【心得報告】癡漢E夢想成真伊莉莎白賞花之旅 04(完)

這場,所有觀眾鼓掌的段落都很熱烈,不會因為是花飯就冷落其他演員,但小花獨唱結束後,你絕對可以體會甚麼叫做全場都是自己人XD掌聲之熱烈,可比謝幕規格。其他演員們應該也被這種熱烈的氣氛影響,你可以感受到在大群演員的大場面中,無論是音量還是氣氛,跟昨天的場比起來特別大聲特別熱烈,若說昨天音量是ff,今天所有大場面都推到fff,簡而言之,台上台下都超嗨!

謝幕時,第一次小花一轉身,在超熱烈掌聲下,台飯馬上(毫不客氣)開始鼓譟尖叫卯起來炒氣氛,台灣小隊在這場分散在三區,約莫是個等腰三角形,我的位置剛好是比較靠後面的頂點處,可以非常清楚辨識出前方兩坨歡呼,就是…全場目前只有三坨聲音,但小花一轉身就很害羞的笑了,還用手遮臉(媽媽呀,怎麼可以這麼可愛),御姊涼風聽到後也忍不住偷笑,其他演員表情也超爽,有的更露出受寵若驚的臉XD第二次謝幕時,除了持續鬼吼鬼叫的台飯,部分日飯也加入尖叫歡呼行列,好嗨好嗨,然後馬上冷靜坐下,因為要看小花回顧影片(哈)。

(照片來源:東寶FB)

回顧影片很簡單,就是小花生涯中飾演的經典角色們,但當1996伊莉莎白初演的小花出現,全場不約而同小聲吸氣,發出輕輕的驚呼,隨著一個個角色出現,你會驚覺小花都沒變,一樣可愛一樣漂亮,歲月仿佛沒在身上留下痕跡,但隨著一個個角色出現,不同的唱腔不同的姿態,真是演什麼像什麼,最後一幕則是小花今年獲頒奧地利有功勳章的片段,然後在如雷掌聲中大幕一開,穿著伊莉莎白經典大禮服的小花,笑容滿面出現致詞。

(照片來源:小花網誌)

小花的致詞(憑記憶)大致如下:非常感謝大家來觀劇,剛剛看到自己的影片有點害羞,今天的氣氛好熱烈,謝幕時聽到大家的熱烈的掌聲和歡呼聲讓我覺得不好意思(掩面),而我唯一能回報大家的就是更努力演戲,離千秋還有一個月,我會一直努力到最後……

當小花致詞到一半,青年魯道夫突然偷偷摸摸出現在台上,觀眾們開始鼓掌大笑,而小花轉身看到大驚退了好幾步,魯道夫則開始用ママ、何処なの旋律唱著「媽媽,你去哪了,我一直在等妳,快不行了…」,此時花女王從傻眼轉為笑到不行,突然青年平方法蘭茲氣勢驚人地衝了出來大喊「你給我等一下,一直在等待的人是我吧」,然後一家三口便在台上拉拉扯扯,父子爭奪花西西XD小花此時還是甚麼都無法說,一直笑一直笑…直到最後才說,「哇~這個組合好難得,我們等等來拍照吧!」

接著小花一手法蘭茲一手魯道夫,呈現印度人式搖擺法,上下半身分離(如下圖)

̅\O/̅ ̅\O/̅ ̅\O/̅

法        花         魯

̅\O/̅ ̅\O/̅ ̅\O/̅  ̅\O/̅ ̅\O/̅ ̅\O/̅

法        花         魯            法        花         魯

搖晃謝幕法,平方法蘭茲笑得眼睛都不見了,最後一家三口蹦蹦跳跳開開心心地下台(拍照),看了真是讓人心情愉悅嘴角失守!

(照片來源:小花網誌)

出待時因為是貸切場的緣故,從樂屋出口到電梯前人山人海,擠得水洩不通,小花一排一排收信收禮物,收一收眼看就要進電梯,但處在第二大排的台灣飯還有供品要上供呀,星爺揮手大喊:Here!Here!馬內甲瞥見這邊,點點頭示意,然後小花就特地繞過來了!台飯們奉上伴手禮,一樣逗得小花很開心,但今天人太多了,小花沒有簽名,收了禮物卡片後就快速閃進電梯。

B1攤結束後花飯大軍馬上奔上車道準備最後跟小花道別,當車子從B1緩緩開上,所有人用力鼓掌,但突然!馬內甲在準備開到人行道前的斜坡最高點煞住車子,然後笑得超爽超得意(怒),花飯們馬上大聲哀號,馬內甲笑得更爽了(我拳頭硬了= =),不過小花好像被大家的反應逗得很樂,笑得眼睛彎彎,笑得臉脹紅(好啦,馬內甲我原諒你);接著馬內甲展現專業,一路煞煞停停,一頓一頓地緩緩向前,台飯(把害羞跟矜持留在台灣)放聲大喊,Hana Chan I love you,We love you~,日飯也跟著大喊「We love you~~~」,同時搭配海草式揮手法(說好矜持的日本人呢?!深深覺得日飯被帶壞了),小花笑得好燦爛好開心,手伸出車窗拼命揮,最後在人行道上一群人群魔亂舞下目送小花離開。而我揹著超過15公斤的行李,還有更沉重對於小花的愛,在日飯們「台湾?!」的驚呼讚嘆(日飯都優雅輕裝觀劇,背個巨大後揹包還有巨大手提行李,一副要出門打架的就是台飯XD),以及台飯們關心的目光下,一路拔腿狂奔趕往機場(然後路癡我毫不意外又搭到反方向的車…差點沒趕上機場快線),好加在最後順利抵台,隔天一早無縫接軌上班。

以上,癡漢E快閃美夢成真之旅,有生之年居然能看到花粒沙,花粒沙,花粒沙,日本伊莉莎白協會理事長(?),能看到生小花伊莉莎白真的太棒了!(全文完)

(照片來源:東寶FB)

【心得報告】癡漢E夢想成真伊莉莎白賞花之旅 03

經過昨天的震撼,深感看劇只看一場絕對不夠,錢不是問題再賺就有(那也要買得到票)(好花會,不加嗎?第一年4000小羊,接著每年3000小羊)!由於演員卡司堅強,台上常有幾條劇情主線同時進行,加上如果忍不住拿起望遠鏡捕捉演員的表情,常常一回神就扼腕─啊!我這邊應該要看小花,怎麼又被魯契尼吸過去。更重要的是,今天(2019.08.04)是花會貸切,身為花會成員,當然要衝!

一早,來到帝劇B1電梯口前,應該是貸切公演的關係,等入待的人萬頭鑽動,遠遠就看到痞大一行人,趕忙過去會合加入台灣小隊。(時間快轉)約莫10點,電梯門一開,戴著草帽,深色上衣、深粉紅貼身七分褲(背面褲腳還脫線…),超閃亮夾腳拖,沒戴口罩!!!的小花走出來,看到一坨台灣飯笑得好開心,大家送信的送信,聊天的聊天,而我又順勢掏出海報麻煩小花簽名,簽完後筆就跟著女王周遊列國去XD(入待後好幾個日飯跟我道謝,看來造福不少人)今天花女王心情大好,簽名來者不拒,日飯們紛紛掏出87手提包、手機殼、海報等給女王簽,場面一片和樂融融。此時馬內甲突然很耍寶的掏出一台卡通人頭的大聲公開始娛樂大家(喂),在我們露出疑惑的眼神詢問時,馬內甲還用字正腔圓的英文說這是TV character(比中文標準多了),接著大家就列隊跟蹦蹦跳跳開心上班的小花揮手掰掰。入待結束後,得到小花簽名的日飯心情大好,邀請台飯們一同合照,接著還拍了癡漢台飯大合照,當四個台飯排排站,日飯突然大笑讚嘆:哇~全部都是短髮、戴眼鏡(Yes, You got it!台飯就是喜歡戴眼鏡)。

—————————————氣氛超熱烈花會包場分隔線———————————

整體而言,如果花西西搭古川死神時的霸氣和用力是種「老娘來救場」的感覺,貸切場的花女王表示「這是老娘的場」!因為昨天已經了解劇情,也稍稍注意除了花女王之外的人物,所以今天就是「花女王看好看滿之旅」,這場位置位在一樓F排,正中央!!!正中央!!!正中央!!!除去旁邊坐了一個大叔飯有點擠之外,角度真是完美。

今天這場是井上死神、涼風太后、平方法蘭茲、山崎魯契尼。再次強調,觀劇絕對要多看幾場,有不同味道,但都好好吃(舔舌)(喂,好變態)。井上死神冷酷無情的感覺較古川死神更甚,和花西西對戲的張力更是十足,整體給人的感覺就是「無情的非人類」,就算有表情也只是嘴角輕蔑的微笑,極度有自信,從頭到尾都將人類的性命玩弄於掌心,除了面對西西會有一些情緒外,對於其他人(特別是魯道夫),就是冷眼旁觀看你去死,或是推你去死。其中,特別令人激賞的是井上死神甩鞭子得技術,鞭子從頭到尾都沒有碰到地面,但井上一甩憑空炸出啪!一大聲,超S,真有魄力!

(照片來源:東寶FB)

涼風太后有著與劍幸太后截然不同的「御姊感」,與其說是威嚴的婆婆,不如說是因為兒子被搶走,而大吃媳婦的醋的很愛兒子的姊姊型媽媽,特別是不時出現嘟嘴或托腮或鼓起腮幫子的動作,但你不會覺得違和,反而會覺得有這樣的媽媽養出媽寶法蘭茲真是非常合理(喂)。而涼風不愧是寶塚傳說中的金嗓子,一開口讓人全身酥爽毛孔都開了,仿佛自帶混音效果,中年太后大概疊了5層,厚實但又變幻萬千,聲音婉轉;而老年太后,或許是年齡設定稍高,嗓音低沉微弱,更添淒涼感,但此時仍然可以聽到2-3層的細緻層次,寶塚金嗓當之無愧!

(照片來源:東寶FB)

山崎的魯契尼,個人覺得相當穩定,四平八穩,但和成河魯契尼相比,比較像「說書人」腳色,瘋狂是瘋狂,但僅止於瘋狂還沒到癲狂,有自殺意圖有自殺行為,但你就不會覺得他真的會馬上死掉,反而覺得是假警報的成分居多。但山崎魯契尼多增加一個玩小鳥橋段,從口袋中掏出小鳥往空中一射(奇怪,人家演得好好的,一寫就像變態…),小鳥在空中撲騰幾下很快就落地,或許正象徵著想要追求自由的西西,但一切只是徒勞。

(照片來源:東寶FB)

若說花會貸切有甚麼特徵,應該就是氣氛特別熱烈吧!你可以感受到小花在這場毫無保留,少女西西時更可愛,和井上死神對戲時張力十足,情緒更飽滿,開始為自己、為魯道夫唱輓歌時,逼人落淚的程度更甚昨天(我原本以為昨天已是完美,但…花女王是進化系神奇寶貝,沒有極限),今天更能體會到甚麼叫做「用背影演戲」,聲聲催人淚。經典的幾首歌當然不用贅述,值得一提的…在少女西西唱私に最後一個高音,這…這…這一定是我看錯了,小花的右手居然用力握拳(OS:老娘要開turbo了),音量瞬間又往上加10分貝,聽得好過癮!(未完待續)

(照片來源:東寶宣傳影片)

【心得報告】癡漢E夢想成真伊莉莎白賞花之旅 02

步入劇場,迎面而來的是鐵灰藍陰寒、傾頹的舞台,華麗但死氣沉沉,雖然無風但你仿佛看到破敗的簾幕在晚風中搖曳,而不曉得是心理作用還是冷氣特別強,覺得很冷,打從心底發寒…或許這就是哈布斯堡王朝的苟延殘喘,暮年和死神的最後拔河。

這場卡司是古川死神、成河魯契尼以及田代萬里生法蘭茲,太后則是劍幸,我運氣很不錯,兩場W cast除了花西西(廢話)以外都不一樣。小花西西的表現有多好,大家都知道,所以快轉跳過(喂)。

開場大合唱後,少女西西以茫然的表情步入舞台,這邊跟之前的版本(寶塚版)不太相同,是由魯契尼將獵槍交給西西,大喊Play後開始。這時的西西,完全就是個青春爛漫無憂無慮的少女,此時的小花就是荳蔻年華的少女,你絕對想不到她的真實年紀(喂),無論是少女向爸爸撒嬌的嬌憨,在媽媽詢問時想掩護爸爸行蹤而驚慌失措的笨拙樣,在花園中向法蘭茲揮手的元氣活潑樣,那種青春、無邪,從一跺腳一招手,從每一句台詞每一個小動作中流露。而接著與法蘭茲談戀愛(小花跟田代真的比較熟,在星空下談戀愛比較有fu),進入宮廷後從天真少女到哀莫大於心死的枯寂狀態,看著太后步步進逼,看著宮廷禮教束得越來越緊,每一次婆媳戰爭後,西西得無奈無助,丈夫法蘭茲的軟弱,以及不時出現得死神,西西的掙扎、成長,在花女王歌聲中層層加疊,每一個小動作都很有戲,當你以為花女王已經很厲害,感情絲絲入扣,但下一句情感又更加細膩,而自信的高點莫過於第一幕中場前,最經典的鏡之間。

(照片來源:東寶FB)

相信我~只看DVD看劇照看REPO無法感受那種耀眼、光彩奪目,更無法感受花女王的氣勢,感受那種君臨天下的氣場;由於本場位置極佳,一樓G排,仰望的角度恰似法蘭茲仰頭對西西呼喚,站在階梯上的花女王光彩奪目,不怒而威,莊嚴穩重,嫌よ~一開口,我不禁抖了一下,好震撼,而女王隨著歌聲逐步下階梯,不誇張,每走一步你仿佛感受到整個帝劇像是投石入水漾出一圈圈漣漪,每一步就向外漾出多一點,女王每踏一步我的雞皮疙瘩就多疊一層,站定後面對法蘭茲聲聲呼喚,面對死神步步進逼,西西在此時展現出絕對得自信,私だけに~西西真的屬於自己!最後,隨著に字越唱越高,氣勢一口氣推到底,燈光也越來越亮,越來越亮…花女王在發光,隨即啪一聲甩開扇子,用睥睨的眼光掃視後轉頭,當下令人想跪地膜拜,女王啊~

下半場,有別於上半場著墨於西西個人成長,比較像是按了快轉,述說哈布斯堡王朝傾頹的過程,就連色誘法蘭茲橋段,有別於其他版本刻意強調法蘭茲的不忠,刻意讓西西看見偷情的證據,2019的版本倒是點到即止。後半的劇情,故事主軸多環繞在魯道夫和法蘭茲,其中更加入納粹、猶太人,有些突兀…(筆者歷史不熟,無法理解納粹和哈布斯堡王朝的關聯),直到魯道夫起義失敗,最後受死神引誘飲彈,西西回來了…這時的西西,淡然推開法蘭茲,已經沒有任何感情了吧,無愛無恨哀莫大於心死,倒在魯道夫的墓前聲聲呼喚,語氣哀戚,堪稱催淚高點,全場一片吸鼻聲。

古川死神的部分,陰柔的扮裝和氣質,讓死神雌雄莫辨,但總覺得古川死神少了一點氣勢,特別是和花西西要PK時,你會有種西西表示「閃一邊讓老娘來」的感覺,花女王氣勢節節高升;而古川死神好溫柔,對待魯道夫時柔情似水,讓人覺得是個「魅惑」系死神,溫柔邀請你步向死亡的道路,但相對而言,就會略顯張力不足。

Tod dancer則一直讓人很出戲,一襲皮衣搭配脅肋處不規則分割的幾何線條以及上臂的黑色圖騰,慘白的妝容妖異的黑色眼線,強調出「非人」的特徵;BUT!!!!背後以黑色線條描繪出的骨骼(骷髏),從頸椎一直到胸椎第十節為什麼融合成一片,看起來像胸骨???而且沒有肩胛骨???怎麼看怎麼像前後畫反了,肋骨的比例和弧度也很怪異…算了,看小花的臉比較實在。

田代萬里生法蘭茲,非常挺拔,穿上軍服後乾淨俐落真的高大英挺頗帥,和小花也很有愛,特別是當兩人對唱情歌,真的有談戀愛的氣氛,在星空下絮語,耳鬢廝磨,最後讓西西甘心戴上(宛如枷鎖)項鍊。可惜,整體而言法蘭茲略顯蒼白單薄,或許處在兩個強勢的女人中,兩難,裡外不是人,只能龜著過日子;不過,最後當法蘭茲步入中晚年驀然悔悟,和皇太后攤牌,此時倒有直起身子的勇氣,但為時已晚,too late…

值得特別一提的點,是田代法蘭茲面對皇太后和西西時不一樣的姿態細節,面對西西時,動作輕柔肢體柔軟,目光溫柔似水;面對皇太后時,肢體僵硬,或許是緊張不敢反抗,但倒有點「魁儡」的感覺;而處在兩個女人中間時,搖擺不定欲言又止的感覺倒非常明顯,可以感受到法蘭茲心中的為難(但軟弱)。

個人認為,法蘭茲全場氣勢最強,最令人動容的部分,不是和死神、西西的三重唱,而是暮年夢中驚見死神,發現死神加害西西的意圖,對比於年輕時的蒼白軟弱無力,此時反而展現了驚人氣勢,欲保護自己的妻子,這時的表現倒讓人覺得情深意重,法蘭茲極愛西西,只可惜最終仍徒呼負負,這段倒是讓我看得起雞皮疙瘩忍不住落淚。

本場的太后是劍幸,或許是年紀較長的關係,劍幸的皇太后走不怒而威路線,理智堅定,高高在上睥睨一切,「我…就是宮廷唯一有肩膀的人,我…說了算,你們這些無知黃口小兒懂甚麼」的氣勢;這樣的婆婆西西反而難對付,大聲顯得自己沒教養,不大聲就會被吃死死,這一組皇太后和西西的反差,宮廷的禮教束縛對比於西西的活潑爛漫,讓西西的反抗更顯無力,讓人對於媽寶法蘭茲的不滿更是節節高升。

(照片來源:東寶FB)

順道一提,狼夫人的收藏那段,真是肉慾橫流,螢光粉紅的燈光打在舞台上,彷佛置身紅燈區,妖豔的妓女們衣著清涼,哇喔~整個屁股蛋都露出來了,在舞台上大跳艷舞M字腿,還有接下來與主教、伯爵們的動作,只能說…兒童不宜,尺度好大。接著,美麗出來了,戴著貞操帶,當魯契尼轉動鑰匙的時候,不禁令人屏息,有種潘朵拉的盒子要被打開的感覺,但等等,欸?!她骨盆前傾,這樣腰椎受力好大(對不起又出戲了)

至於成河魯契尼,原本只看一場會覺得他太瘋,但看了山崎魯契尼,又覺得成河張力較大,比較過癮,甚至有幾幕讓人錯過看小花的機會而扼腕不已,夠吸睛。成河魯契尼,就一個字能形容「瘋」,無論是不時吐弄舌頭,或是走路步態和笑聲,的確瘋,有時候有點油,但張力十足。用醫學的觀點來看魯契尼,如果說幻想的部分屬於知覺失調症,那麼那些神經兮兮高聲叫罵、縱聲狂笑,無時無刻動個不停,就像是躁鬱症的躁期發作,還有自大妄想;特別是精神病院那幕,我一直想把魯契尼抓回去關XD相較之下那些喃喃自語、眼神呆滯的精神病患,反而就像藥吃太多反應下降的樣子,或是鬱期負性症狀明顯的狀態,真的該抓去關的是成河魯契尼!

(照片來源:東寶FB)

歡樂的時光總是過得特別快,在你還沉進在餘韻中回味,久久不能自拔時,還在為了花女王演技讚嘆不已,為花女王的美貌醉心,方才魯道夫過世被花女王逼出的淚水未乾,在法蘭茲試圖阻止死神帶走西西掙扎時流下的淚水未乾,大幕落下。謝幕時日本人維持一貫的冷靜風格,掌聲如雷,但就只有掌聲…但這場比較特別的,第二次謝幕時就全場起立!而我也忍不住喊了幾聲,但收效甚微。

出待人數比入待大概多3倍,小花笑笑地一個個收信,有個日飯大叔掏出海報拜託小花簽名,還一次兩張!小花很開心地都簽了,引來大家羨慕忌妒的各種哀嚎XD 簽一簽馬內甲試圖接走小花,就跟一旁的日飯們說不能再簽了,日飯們大聲哀號,接著爭先恐後從原本整齊的隊伍變成一大團,拼命往前命擠塞東西給小花簽,但小花接到東西後還是繼續簽(巴夫洛夫的狗?制約反射XD),邊簽邊往電梯移動;就在轉身進電梯後跟飯們揮揮手說掰掰時,小花突然大驚請電梯門口一位大嬸進電梯,定睛一看…阿娘喂,是劍幸!這個一身蒼綠褲裝,看起來毫不起眼差點被遺忘的親切鄰家阿姨,跟舞台上霸氣十足威風凜凜的皇太后判若兩人呀!大家紛紛驚呼出聲,用力揮手,而我一時激動之下,馬上單膝下跪(其實是怕擋到後面的人),還嚇到劍幸瘋狂擺手XD

大家在B1送完小花,馬上熟門熟路衝上1樓車道準備再跟小花揮手說掰掰,這時一輛紅色拉風的跑車先開出來,坐在駕駛座的赫然是劍幸大人,載著經紀人(喂,這樣不太對吧),小花飯歡聲雷動,劍幸還特地放慢速度跟大家揮手打招呼。接著小花的御駕也開上來了,小花坐在車內車窗搖下,沒戴口罩,笑容滿面和大家揮手說掰掰。

以上,歡樂愉悅周六場結束了,敬請期待周日午場,精彩歡樂超嗨,童叟無欺物超所值的花會貸切公演~(未完待續)

【心得報告】癡漢E夢想成真伊莉莎白賞花之旅 01

PS.本文為生平第一次看小花(而且第一次就看伊莉莎白)的台飯超興奮超詳細內心戲超多之心得報告,由於篇幅很~長~(看到小花沒有心得不長的啦!)又包含兩天公演(含週日貸切公演心得),因此拆成4篇發佈。以下為正文:

 

觀劇報告前先來個快閃觀劇攻略,由於筆者無法請假,經過精心研究後得到一組週末快閃黃金行程安排─周六周日共兩場午場演出+兩次入待+兩次出待,覲見女王CP值最高,值得你一次擁有~絕對不會耽誤到上班,只要回來好好收斂充電後的愉悅和爽朗,就不會有人知道你出國「賞花」囉XD

去程 虎航IT 216,周六台北桃園00:40起飛,04:50抵達東京羽田

回程 香草JW107,周日東京成田22:00起飛,00:45抵達台北桃園

——————————————–回到主題分隔線—————————————–

這次是筆者第一次生伊莉莎白,第一次生帝劇,其實也是第一次生日本舞台劇,所有第一次都獻給花女王~筆者正是因為伊莉莎白掉入小花坑,這次就是夢想成真之旅。

一早直接從機場衝帝劇,原本約好和V在JR有樂町出口碰面,但地圖上從JR出口到帝劇是條直線,所以試著自己走過去,而…這果然是錯誤的決定,因為完全走錯直線,離帝劇越來越遠orz 好險V繞回來撈路癡E,熟門熟路走巷仔內的人才懂得路,趕在0830前抵達樂屋前stand by。在經過多次假警報後,9:20,哇喔喔喔喔~小花,第一次入待便服生小花!草帽、海軍藍上衣、米白色七分褲,腿好細好細(目測BMI 17,過瘦),軍綠色細帶涼鞋,腳趾修長,沒有明顯拇趾外翻或小趾內翻,戴著口罩包得像要去賣玉蘭花,只露出兩顆圓圓的水汪汪大眼。

今天來的稍晚,馬內甲和小花感覺想趕進度快閃入樂屋,但小花出電梯一看到台飯就直直走過來(指標性台飯應該只有V,其餘兩個都是第一次入待);首先V奉上卡片禮物並說明這次的禮物是甚麼,小花一直用甜甜的聲音說ありがとう~接著輪到我,一樣雙手奉上卡片禮物,小花雖然包得只剩兩顆眼睛,可是會認真盯著你甜甜地說ありがとう,哇喔~真的要融化了>///<。

送禮後開始演內心戲「真的要拿這個出來簽嗎?此時不簽更待何時,但又好猶豫要不要簽,這樣會不會嚇到小花?這麼高調真的可以嗎?」,揣在手中的道具一直拿不出手,手舉到一半又收回來,欲言又止表情十分惶恐…但小花居然站在原地等沒有走開,還定定看著你,所以心一橫就掏出道具─醫師袍一件!!!心虛地問:Sign? Please…小花看到白袍後大驚,對話大致如下

