「小花Blog」2019-02-17 在家吃關東煮

Mari’s Life

前陣子,第一次在家裡煮了關東煮🍢

雖然很喜歡關東煮,但從沒有過在家裡吃關東煮。因為冷凍宅配的菜單裡有關東煮,我覺得「噢!這個有趣」就下訂單了

在原本的食材裡再加入喜歡的配料就完成了クラッカー

超級開心爆笑

 

(註)花女王吃的關東煮,應該一如往常是sugarlady的產品,連結如下:

https://www.sugarlady-net.jp/products/detail.php?product_id=769

一鍋是4人份,總重量530公克(驚),內有烹煮用的湯料以及9種不同食材共計18個:蔬菜天婦羅、牛蒡卷、魚板、花枝丸、沙丁魚魚丸、沙丁魚魚羹、豆腐餅(がんもどき,把豆腐、紅蘿蔔、牛蒡、昆布和蓮藕等材料打碎混合後製成的食物)、烤竹輪、海帶。不過花女王又加了自己愛吃的配料,難怪照片中鍋內的食材看起來如此……豐富(爆)。


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

根據翻譯君的統計,花女王的部落格從去年6/19發第一篇讚賞冷凍食品文,到今天已經累積有14篇……這不是業,什麼才是業配(爆)。是說花女王日前才剛剛接了化妝品廣告的代言,但已經不只一位臣民表示:其實宅配冷凍食品更適合啊~(被巴飛)

「小花Blog」2019-02-16 好像猜謎呀

Mari’s Life

好厲害!

麻雀大集合目

那麼,大家看得到幾隻呢?

嗯~好難呀得意げ

答案是

 

……

 

我不知道

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

原來這是一道連女王自己都答不出來的視力測驗題啊……orz

大家數起來是多少隻呢?XD

 

「小花Blog」2019-02-14 情人節

Mari’s Life

今天是情人節(^^)

 

我要送給大家

雖然是咖啡拉花,請收下愛心吧

 

一直以來一直以來,真的非常感謝

 

今天也很冷,請大家保重身體喔

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

感謝花女王的愛心~~臣民謝主隆恩~(爆)

 

「小花Blog」2019-02-11 在哪〜裡呢

Mari’s Life

我在哪〜裡呢

很久沒到海裡玩了(^^)

雖然為了預防曬傷,穿著長袖的泳衣,希望有天能想毫不顧忌陽光地游泳爆笑

每當海浪打來,身體隨著波浪漂浮就好開心,僅僅是這樣卻忍不住一〜直玩下去おねがい

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

鏡頭遠得要命,全身又包緊緊……女王大人!說好的清涼照呢?
女王大人:誰跟你說好??!!(被巴飛)

以下節錄飯之哀號:
飯A:清涼照!清涼照!!清涼照!!!(倒地打滾)這不是清涼照~~~
飯B:虧我像癡漢一樣一直試圖放大照片想看清楚……
飯C:這張照片根本是偽造的吧……哪看得出來照片裡的人是不是花女王啊!!
飯D:這拍照距離看起來……水母都還比較大顆(爆)
飯E:是說水母都還露得比較多……(被劈)

 

「小花Blog」2019-02-09 太陽之道

Mari’s Life

已經好久沒有發文了啊,東京好像很冷耶💦

 

大家都認為,我正在悠哉悠哉從容地渡假吧。

 

可是我其實從一早就開始紮紮實實地在鍛鍊身體

現在住的旅館,因為飲食和體能訓練都包含在內,可以好好專心。

 

為了《伊莉莎白》,稽古開始前要練體力、練肌肉

 

當然,也不忘放鬆

 

對了,今天想給大家看看這個。

這個,是日出喔晴れ

 

雖然曾經看過月之道,但太陽之道可能是第一次見到(^^)

實際上比照片看起來更漂亮幾百倍。

 

看到這個日出,就能忘卻自身,只管感受太陽的能量,對一切充滿感謝

 

各位,謝謝一直以來的照顧

 

(註)月之道

月之道,在滿月的前後幾天,明亮的月光靜靜灑落在湖面或海面上,映照出一道狹長光影,瑞典語稱之為「MANGATA」,日本則稱之為「月之道」;要看到這樣的美景,當晚需要天氣良好無雲、月色皎潔以及風平浪靜的水面,是珍稀的美景。相關照片可以參考這個網站:http://kando.jtb.co.jp/detail.html?pcd=196

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

是說小花在去年的網誌「小花Blog」 2018-01-06 言語無法形容的美裡面也有提到「月之道」,還拍下照片來呢XD。

之前本來還在想,女王大人難得去國外度假散心,怎麼旅館大廳還不能使用電腦跟電話,這下才恍然大悟,原來是去修行啊(爆)。看到女王為了《伊莉莎白》的公演這麼用功,如此提早用心準備,再看看自己過年時吃得肥肥der肚子,都覺得慚愧起來惹~orz

「小花Blog」2019-02-05 終於終於

Mari’s Life

終於能逃離日本了——飛行機

久違的旅行!

 

因為在這間旅館的公共場所不能使用電話和電腦,幾乎無法拍照啊💦

寧靜的超棒場所晴れ

 

心靈解放

手上拿的是抵達時收到的花

花香讓人有忘卻一切的感覺

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

是說台灣在放年假時,花女王也出國去玩啦!根據大學時代修過「植物辨識」這門課的翻譯君表示:花女王手上拿的看起來是茉莉花,而且是泰國的花環編法。所以花女王非常有可能是去泰國玩咧~(翻譯君贊曰:沒想到修課多年之後,這些知識還有拿出來用的一天~)

希望女王可以再多貼一些遊玩的照片~

「小花Blog」2019-02-03 觀劇

Mari’s Life

今天到日生劇場看了《Love Never Dies》(^^)

 

因為完全沒瞭解背景知識就去觀劇了,想著「原來是這樣的故事呀!」完全沉浸在那個世界裡。

唱得都是很難的曲子,一言以蔽之太厲害了…

 

演出結束後,和好久不見的爸爸合照(市村正親桑)

特殊妝好厲害,
要恢復成原來的臉需要花費相當時間呀

 

接著是Mengu~桑(濱田めぐみさん)

真不愧是Mengu桑,可以把那些難曲都唱得熟極而流!

接著是萬里生君(田代萬里生桑)

明明在這之前是菲爾遜……

已經變成別人了……(理所當然吧

 

然後是憲史郎君(加藤憲史郎君)

好可愛……

而且在舞台上表現得很出色!

 

能夠觀劇真是太棒了

 

《Love Never Dies》演出官網:http://www.lnd2019.com/

《Love Never Dies》是Andrew Lloyd Webber版《歌劇魅影》(Phantoms of the Opera)的續集,在劇情架構上參考了Frederick Forsyth於1999年出版的小說《曼哈頓魅影》(The Phantom of Manhattan)。故事內容敘述與Raoul子爵結婚後育有一子Gustave的《歌劇魅影》女主角Christine Daaé,受到Oscar Hammerstein I (註:就是那個與作曲家Richard Rodgers合作,寫出《真善美》、《國王與我》、《奧克拉荷馬!》等百老匯名作的作詞家Oscar Hammerstein II的祖父)的邀情,準備進行在美國的首次出道。但後來有位不知名的戲劇製作人連絡上她,請她到到紐約一個名為Phantasma的觀光景點,在當地的海邊度假別墅登台演出。Christine帶著丈夫與孩子前來赴約,但她不知道的是,這一切都是「魅影」的安排……

雖然《Love Never Dies》的主要人物來自《歌劇魅影》,但Webber認為這齣戲不只是單純延伸《歌劇魅影》的劇情,同時也是一部獨立作品。因此觀眾即便沒有先看過《歌劇魅影》,也可以理解《Love Never Dies》的劇情。Webber從1990年就開始著手《Love Never Dies》的創作,但一直到2007年才正式開始動工,並於2010年首演。一開始劇評的反應並沒有很好,不過接下來在澳洲公演的版本邀請了全新設計團隊參與製作,在大幅修改後,觀眾的反應才開始變得比較好。

日本版於2014年在日生劇場首演,當時的魅影一角是由市村正親與鹿賀丈史W cast,女主角跟這次再演版一樣,都是濱田めぐみ與平原綾香。這次重演時,另外一位男主角則換成了石丸幹二,而Raoul子爵是由田代萬里生與小野田龍之介輪演。市村正親在《莫札特!》裡面飾演莫爸爸,是小花很好的朋友,石丸幹二也經常與小花合作;田代君就不用說了,連小野田龍之介也曾與小花在《Dracula》一劇中合演過。加藤憲史郎小朋友之前在《伊莉莎白》演小魯道夫,對小花來說也是熟面孔啦!

至於其他參演此戲的寶塚OG也不少:芭蕾教師Madame Giry的角色是由香寿たつき鳳蘭輪演,飾演Madame Giry女兒Meg的則是夢咲ねね咲妃みゆ。みゆ之前與鳳翔大曾在《Romale》《瑪麗.安東尼》的東京公演時去看過小花,ねね則與小花合演過《1789》,香寿更是經常與小花同台演出。

 

此外,田代在部落格上貼出與小花的合照,寫了名為《Sisi與Raoul》的網誌:

「日生劇場《Love Never Dies》

花總まり桑前來看戲☆。

才演完波瀾萬丈的《瑪麗.安東尼》,今天看到她沉靜的笑容,覺得很安心(^_-)

6月開始又要一起重演《伊莉莎白》。從時間上來說,Raoul與Sisi(伊莉莎白)是活在同一個年代,所以今天拍下這張Sisi與Raoul的珍貴合照。(啊法蘭茲國王去哪裡了咧)

超級感謝~!!!」

 

 

濱田也在推特上貼出跟小花的合照:

「《Love Never Dies》白天場公演。

謝謝😊

#花總まり醬來看我了!

是一見面就感到安心的好友之一。

謝謝捏!」

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

雖然田代君會唱又會演,而且聽說很博學,也很受花女王尊敬,但田代君你的手……

是說看了田代與濱田的貼文才發現……花女王你貼的合照都是反向的耶XD

「小花Blog」2019-02-01 啊—————————!

Mari’s Life

各位,雖然我昨天很開心地講了買了書衣的事……

 

今天,事務所社長一看到我就說:「妳啊!之前不是有收到書衣嗎!

我聽到這句話,瞬間僵掉了……

 

腦袋咻咻咻地快速轉動開始回想……

 

對啊……對啊………

 

啊——————,對啊——————

 

 

過於仔細慎重地收在家裡了……

 

暫時無法回神了

收納得太慎重也是問題

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

沒想到這書封事件還有後續!而且意外釣出了社長。

社長大人GJ!XDDDDDDD

女王大人~需要臣民下次進貢銀杏嗎~(被巴飛)

「小花Blog」2019-01-31 第一次買(^^)

Mari’s Life

前幾天,第一次買了書衣(^^)

至今為止我是請書店幫我包上紙作的書衣,但事務所的人說:「反正讀完之後也就這樣丟掉了不是嗎?如果買了書衣,既不會浪費紙也可以減少垃圾。」被這麼一講,就想立刻去買。

 

然後去了附近的書店,但那裡沒有。我想到:「對了!有文具店啊!」就馬上去了附近的文具店。

有2種書衣,比我預期的貴了一些

但是,如果想要的話無論如何現在就想要。就當作要用一輩子來買吧!

 

2種的顏色都一樣,但或許只有材質不同吧,這樣就差了500圓。

 

嗯〜挑選後決定買便宜500圓的那款!

 

開開心心地回家,想趕快把書衣包到書上試看看。正準備「來吧~」的那一瞬間,我發現……書衣有了一道刮痕……

 

啊啊啊啊啊〜

明……明……明明剛剛才買的呀呀呀〜

 

是說我這時想起來了。

對啊,那款貴500圓的材質的確不容易被刮傷……

 

雖然我一度對於買了便宜500圓的這款感到後悔,現在想起來,總覺得當時就是無法喜歡貴的那款的材質和微妙的色差,所以才選了便宜的這款啊!

 

對啊對啊!那道刮痕也是越用越有感覺!這樣換個心態(話是這樣講,但我處理書衣的態度也莫名開始謹慎了起來にやり)。

 

現在我可是很喜歡這個書衣呢合格

 

(註)這篇文章詳盡介紹日本人的包書套文化,供大家參考。基本上日本書店無論大小,都有提供幫客人包書衣的習慣。這類用牛皮紙製的書衣一來是為了維持書本的整潔,二來也可以保護讀者的隱私,免得因為讀了什麼怪書而遭他人側目。不過發展到後來,很多書店都推出了自己的書衣,上面印著書店的名字與標誌等,讓人一看就知道這書是在哪家書店買的,形同書店的活廣告。台灣這邊最常見的是紀伊國屋與淳久堂書店的書衣,而在日本,某些小型書店也會製作設計獨特的書衣。不過這類紙書衣通常不利長期保存,而且買一本書就包一份,感覺有點耗費資源,是以後來也發展出可以重複使用的塑膠書衣、布製書衣、皮製書衣等。

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

小故事大啟示:花女王以自己的血淚經驗(?)告訴大家只注重便宜的下場(爆)。不僅產品品質可能堪憂,事後為了不想當冤大頭,還要一直催眠自己:當初我的選擇是對的、是對的、是對的……同時也很消耗正能量(有缺點才是真正的美好!就像刮痕越看越順眼一樣!但不知不覺就會越用越疑神疑鬼、綁手綁腳啊~)(被劈成焦炭)