「小花Blog」2019-01-29 偶爾喝一點

Mari’s Life

我的酒量有點差。

今天和大家一起喝的時候,就只喝了一點おねがい

這隻鯨魚好像很邪惡但好可愛ウシシ

因為只喝一點點臉馬上就變紅、醉了,所以只喝一點點ほっこり

 

註:這瓶名為「Pil Pil」的酒,是產自西班牙北部巴斯克(Basque)地區的查克麗(Txakoli/Chacolí)酒。

查克麗酒是巴斯克地區的特產傳統酒類,是一種酸度高、酒精濃度低、具有輕微氣泡而且質感透亮的白酒。其口感清新易飲,帶有柑橘香、成熟果香或花香,因此通常都用於搭配海鮮、燻肉甚至乳酪,也很適合在下午茶時間飲用(因為不容易喝醉)。

一般釀製查克麗酒時所採用的,是名為白蘇黎(hondarrabi zuri)的釀酒葡萄,顆粒較小且圓、果肉緊實,外皮呈金黃色。巴斯克地區一共有三個生產查克麗酒的地區,而Pil Pil這款酒是產自其中的Álava產區(Txakoli/Chacolí de Álava)。這個產區與其他兩者相比規模較小,但溫潤的海洋季風很適合種植葡萄。而且因為這個產區的日照十分充足,所以生產的查克麗酒在酒精濃度上稍微高過其他兩個地區,不過口感更為圓潤,酸度也比較低。

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

一直強調「只喝一點點」的花女王真可愛XD

不過這酒瓶的圖案真的好特別喔~

 

「小花Blog」2019-01-27 午餐(^^)

Mari’s Life

因為今天從一早開始就慌亂地忙碌著,午餐就簡單地吃(^^)

冷凍焗烤通心粉和薑湯

 

其實我……

從小時候就超超超〜級喜歡通心粉

 

薑燒豬肉旁如果有通心粉沙拉就是最強的組合

啊,蛋包飯旁有通心粉沙拉也很棒チョキ

 

總之因為很喜歡通心粉,焗烤通心粉當然也是邊吃著邊細細品味幸福合格

 

總之寒冷的時候就是要吃薑!

要讓身體暖起來得先從體內開始做起。

 

總之這個冬天從早上開始就喝著薑茶お茶

大家也一樣,為了不要感冒,一早開始就要讓身體暖起來唷おねがい

 

啊,拍了照才發現…

應該不是用湯匙吃而是要用叉子呀,所以說就用叉子吃了合格

 

 

(註)焗烤通心粉(macaroni gratin)
就是加入通心粉的焗烤料理,將煮熟的通心粉搭配洋蔥、雞肉、海鮮等,佐以白醬再灑上起司入烤箱焗烤而成。

今天花女王還是吃sugarlady的冷凍食品,官網聯結請見:
https://www.sugarlady-net.jp/products/detail.php?product_id=4606

原文的「焗烤」(グラタン)一詞來自法文的「gratin」,據稱是發源自法國東南部的鄉土料理,重點在於用爐子把料理的表面微微烤出焦痕。之前在「小花Blog」2018-12-21 好久不見的自己家這篇網誌的註釋部分,有提到gratin這種法式焗烤與奶油焗飯(ドリア)的不同,在於gratin焗烤的對象多半是義大利麵、馬鈴薯、蔬菜或海鮮。

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

聽說已經有飯看不下去,決定自告奮勇去幫花女王煮菜(爆)。

是說Sugarlady真的不考慮找花女王代言一下嗎~~~

 

「小花Blog」2019-01-25 【好狗命系列】昨天是生日!

Mari’s Life

雖然晚了1天,昨天是我們的拉比太公關經理的生日🎉

超喜歡超喜歡,喜歡到受不了的的拉比太醬ラブ

已經8歲囉クラッカー

各位,今後也請多多照顧拉比太公關經理おねがい

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

 

光看標題以為女王生日怎麼這麼快就到了,時間也過得太快了吧!(爆),仔細一看才發現是拉比太的生日orz。是說8歲也是中年大叔的年紀惹……可照片裡拉比太你的眼睛在看哪邊!!是在偷瞄___嗎?年紀有了就不要太血氣方剛比較好唷~(被劈成焦炭)

「小花Blog」2019-01-23 晚餐

Mari’s Life

今天的晚飯(^^)

使用冷凍sugar pork和sugar chicken的炒菜

 

右上角是芝麻油炒白蘿蔔葉。

 

這些相當好吃

使用醬油和味醂調味

 

我吃飽了合格

 

(註) sugar pork也是Sugarlady的產品,是不含特定致病微生物也不使用抗生素的SPF豬(specific pathogens free),具有以下5項特點:
1.位於愛媛縣山區環境優良的飼育場
2.不使用化學藥物及抗生素
3.幫豬健胃整腸抑制豚臭味
4.徹底防疫
5.加工廠嚴格溫度管理

官網介紹請見:https://sugarlady-feature.jp/meat2018/pork/index.html

 

同場加映:Sugarlady的另一項產品「sugar chicken」

這是一種特別育種的赤雞(一種優良品種的肉雞),宰殺後經過再低溫熟成,因此具有肉味甘甜、肉汁豐厚等特點。

官網介紹請見:https://sugarlady-feature.jp/meat2018/chiken/index.html

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

忙碌的公演檔期結束後,大__花再度回到宅在家中吃飽飽睡好好的生活(可喜可賀)(爆)。

「一天又平安的過去了,感謝Sugarlady的努力!」(被巴飛)

「小花Blog」2019-01-22 觀劇

Mari’s Life

前幾天,前往Theatre Creation觀賞《REBECCA》

 

由於截至前幾天自己也還在公演,邊想著自己開演前的樣子之類的事情,總覺得無法靜下心來,但戲一開始便完全被故事強烈吸引。

 

果然有看還是好呀(^^)

因為都是好久沒碰面的人,演出結束後不由自主地在樂屋待了很久💦

 

久違的觀劇,真是開心

 

註:去年《瑪麗.安東尼》在帝國劇場公演時,在帝劇排練場排練《蝴蝶夢》(Rebecca,レベッカ)一劇的平野綾就來看過戲,還與花女王合照(詳見「小花Blog」2018-10-22 好久不見的(^^))。

音樂劇《蝴蝶夢》跟《伊莉莎白》、《瑪麗.安東尼》、《莫札特!》以及《Lady Bess》一樣,出自於Michael KunzeSylvester Levay這對詞曲創作雙人組之手,於2006年在維也納首演。該劇改編自英國小說家Daphne du Maurier在1938年出版的同名小說《Rebecca》,內容敘述一位年輕女子在歐洲度假勝地蒙地卡羅(Monte Carlo)認識一名有錢的英國男子Maxim。一見鍾情的兩人閃電結婚後,回到Maxim在英國康瓦爾郡(Cornwall)的曼德雷(Manderly)莊園。但當她踏入這個莊園,迎面而來的卻是詭異的氣氛,以及態度充滿敵意的女管家Mrs. Danvers。後來女主角才發現,這一切似乎與Maxim的亡妻Rebecca有關……

Rebecca一角作為小說的標題,從頭到尾沒有實際登場過,卻有如幽魂一般盤旋在故事的細節裡;作為敘述者的女主角理應是這段愛情故事的中心,她確切的名字卻始終沒有出現在小說內,讓男女主角的愛情始終沉浸在詭譎不定的氣氛中,也讓這個作品脫離了一般言情小說的框架,成為歌德小說(Gothic fiction,指強調恐怖、神祕、超自然等元素的虛構作品)的經典之作,在文壇上叫好又叫座,且歷久不衰,而小說的開場白「昨夜夢裡我又回到曼德雷」(Last night I dreamt I went to Manderley again)更被譽為文學史上最知名的開頭之一。

《蝴蝶夢》有不少改編作品,最有名的是1940年由電影大師希區考克(Alfred Hitchcock)執導的同名電影,由勞倫斯.奧利佛(Laurence Olivier)與瓊.芳登(Joan Fontaine)分飾男女主角,獲得該年度奧斯卡的最佳影片。恐怖小說大師史蒂芬.金(Stephen King)也非常喜愛《蝴蝶夢》,還在自己的小說《一袋白骨》(Bag of Bones)中大量援引該作的情節。甚至連二次大戰時的德軍,也一度想要使用《蝴蝶夢》作為軍事情報密碼的來源,但並未實現,而這個典故之後則被用在《英倫情人》(The English Patient)這部小說中。

《蝴蝶夢》的日文版音樂劇在2008年於東京首演,地點就是在Theatre Creation(シアタークリエ)。當時適逢シアタークリエ開幕,而該作便成為劇院第一部上演的作品,創下連續演出三個月且全日程完售的票房佳績。去年適逢シアタークリエ成立10週年,所以又選擇重演這部作品作為紀念。

這次演出是暨2008年與2010年後的三度公演(順帶一提,2010的重演是在帝國劇場舉行)。至於花女王為何會說「都是好久沒碰面的人」呢?這是因為飾演男主角的山口祐一郎、飾演女主角的平野綾乃至於飾演女管家的涼風真世,以及飾演配角的石川禅與吉野圭吾,通通都是《Lady Bess》合演過的演員;另一位演員KENTARO在《Romale》中也演過花卡門的老公,而參與演出的出雲綾也曾經是宙組的一員,這才是真正的同台一家親啊(喂)~難怪花女王在後台要待上很久了,因為光打招呼就得花掉不少時間呢XD

《蝴蝶夢》在シアタークリエ上演至2019/2/5(二),有機會看到的千萬別錯過囉~

《蝴蝶夢》音樂劇官網:https://www.tohostage.com/rebecca/index.html

以下是這次重演版的精采片段剪輯:

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

引用某花飯之中肯評論:「這張花女王的照片不僅漂亮,而且難得的是全臉露出又是獨照,然後旁邊還沒有拉比太君……」(爆)

「小花Blog」2019-01-20 結束(^^)

Mari’s Life

對了對了,這也是最後的紀念照了(^^)

 

突然想到僅僅5天前還在公演啊。

總覺得不可思議。

 

和瑪麗一起度過約半年的時光,但很難用言語表達出來,關係超級超級密切。

 

瑪麗・安東尼大人,感謝您…

 

然後,各位,感謝您。

由衷感謝

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

臣民也感謝花女王帶來如此精采的瑪麗安東尼啊~(鞠躬)

期待今年的伊莉莎白!!

 

「小花Blog」2019-01-19 紀念照Part3

Mari’s Life

紀念照,今天果然還是這張雙人合照爆笑

玲奈醬~(笹本玲奈醬)爆笑

這次是第一次共演,真的真的受到很多照顧!

因為除了帝劇以外的樂屋都在一起,說了好多好多話(^^)

也彼此分享只有自己瞭解的感覺,這次W cast 是玲奈醬真是太好了おねがい

 

最後,梅田藝術劇場大千秋樂的早晨進樂屋後,見到截至前一天都還在化妝台前的玲奈醬的行李和痕跡都無影無蹤時,不由得覺得超~~級寂寞

 

由於已經約好隨著瑪麗結束,從緊張的日子解放後再見面,期待那天的到來。音譜

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

喔喔喔這張小花真是太可愛了!完全看不出真實年齡啊~

請女王再多放一些類似的可愛照片吧~(被巴飛)

「小花Blog」2019-01-18 紀念照Part2

Mari’s Life

今天的紀念照在這(^^)

雄大君(古川雄大桑)クラッカー

一如往常的有趣🤣結果這張照,兩人都在看哪呢〜

 

接著

Sonim(^^)

儘管之前的共演都毫無互動,但這次相反,是互動密切的半年呢。

半年來兩人邊互相勉勵邊克服困難(^^)

 

接著是很特別的照片

這是在帝劇時拍的、有夠珍貴的照片ウシシ

從現在起一家就要逃亡去了的照片。在帝劇彩排時拍的 (這倒也是。正式公演根本沒有這樣的閒暇呀💦)瑪麗臉上就是「保密喔🤫」的表情にやり

 

那麼那麼再見〜

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

 

感謝女王大人分享這麼多照片(還有珍貴的隱藏版XD)~雖然有些有點糊說(被劈成焦炭)

「Le Velvets 佐藤隆紀Blog」2019-01-17 音樂劇《瑪麗.安東尼》

LE VELVETS

大家好!!キラキラ

我是好久沒寫部落格的Sugar。星

 

音樂劇《瑪麗.安東尼》

順利完成千秋樂啦。合格

這也是託大家熱心支持的福!!

非常感謝。音譜

 

這次很抱歉あせる

沒注意到原來照片拍得那麼少あせる

 

那我就來公開這些趁機拍下的少許照片們音譜

 

↓這張是演後座談會時拍的照片。ひらめき電球

美麗的小花瑪麗。キラキラ

我經常可以從花瑪麗身上感受到

那種像是作為國王與王妃,身為命運共同體的愛情。音譜

真的很感謝!!

 

↓這張也是演後座談會時拍的。音譜

可愛的玲奈(笹本玲奈)瑪麗。キラキラ

玲奈醬飾演的瑪麗散發出瑪麗特有的活潑奔放,

真的是無法抗拒。

可以感受到她對菲爾遜那種戀愛般的心情。クラッカー

死菲爾遜,混帳~~えーん

↑然後早上翩然來到後台玩耍的

駒田桑音譜(駒田一)真的是很溫暖的人。キラキラ

在側台等出場時,

跟我講了很多關於演戲等等的事情。音譜

感謝啊!!

 

↑Sonim醬就是一個很威的瑪格麗特!!

而且我也從她那邊得到如何讓演技撼動人心的建議音譜

真的很感謝!!

 

 

……寫到這邊我才發現。

沒有拍到跟昆醬(昆夏美)的合照。えーん

太粗心惹。下次有機會再來拍。

昆醬的瑪格麗特是這樣,平常看起來很溫柔的眼神,

一入戲就變成好像鬼一樣,

總是追著路易跟瑪麗跑(笑)。

 

↑萬里生桑(田代萬里生)的菲爾遜。

跟萬里生桑輪演《伊莉莎白》的法蘭茲時

就有想說希望有一天可以同台演出,

這次就實現願望了。キラキラ

不過他總是奪取瑪麗的心,

真希望可以至少阻止個一次呢(笑)。

 

↑雄太君(古川雄太)的菲爾遜。

他經常一邊聽自己唱歌的錄音一邊研究,

看到他如此努力的身影,就覺得好棒啊。キラキラ

在《伊莉莎白》演的是兒子,但這次變成愛情上的敵手,あせる

真是有夠恐怖的說(笑)。

 

↑然後是吉原光夫桑!!

我很愛光夫桑的歌聲啊!!ラブラブ

不過就算這樣講,他也會回我:「別胡說啦」。

光夫桑都不相信我(笑)。

 

他還在後台向我展示

如何從一早開始就唱高音的樣子。えーんキラキラ

本人乍看很恐怖,

但內心真的很溫柔,是我很崇拜的人。キラキラ

 

「別胡說啦」

 

 

↓接下來是這次一起演很多戲的

各位小朋友!!ひらめき電球

↑Haru君(陣 慶昭)和Hana醬(叶 英奈)。

 

↑Yuzu君(寺崎 柚空)和Mino醬(髙畠 美野)。

 

↑Kairi君(長堀 海琉)。

 

↑Yuzu君和Sora醬(吉田 空)

Sugar君和玲奈醬。

 

大家都是很有精神的小朋友。

路易爸爸每天都很高興啊。ニコキラキラ

真的很謝謝!!ラブラブ

 

然後然後最後是

↓原田優一君。

真的是,優一君一整個就是很溫柔的人。キラキラ

所以每天我們都過得很快樂。

在後台很高興,

演戲方面也能受到很多刺激,

覺得對方很棒的地方也可以模仿,

跟優一君輪演同一個角色真的是太好了。音譜

真的非常感謝!!

 

以上。

跟沒有拍到照片的各位也是

在這半年間一起擁有很多回憶,

對大家滿懷著由衷的謝意!!

就我個人而言也能有許多成長。

希望能以此為基礎,

每天持續精進不懈!!キラキラ

 

 

那麼,就用和平常溫柔的路易不同,

而是「壞路易」的樣子來告別吧。

(註:「壞路易」在日文發音是「waruirui」,跟「路易」一詞諧音)

 

真的非常謝謝大家!!

 

「小花Blog」2019-01-17 紀念照

Mari’s Life

那麼那麼,慣例的紀念照(^^)

Sugar~(佐藤隆紀桑)おねがい(註:「佐藤」在日文的發音與「砂糖」一詞相似,所以就被取了這個綽號XD)

這次是和他第二次共演 (^^)

從《伊莉莎白》的法蘭茲以來,他總是很穩重,從好的一方面來說,常讓我咚咚咚地敲著他為了路易這個角色特別做的、膨膨的假肚子ウシシ

 

某天,Sugar說:「各位,據說這個肚子好像有摸有保庇,所以就有人來摸,但摸了它的人不知道為什麼,當天不是說錯台詞,就是唱歌倒嗓喔。」

我「欸!真的假的!」

Sugar「花桑一天到晚都咚咚咚地敲,我想應該是沒問題」

我「……にやり

 

然後

第一次共演的優醬(原田優一桑)

總之就是很能言善道(^^)第一次一起參加演後座談會時,風趣得讓我嚇一大跳びっくり排練的時候完全不知道呢,因為在排練場時大家都各自拼命,沒有空啊 (^^)

希望總有一天能再一起合作おねがい

那麼再見啦〜

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

又到了女王演後照例的照片大出清時間(喂)。

但今天還夾雜了爆笑小故事XD

看來隨便摸人家肚子是不可以的,但咚咚咚地敲就沒問題唷~(被揍)

還有女王排練時一定是太專心了,才沒發現原來演自己老公的演員如此會講話(稱讚意味)XD