E:仕事の白衣です。サイン~(遞筆) 【這是我上班的白袍,拜託簽名~】
花:あーお医者さん。【啊!醫師(轉向馬內甲)】
馬:あー台湾、お医者さん。【啊!台灣的醫師】
花:@~+#@*$︿&@#…
馬:*︿$*#@!&*()︿$…
(因為太過震驚不敢置信,腦袋一片空白;只知道小花和馬內甲討論起來)
馬內甲桑還不忘跟旁邊圍觀的日飯說明:台湾の医者さん【台灣的醫師】orz

花:いいの?【真的可以簽名嗎?】
E:これはもう十枚があります、大丈夫です。【放心,我還有10件白袍】
(聽到解釋後小花終於露出如釋重負的表情,準備簽名)
花:どこ?【要簽在哪】
E:どこでもいいですよ。【簽在哪都可以喔】
(小花拿著白袍翻來覆去研究)

E:背の中?【簽在背上?】
花:(用力搖頭,繼續研究)
あ、ポケット。【嗯,可以簽在口袋】
E:(指著繡有醫師名字的胸前口袋)
花:(搖頭)これで仕事はできない。【簽在那邊沒辦法穿去上班】
ここ(指著下方側口袋)【簽這裡】

(接著所有人開始研究要怎麼簽,衣服軟軟的沒有著力點)
E:(轉身指背)これは壁です。【用我的背當牆吧。】
(小花把白袍半披在我的背上,但口袋的部分還是懸空)
花:引っ張る。【拉緊就可以了】
(台飯們幫忙拉衣服…可惡,小花識破我想被摸的念頭XD)

花女王加持白袍,GET!

全程歷時3分鐘,小花不斷碎碎念…碎碎念…碎碎念……對於簽名很有堅持,對於簽名會害我不能上班更有堅持(簽名後當然是供起來,怎麼可能上班穿= =)

看來掏出奇特的道具就可以成功挽留趕上班的花女王XD

小花簽完(超扯的)衣服後,繼續收其他日飯的卡片和禮物,偶爾簽一兩個名(日飯都好客氣,哪像…人不要臉天下無敵),快速和大家揮手道別進樂屋,整個入待就這樣快速結束,而第一次入待就美夢成真,爽到暈陶陶整個人都在飄的我,和台飯們窩在帝劇B1麥當勞繼續寫信,等待開演。

好不容易等到11:30,進入超豪華帝劇,在V的帶領下找到標有花總まり的櫃台,馬內甲看到我走向取票桌,馬上掏出信封大喊E桑,旁邊社長也跟著喊E桑(大驚!!!!!居然被記住了?!!!)好險我也不是省油的燈,奉上台灣土產賄賂馬內甲,感謝花會對台灣飯一直以來的照顧(希望以後繼續照顧),看著馬內甲的LV包內才3包土產(2包是台飯貢獻),台灣人真的很會XD。(未完待續)

*照片來源:東寶FB

「小花Blog」2019-08-10 Last Dance

Mari’s Life

前幾天,我去看了芭蕾舞伶吉田都桑的引退公演。

是我最喜歡最尊敬的都桑即將高掛芭蕾舞鞋、告別舞台的日子。

雖然想到之後再也不能觀賞就覺得好惆悵,但最後的舞台真的好精彩。

 

都桑的芭蕾我當然超愛,而我也好喜歡透過芭蕾展現的演技、舞台表現以及獨角戲的演出氛圍。但我很難好好描述這些感覺,總覺得這樣講起來好怪💦

如此可愛、優雅,又有透明感。

總覺得一開始寫就停不下來……

 

我永遠尊敬、崇仰的都桑。

這麼久以來真是辛苦了。

也謝謝你帶給我們如此多的感動。✨

劇場裡展示著都桑穿過的服裝和鞋子等おねがい

平時我不會在公演期間外出,但今天是特例。如果不去之後會後悔,所以就去看了都桑最後的舞台。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

吉田都也是芭蕾界的傳奇啊!50歲之後都還有公演,真的是奇蹟中的奇蹟!

如此傳奇人物的引退公演,就算是花女王也打破自己的慣例,在公演期間跑去看了。

好羨慕在場的觀眾啊啊啊~

之前小花跟吉田的合照請見:「小花Blog」2017-07-05 崇拜的人

「小花Blog」2017-07-05 崇拜的人