[MOZART!]20141127-AFTER TALK-推特集錦文~~~(((好可愛的小花~~~~

mint @sn_ks15 · 3h 3 hours ago
お花様「育くんがもう可哀想で可哀想でね…袖でも二人で言ってるんだよね。」 はるのさん「そう。あれはないよ〜、ってね。ほんと可哀想で〜…(下がり眉)」
小花大人:「育君(指山崎育三郎)真的是粉口連粉口連捏……兩人在側台一直這樣說。」
春野桑:「對。還說……不是那個唷。真的速好口連……(八字眉貌)」

===

mint @sn_ks15 · 4h 4 hours ago
幕開き、袖で育ヴォルフとはるの男爵夫人のふたりで一緒にスタンバイしていて、「今日もよろしくね…!」と緊張を和らげるかのように熱い握手を交わしているようです。 なにその図…かっっっっわいぃ…
開幕後,山崎莫札特跟Osa男爵夫人這兩位在側台一起stand by,「今天也請多多指教捏……!」像是為了要紓緩晚緊張的情緒,很熱切地互相握手。這是怎樣啦……好口愛唷~

===
mint @sn_ks15 · 4h 4 hours ago
たーたんって優しいよねえ…懐の深さよ…。そしてたーたん男爵夫人も絶対観に行くからね!
香壽桑粉溫柔捏……很有包容力……然後一定要去看香壽男爵夫人啦!

===
mint @sn_ks15 · 4h 4 hours ago
今回がM!初参加のはるのさん。稽古期間も短かったそうです。「香寿さんが手取り足取り教えてくださって。通してやる時も「オサ行ってきな」と言ってくださり何回も稽古の場を与えていただいて、香寿さんには本当に感謝しています。」 たーたんほんっとに素敵∩(´;ヮ;`)∩ 優しいなあ…
這回首次演出《莫札特!》的春野桑。排練期間很短的樣子。「香壽桑如同手把手地教導我。整排時在排練場也有好幾次跟我說『Osa來吧~』。我真的很感謝香壽桑。」香壽真的很棒呢∩(´;ヮ;`)∩好溫柔喔……

===
mint @sn_ks15 · 4h 4 hours ago
おさはな二人してうな丼とか座り損ねて転がってるとかそういうの暴露し合ってきゃっきゃしているのがすんごい可愛かったです。なかよしさんだねえ^o^
OsaHana互相揭露彼此的糗事,好比鰻魚飯或是椅子沒坐好摔倒等等,兩人像小女生一樣鬧來鬧去非常滴可愛。感情真是好捏^o^

===
mint @sn_ks15 · 4h 4 hours ago
星金の時に輪っかのドレスで椅子に座るのが大変とおっしゃるはるのさん。お花様は使命感に燃えて、しっかり座れるところに椅子をずらしているらしい。 お花様「でもオサ楽屋ではよく椅子に座り損ねて転がってるよね」 うそ ww
春野桑說唱〈從星星降下的金子〉時,穿著大圓裙很難坐在椅子上。小花大人好像每次演到這幕使命感都會燃燒起來,會把椅子挪到夫人要端坐的地方。小花說:「可是Osa在後台也經常因為椅子沒坐好而摔倒呢。」這騙人的吧 XDD

===
mint @sn_ks15 · 4h 4 hours ago
舞台でのハプニングは?の質問にお花様が「舞台稽古でトマト一本に玉ねぎ二本とか歌っちゃったぐらいですかね…あとは割と真面目に演ってるんで」っていうのがウケた。その後もお花様「割と真面目に演ってるんで」ってちょいちょい言ってるのがツボでした。ナンネールは我慢ばっかだからね〜。
在舞台上有沒有什麼意外發生呢?對於這個問題,小花大人說:「彩排時不小心把歌詞唱成一顆番茄兩顆洋蔥的樣子捏……之後反而演得更認真了。」好好笑喔。在這之後小花大人也經常說:「反而演得更認真了」。這個地方是重點XD 看來莫姐姐一直都在忍耐捏〜

===

mint @sn_ks15 · 5h 5 hours ago
山祐さんコロレド、毎日馬車での’揺れ’が違うみたいです。さすが。武岡さんアルコ伯爵もコロレド大司教の揺れのレパートリーに「えええ?!」と毎日驚きながらも新鮮な気持ちで馬車に乗ってらっしゃるみたいです。すごいですねぇー…いやでもあの馬車の場面は結構ドラマがあるよね。
山口大主教,每天坐馬車「搖晃」的程度都不太一樣的樣子。果然是山口桑呢。武岡桑的Arco伯爵對於大主教這首每唱必搖的曲子也覺得「欸~?」,每天都以又吃驚又覺得很新鮮的心情乘坐馬車的樣子。真是厲害啊……不過那個馬車的場面其實蠻有戲劇性的耶。

===
mint @sn_ks15 · 5h 5 hours ago
「一緒に乗りたい!」ってはしゃぎながらまた揺れてるはるのさん。
「好想一起坐馬車喔!」一邊很嗨而且還在搖的春野桑。

===
mint @sn_ks15 · 5h 5 hours ago
好きな場面は?と聞かれて「あのですね!楽屋のモニターで必ず見てるところがあるんですけど、馬車のところです。あの揺れが!揺れが!」と興奮気味に語りながらはるのさんご自身も揺れてらっしゃって、そーれはもうとんでもねぇ可愛さでしたよ。
春野桑被問到喜歡的場面是什麼,她邊搖邊很興奮地說:「就是那個捏!看後台的監視器時我一定會看的,就是馬車的場面。那個搖來搖去的地方啦!搖來搖去的地方!」那個動作實在是可愛到不行啊。

===
mint @sn_ks15 · 5h 5 hours ago
質問を振られたはるのさんが「えっーとですねぇ」とか呟いてる間、お花様や平野さんがなぜかクスクス笑っちゃってて、それを不思議がったはるのさんがわりと真面目に「なんですか?」と突っ込んでるのを見て、うん、やっぱりはるのさんだわ、って思いました。
被問問題的春野桑在那邊碎碎念說:「喔~那個啊~」的時候,小花大人跟平野桑不知為何在旁邊小聲偷笑,於是向來都出人意料之外的春野桑反而更認真地吐槽說:「有什麼事嗎?」看到這幕時就覺得:果然是春野桑會做的事情啊~

===
mint @sn_ks15 · 5h 5 hours ago
でもって育三郎くんが稽古とかにも自分で握ったおにぎりを持ってきてたという話にしばらく萌えてました。お料理しているときが一番ほっこりするとか。へぇー…意外!
不過聽到山崎君在排練時也會帶自己親手做的飯糰過來,覺得有點萌。好像做菜時最紓壓的樣子……欸,真意外啊!

===
mint @sn_ks15 · 5h 5 hours ago
はるのさんご本人がうなぎを食べられないだけに、お花様がうな丼を食べていることがものすごく珍しくてびっくりであんな言い方になったんでしょうかね。「う、うなぎ食べてる…相当本気でスタミナつけてるやつじゃん…っ」て。
因為春野桑本人不吃鰻魚,看到小花大人吃鰻魚飯時好像覺得很珍貴、很吃驚,以至於那樣的講話方式都出來了:「在吃鰻、鰻魚……真的是很認真地要變得很有精力不是嗎……」

===
mint @sn_ks15 · 5h 5 hours ago
「今日なんて2回公演あるからしっかり体力つけなきゃって、うな丼!食べてましたよ」って口に手を当てコソコソ密告するかのような妙に芝居がかった言い方でお花様の食いしん坊ネタを暴露しているのが面白かったです。
春野桑用手遮著嘴,擺出偷偷摸摸告密的樣子揭露了小花是大胃王的祕密:「說是因為今天有兩場公演,所以不好好培養體力不行,於是就吃了鰻魚飯!」這個樣子真有趣。

===
mint @sn_ks15 · 5h 5 hours ago
はるのさんが、お花様のことを「こう見えてこの人すごく食べるんですよ」とお花様の大食いを暴露し、すかさず平野さんが「楽屋でもいっつも何か食べてますよね」と。
春野桑提到小花大人時說「這樣看起來這人真的吃很多,」揭露了小花是大胃王的秘密,平野桑也接著說:「在後台也總是在吃東西呢。」

===
mint @sn_ks15 · 5h 5 hours ago
お花様とはるのさんの77期コンビ。はるのさん「着替えるところもお隣同士でねー、同期でこうやってたくさん話したり一緒に舞台に立てるのがすごく楽しい」と。おさはな二人してニッコニコしながら顔見合わせているのを観て、とても感慨深かったです。
小花大人跟春野桑這對77期的控比。春野桑說:「換衣服的時候也是在隔壁捏——這樣跟同期一起演戲一起說很多話真的很開心。」OsaHana兩人一邊嘻嘻笑一邊互看,看到這樣的情景,我不禁感慨很深啊。

===
mint @sn_ks15 · 5h 5 hours ago
いやー、しっかりしてらっしゃいましたよ!ちゃんとしてました!ぽやぽやふにゃふにゃしてなかったです!はい!立派でした!(大ごとな)
唉唷——有在振作啦!有在好好做啦!沒有在打打鬧鬧哼哼哀哀的啦!是!真的很了不起!(誇張地)

===
mint @sn_ks15 · 6h 6 hours ago
M!アフタートークショー。はるの男爵夫人、星金のお衣装で登場。育ヴォルフ、平野コンス、お花様ナンネ、はるの男爵夫人の順で並んでらっしゃったのですが、はるのさんの衣装の輪っかのドレスといい華やかな鬘といい、いろいろ大きくてデーン!って感じでした。一番右端デーン!って。
《莫札特!》演後座談會。春野男爵夫人穿著演唱〈從星星降下的金子〉的服裝登場。坐的順序依序是山崎莫札特、平野莫太太、小花莫姐姐、春野男爵夫人。春野桑不管是大圓裙服裝還是髮型都有一種很大很震撼的感覺。

===
@shioXglitter 5h5 hours ago
お花様は昔から美しさが一切衰えなくて本気で妖精なのかと恐れてたけど、楽屋ではとにかくよく食べるらしく、育「パンよく食べてますよね」綾「ちがうよ、サラダ巻!」春「今日はうな重食べてました」とか聞いて同じ人間なんだ…ってちょっぴり安心しましたw
小花大人從以前就開始擁有的美貌沒有絲毫衰退的跡象,真的是妖精啊,好可怕。不過在後台好像經常在吃。山崎:「經常在吃麵包。」平野:「不是啦,是生菜壽司!」春野:「今天吃的是鰻魚飯」。這樣聽起來,果然小花跟我們一樣都是人啊……稍微安心了一點XD

———m(_ _)m 謝謝痞大快速的找到推特文,也謝謝辛苦的V翻譯——

感覺是場快樂的AFTER TALK~~~小花大人感覺心情非常好阿~~~~~((灑花~~~

然候~~~偶棉的MOZART阪千票也都買好啦~~~~((灑花~~~

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *