「小花Blog」2019-08-30 【好狗命系列】最後

Mari’s Life

最後是一直守護著我的拉比太君おねがい

捧在掌中的拉比太。

一直以來真是謝謝你呀❤️

 

照片回顧,結.束.惹合格

感謝這一切!


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

雖然這次拉比太本尊沒有出現,但還是讓臣民們見識到拉比太無遠弗屆的魅力(倒orz)

對了,關於上一篇的兩個小伊莉莎白合照,後來愛希也在IG上貼出來囉~
「耶~🙌
跟最喜歡的花桑❤️❤️❤️❤️❤️
拍了合照!!!
好高興😭」

「小花Blog」2019-08-29 珍貴鏡頭

Mari’s Life

舞台稽古時拍的合照。

Chapi(愛希れいか桑)(^^)

W cast實在太不可思議了,雖然我們是同一個團隊,但卻不會同台演出……

 

舞台稽古時我們都是輪流上場,準備跟對方換手時都好匆忙。

所以,這張是「就趁現在!」時拍的照片🤳

因為是在黑暗中匆忙拍的,照片都糊了真不好意思🙇‍♀️


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

啊啊~兩隻小伊莉莎白都好可愛呀~~~糊掉也好可愛啊啊啊~(心)

後來愛希也在IG上貼出來囉~
「耶~🙌
跟最喜歡的花桑❤️❤️❤️❤️❤️
拍了合照!!!
好高興😭」

「小花Blog」2019-08-29 照片回顧5

Mari’s Life

芳雄君~(井上芳雄桑)爆笑

哎呀〜跟上次相比更有Power〜。

千秋樂的謝幕,好開心^_^


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

既然花女王提到快樂的千秋謝幕,那只好再貼一次當天的影片了XD

關於當天謝幕致詞的狀況,除了FB社團熱心成員於第一時間提供的即時中文翻譯,詳細狀況也可參見這篇:《伊莉莎白》2019年8月25日(日)小花千秋之致詞篇

《伊莉莎白》2019年8月25日(日)小花千秋之致詞篇

《伊莉莎白》2019年8月25日(日)小花千秋之致詞篇

關於這次意外連連(?)、充滿歡樂的伊莉莎白千秋致詞,非常感謝熱心花飯於第一時間在FB社團提供了最迅速、最即時的中文翻譯。之後花總命也推出了附帶圖片說明(嗯哼)的版本如下:

山崎:非常感謝今天大家蒞臨觀賞音樂劇《伊莉莎白》。6月開始的這齣音樂劇《伊莉莎白》,明天就要迎接大千秋樂了。我謹代表今天先一步迎接千秋樂的成員來致詞。首先介紹這位,飾演魯契尼的山崎育三郎。(鞠躬)(眾笑,鼓掌)

啊啊,終於結束了~(笑)。謝謝,謝謝。【大大呼出一口氣的山崎魯契尼】

山崎:2015年《伊莉莎白》推出新製作的版本,而我演出魯契尼一角。至今為止,我演的角色都是跟別人談戀愛的那種,所以這次真的蠻出乎意料,啊,是說音樂劇界的王子也在這裡啦(看著井上,眾笑),這位可是始祖喔。【井上:欸,始祖4我?】

山崎:演出這樣的角色,對我來說是很大的挑戰,真的是有其困難的地方,我也曾為此相當煩惱。即便到今天我都覺得還是沒有達標,但也是這樣一路演過來了。不過我想,我的人生也因為遇到這個角色而有了很大的改變,不是嗎?

我期待能與大家再次相見,而公演也持續到明天為止,請大家支持到最後,真的很謝謝。

接著介紹下一位,死神閣下,井上芳雄桑!

井上:謝謝大家!之前演過很多那種大家都會愛上的王子,但這次一回神才發現演的是愛上人類的黃泉帝王(笑)。今天大家的掌聲不絕於耳又很溫暖,對今天第一次看這齣戲的觀眾來說,如此一首歌一首歌聽下來,可能會想說怎麼感覺那麼長啊,而且拍手是從這麼前面就開始了嗎?一想到這點,難免會覺得不安。(眾笑)

但這讓我想起,將近20年前,我第一次的舞台演出就是《伊莉莎白》東寶版首演,那次千秋樂觀眾也是一直鼓掌。我以為音樂劇都是這樣,但接下來演其他音樂劇作品時就不一樣了,所以很沮喪(眾笑)。《伊莉莎白》果然是很特別的作品。這次演了三個月,(對後面的演員群說)這是(指掌聲)理所當然的吧!【不斷向眾人強調「理所當然」的井上死神,演員們也紛紛點頭表示同意。】

井上:我非常深刻的體認到,大家真的都很喜歡《伊莉莎白》。小池修一郎老師在執導時,說過一段讓我印象很深刻的話,意思是觀眾對《伊莉莎白》的熱愛,就好像每個人心裡都有自己的伊莉莎白,都想打造自己的伊莉莎白一樣,之類的。說「之類的」好像對老師有點那個(眾笑)。

總之觀眾對伊莉莎白抱著各式各樣的熱愛,伊莉莎白在大家心中也有不同的形象,如此深受大家愛戴的作品真的很特別,而我們能有機會演出這樣的作品,也覺得相當幸福。只是今天我們其中有幾位要迎接千秋了,但明天還有一場表演。這次總共有108場公演呢,真的很辛苦。(對後面的演員群說)真的是這樣!就是這樣!

總之希望最後也能順利結束,謝謝大家!

山崎:真的很厲害(不愧是音樂劇界的王子)。最後要介紹的,是飾演伊莉莎白的花總まり桑!(眾歡呼)

小花:謝謝大家。大家不要看我這樣,其實我每天都很不安。

【小花雙手遮著額頭,忍不住感動落淚。接著井上死神、田代國王與山崎魯契尼紛紛上前安慰】

小花:啊啊,我怎麼還在哭呢。(說到這裡,因為花女王之前一直在摸手上的戒指,結果右手戒指上的寶石不小心「咕咚」一聲掉下來,)【小花os:哎呀!戒指掉了!】

此時田代國王一個箭步迅速撿起,

以優雅的姿態遞給女王,好樣的!

 

之後死神、國王與魯契尼就一直在旁邊待命,怕女王手上又有東西掉下來XDD

國王又一個箭步衝到女王前面,整個擋住死神。

結果國王與死神發生爭執,演變成「二男搶一女,雙方力求表現,不相上下」的情境(爆)

【此時看不下去的魯契尼出面制止:「你們卡安靜一點」!連未來優希都在旁邊笑炸www】

小花:真的很不安,每天都很煩惱、很迷惘,覺得好像快不行了。即使如此,這個公演讓我經常可以感覺到,自己不是一個人在默默努力:例如舞監、傑出的工作人員、包括服裝、妝髮設計、音響、燈光、樂團指揮與樂團的大家,還有在排練場苦樂與共的各位演出者,看到大家努力的樣子,我也受到鼓勵與刺激,得以正面迎向這個故事帶來的挑戰,而我每天每天都感受得到,啊啊,我真的不是孤軍奮戰呢,深刻體會到這次的《伊莉莎白》,絕非只靠一個人努力就能打造出來。(哽咽)我真的覺得很幸福。而每天來自這麼多觀眾的溫暖掌聲也讓我在謝幕時覺得,啊,今天也努力過了,真好。真的謝謝大家。

另外明天就是2019《伊莉莎白》第108場公演,也是大千秋樂。我明天不會來啦(眾笑),但我還是會衷心祈禱,我所愛的大千秋樂能順利成功。真的真的非常謝謝大家!

最後小花與井上在後面的單獨謝幕時,開始玩了起來:

【示範如何用背影謝幕】(喂)

【哎呀,還差一點點就要握到了!XDDD】

番外篇加碼:可愛的劍幸太后。

是說劍幸太后大概是太興奮,謝幕時居然跟木村魯道夫擊掌High Five XDDD

此外,由於太后跟伊莉莎白等人裙子很重,後退時其他演員都會幫忙拉,有花飯發現每次拉完裙子後,劍幸太后都會特別轉向後方,跟幫忙拉裙子的演員鞠躬道謝,有種「感恩啊~勞力啊~」的古早長輩特有禮貌的fu(喂~)

 

「小花Blog」2019-08-28 照片回顧4

Mari’s Life

Yuuta君(古川雄大桑)爆笑

Yuta君首次飾演死神。

回想稽古還沒開始前我們接受訪問時,當時我說對雄大君的死神非常期待,真令人懷念那個時候啊。

雄大君的死神給了我好多刺激!


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

看來花女王演完《伊莉莎白》後心情特別好,今天還去事務所跟拉比太散步去~

「小花來事務所談事情,回去的路上就讓我一起跟著送行😄
好久沒那麼高興啦🎵
《伊莉莎白》辛苦了😌」

是說花女王的背影真的好苗條啊~(羨慕貌)

「小花Blog」2019-08-28 照片回顧3

Mari’s Life

從上次起就合作至今的萬里生君 (田代萬里生桑)〜爆笑

因為我們最近一~直合作,所以能全心信賴讓人好安心 (^^)

再見~おねがい


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

是說田代早兩天就在自己blog上發文惹XD,標題是:〈閉幕!《伊莉莎白》2019〉

「與飾演伊莉莎白的
花總まり桑!

與飾演伊莉莎白的
愛希れいか桑!

與飾演死神的
井上芳雄桑!

收尾收得不錯……(笑)

 

3人千秋樂當天拍的珍貴3人合照!!!

《伊莉莎白》的所有演員、樂團成員與工作人員,以及前來支持的各位,真的真的謝謝您們!
希望這個作品能永存在大家的心裡(^_-)☆」

 

「小花Blog」2019-08-27 訪客照片回顧2

Mari’s Life

夢咲ねね醬おねがい

每當碰面時我都想著,這人為何總是如此純真啊。

只要一碰到Nene醬,就能讓我打從心裡安心,聊天交心。

希望未來還有機會能共演啊おねがい


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

跟花女王在2016年合演過《1789》的Nene醬也在自己IG上發文囉~

在 Instagram 查看這則貼文

· 先日、『エリザベート』を観劇させていただきました✨ · 花さん、、、 初めて花さんを観させていただいた日から憧れる、、尊敬する気持ちが変わらなくて、、、♡ 舞台はあんなにも神々しいのに、楽屋では私にまで優しくしていただき。。。 心から尊敬させていただいております☺️♡ · 2枚目は、従兄様のようなまりおくん✨ お会いする度、沢山の事を教えて下さいます😊情熱的なフランツ様でした!! · 3枚目は、いつだってめいっぱいの笑顔とhappyをくれるP先輩こと山田裕美子さんと、こりりちゃんこと、七瀬りりこ💗 · #エリザベート #帝劇 #ミュージカル #花總まりさん #田代万里生くん #山田裕美子さん #七瀬りりこ

夢咲ねね(@yumesaki__nene)分享的貼文 於 張貼

「前幾天去看了《伊莉莎白》✨

花桑……
打從第一天看花桑的演出開始,我就很崇拜她……這股尊敬的心情至今未變……♡
舞台上看起來那麼神,但在後台卻連對我也很溫柔……

打從內心尊敬☺️♡

 

第二張照片是好像表哥一般的萬里生君。✨
每次見面時都教導我很多事情😊,是很熱情的法蘭茲大人!!

(註:Nene跟田代一起演出過2017年的《大亨小傳》「グレート・ギャツビー」與2019年的《愛無止盡Love Never Dies》「ラブ・ネバー・ダイ」)

 

第三張照片是總是笑容滿滿、讓大家覺得很Happy的P先輩山田裕美子桑與Koriri醬七瀬りりこ💗。」

(註:山田裕美子是前雪組娘役夢華あやり,88期生,愛稱是Pi-ko「ぴいこ」所以稱為P先輩;至於Koriri當然就是りりこ倒過來的念法了XD)

「小花Blog」2019-08-27 訪客照片回顧

Mari’s Life

鏘鏘鏘鏘─😆

我超喜歡超愛的世界級芭蕾舞伶,吉田都桑蒞臨觀劇!

在自己的引退公演結束後,身心俱疲之下還來觀劇😭

我已經感激感動到無以復加!

還收到都桑的卡片。

內文超級棒,真是我的寶物!


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

之前為了都桑的最後公演,花女王還特別打破自己公演中不看其他演出的慣例,跑去看了都桑最後的生舞台~詳情請見這裡:「小花Blog」2019-08-10 Last Dance

「小花Blog」2019-08-10 Last Dance

沒想到都桑自己從舞台引退後馬上就來看花女王的演出,還寫卡片給花女王,真的是揪甘心啊~

 

「小花Blog」2019-08-26 感謝大家的留言!

Mari’s Life

昨天無論是部落格還是Instagram都有好多留言,真的非常感謝!

昨晚不知為何興奮到失眠あせる

 

雖然昨天謝幕時我也說過,只靠一個人的努力絕對不可能走完這漫漫長路。

每場公演都是由出色的舞台工作人員團隊、從稽古開始就一直同甘共苦至今的夥伴們,還有指揮老師以及伴奏的管弦樂團,大家一同努力的成果。

受到夥伴全員的能量所支持與鼓勵,使我得以在這3小時內盡情努力。

 

還有,蒞臨觀賞我們構築出的伊莉莎白世界的觀眾們。

有好多觀眾前來觀劇,每場公演也都報以熱烈掌聲。

真的非常非常感謝。

我認為舞台因為觀眾的想像與內心情感的波瀾,而變得更加栩栩如生。

因為我們每天的感受都不一樣,觀眾也不一樣,也就是說同樣的演出不會再有第二次,

是以在這段時間內都拼命努力著。

 

寫著寫著總覺得好像會寫個沒完,那就先寫到這裡ほっこり

 

昨天一結束就馬上合照

嗯~黃泉世界Team,好怪啊。

之後還會陸續公開其他照片唷!

 

那麼再見啦!

真的非常感謝!


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

分享一下花女王千秋的影片:

感動哭哭的花女王好可愛呀~但戒指掉到大家爭相去撿實在太好笑了wwww