服>(孤独のドレス)by笹本玲奈
說明:這首是2018年版瑪麗皇后的新曲,發表會當場是由Levay親自以鋼琴伴奏。
(5)<絕不原諒>(もう許さない)
說明:這首歌在2006首演版原名為<心聲>(心の声),也是這次演出預告片的配樂。
(6)<一心向著你>(あなたへ続く道)
說明:這首歌是瑪麗與菲爾遜的對唱,應為2006年首演版的<完全屬於你>(すべてはあなたに)一曲的新版。

4.MA製作人提到,2006年11月首演的瑪麗安東尼早在企劃階段時,作者Kunze與Levay便向東寶提議,希望皇后一角可以讓小花來演,但因為當時小花人還在團(小花是2006年7月退團),所以最終沒能演出。

4.田代提到,前幾天飾演首演版菲爾遜的井上芳雄到排練場探班,他問井上覺得如何,結果井上說:「幾乎都是沒聽過的歌啊。」田代也說這次公演與首演版相比,音樂與腳本都改變很多。

5.Sonim提到,之前演過的1789是把革命者塑造成英雄的形象,但MA著重的是革命後半恐怖政治時瘋狂與殘酷的部份。MA導演還提到「也有人說法國大革命是世界上最糟的革命」,讓Sonim覺得很衝擊。

相關報導如下,大家自己看看照片吧XD
https://natalie.mu/stage/news/297968
https://news.mynavi.jp/article/20180902-687735/(照片很多)
https://www.hochi.co.jp/entertainment/20180902-OHT1T50203.html
http://entre-news.jp/2018/09/53971.html
https://ideanews.jp/archives/63859
https://allabout.co.jp/gm/gc/476218/all/(請把網頁拉到中間)
https://spice.eplus.jp/articles/206399 
http://takarazuka-j.blog.jp/archives/1898506.html

當天發表會影片如下: