「小花Blog」2019-01-31 第一次買(^^)

Mari’s Life

前幾天,第一次買了書衣(^^)

至今為止我是請書店幫我包上紙作的書衣,但事務所的人說:「反正讀完之後也就這樣丟掉了不是嗎?如果買了書衣,既不會浪費紙也可以減少垃圾。」被這麼一講,就想立刻去買。

 

然後去了附近的書店,但那裡沒有。我想到:「對了!有文具店啊!」就馬上去了附近的文具店。

有2種書衣,比我預期的貴了一些

但是,如果想要的話無論如何現在就想要。就當作要用一輩子來買吧!

 

2種的顏色都一樣,但或許只有材質不同吧,這樣就差了500圓。

 

嗯〜挑選後決定買便宜500圓的那款!

 

開開心心地回家,想趕快把書衣包到書上試看看。正準備「來吧~」的那一瞬間,我發現……書衣有了一道刮痕……

 

啊啊啊啊啊〜

明……明……明明剛剛才買的呀呀呀〜

 

是說我這時想起來了。

對啊,那款貴500圓的材質的確不容易被刮傷……

 

雖然我一度對於買了便宜500圓的這款感到後悔,現在想起來,總覺得當時就是無法喜歡貴的那款的材質和微妙的色差,所以才選了便宜的這款啊!

 

對啊對啊!那道刮痕也是越用越有感覺!這樣換個心態(話是這樣講,但我處理書衣的態度也莫名開始謹慎了起來にやり)。

 

現在我可是很喜歡這個書衣呢合格

 

(註)這篇文章詳盡介紹日本人的包書套文化,供大家參考。基本上日本書店無論大小,都有提供幫客人包書衣的習慣。這類用牛皮紙製的書衣一來是為了維持書本的整潔,二來也可以保護讀者的隱私,免得因為讀了什麼怪書而遭他人側目。不過發展到後來,很多書店都推出了自己的書衣,上面印著書店的名字與標誌等,讓人一看就知道這書是在哪家書店買的,形同書店的活廣告。台灣這邊最常見的是紀伊國屋與淳久堂書店的書衣,而在日本,某些小型書店也會製作設計獨特的書衣。不過這類紙書衣通常不利長期保存,而且買一本書就包一份,感覺有點耗費資源,是以後來也發展出可以重複使用的塑膠書衣、布製書衣、皮製書衣等。

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

小故事大啟示:花女王以自己的血淚經驗(?)告訴大家只注重便宜的下場(爆)。不僅產品品質可能堪憂,事後為了不想當冤大頭,還要一直催眠自己:當初我的選擇是對的、是對的、是對的……同時也很消耗正能量(有缺點才是真正的美好!就像刮痕越看越順眼一樣!但不知不覺就會越用越疑神疑鬼、綁手綁腳啊~)(被劈成焦炭)