「小花Blog」2019-06-10 和得獎的大家合照

Mari’s Life

首先是和小池老師的合照(^^)

這或許是在部落格上第一次貼出我們的雙人照💦

 

和祐大人(山口祐一郎桑)、芳雄君(井上芳雄桑)還有小池老師的四人合照!

 

然後,居然也能和祐大人拍雙人照!

 

接著是令人懷念的三人合照!

一路桑和小池老師おねがい

真是如夢一般(也超緊張💦)的一天爆笑


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

看來女王心情好&照片拍很多,居然一天連發兩篇以饗臣民~感恩讚嘆啊!!

話說一路真輝也在部落格上貼文惹,而且該合照的、該拍下來的都拍了一輪,過程記錄超級詳實XD。非常感謝一路桑!!

授勳儀式與祝賀典禮都在奧地利大使館舉行。一路桑首先貼出了跟小池老師、東寶版首演死神之一的山口祐一郎與當時飾演魯道夫的井上,還有執行製作小熊節子(東寶版的Kunze-Levay雙人組作品皆由她協助製作)的合照,而且一路桑也把勳章的名字寫對惹~日文全名是「オーストリア共和国有功栄誉金章」。

 

從大使手上接過勳章。

 

在奧地利總統玉照前拍一張。

 

接著發出跟花女王一樣的感嘆:「24年前的我簡直想像不到居然有這一天,真是太幸福了!」然後貼出跟小池老師還有小花的合照。

 

然後還跟東寶版首演卡司的兒子之一(當時才20歲)的井上合照XD(現在兒子已經是個立派的死神囉~)(喂XD)

 

另外一路還跟寶塚版首演時的一位關鍵人物合照:當時雪組的製作人古澤真,並且提到:「要是沒有他,就不會有現在的《伊莉莎白》!」

最後結論是:這一天超有意義,可以切身感受到日本版《伊莉莎白》的歷史~

 

「小花Blog」2019-06-10 非常感謝

Mari’s Life

這次,我獲得由奧地利總統頒發的奧地利共和國榮譽金勳章!今天前往奧地利大使館參加授勳儀式おねがい

因為在日本成功推廣維也納音樂劇,發揚奧地利歷史和文化有功而得獎。

 

上次由小池老師領軍,和寶塚相關人員一起去維也納居然是24年前的事了……

在我心中《伊莉莎白》是非常特別的存在,可以說是改變了我的人生。

能獲得這麼棒的獎,真的非常非常感謝大家。

有了這個獎的支持和鼓勵,明天起更要加油努力。

 

真的非常感謝✨

 

獲獎者團體照😊

(註)
花女王這次榮獲的為Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich(Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria,日文為「オーストリア共和国有功栄誉金章」),成立於1952年,是奧地利最高等級的榮譽受勳制度。先由政府選出對奧地利有功的人士(不限國籍)後,再由總統頒發。這獎一共分為15級,花女王等一行人獲贈的是第9級的Goldenes Ehrenzeichen(Decoration of Honour in Gold)。

另外花女王文中提到的「維也納音樂劇」(ウィーンミュージカル),指的是由維也納劇場協會(Vereinigte Bühnen Wien,簡稱VBW)製作的音樂劇,特別是用來歸類由Michael Kunze與Sylveser Levay這對雙人組的作品,像是《伊莉莎白》、《Rebecca》、《莫札特!》等。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

恭喜花女王,賀喜花女王~真是實至名歸啊!!!(熱烈鼓掌)

連廣宣部長拉比太也在IG上發文祝賀:「我以廣宣部長的身分通知大家,小花獲得奧地利政府頒發的勳章惹!好高興呀😃」