[Chicago-麻路さき] 《芝加哥》寶塚OG版 男役・麻路さき,堅若磐石的專業精神

產經數位版
原文出處

2014.11.15 15:56

《芝加哥》寶塚OG版  男役・麻路さき,堅若磐石的專業精神

由前寶塚演員演出的百老匯音樂劇《芝加哥:寶塚歌劇100週年紀念OG版》於11月19日至30日在大阪市北區的梅田藝術劇場開幕。這次由

挑戰演出律師Billy Flynn一角的前星組主演男役麻路さき。 (攝影:志儀駒貴)(照片來源:産経新聞)
挑戰演出律師Billy Flynn一角的前星組主演男役麻路さき。
(攝影:志儀駒貴)(照片來源:産経新聞)

純女性卡司演出的《芝加哥》是全球首度的創舉。飾演律師Billy Flynn的前星組主演男役麻路さき說:「在西洋戲劇中以男役身分演出是退團後頭一次。我想要表現的是,這一路走來的種種也成為我表演上的養分。」

「難得成為全世界的第一次。說得誇張些,很想在海外也能演出。只有女性才能做到這樣的表演,這樣一想就覺得很遺憾呢。」

《芝加哥》以1920年代後半爵士全盛時期美國伊利諾州的芝加哥為背景,描述因犯下謀殺罪而入獄的女性利用媒體試圖攀上明星寶座的故事。本作於1975年首演,這次的演出則是承襲1996年起至今在百老匯上演的再演版。

該劇主要角色Billy、Velma及Roxie皆為前寶塚主演男役所飾演。Billy由前星組的主演男役峰さを理、前宙組的主演男役姿月あさと以及麻路輪流演出。「每個人的特色不同,即便是講同樣的台詞,自然而然就會顯示出差別。」麻路認為峰的魅力在於認真嚴謹,姿月是酷帥,自己則希望展現出大氣沉穩的態度。

「這角色有喜劇性的部分,很爽朗也沒有惡意地拼命去做每一件事,結果就成了惡劣律師。(笑)如果能表現出讓人無法討厭的感覺就好。」

飾演女性角色Velma跟Roxie的也都是前男役。

「面對身為生理女性的前男役要演出女性角色這件事,要意識到必須表現出成年人的內涵。希望能在這次演出中活用長久以來的海外生活經驗。」麻路說。

寶塚退團後,因為丈夫工作的關係在巴西生活。現在最年長的兒子已有14歲。以家庭為重,有空時也參加OG的公演。「我喜歡巴西人那種『享受人生』的態度。例如打招呼的方式是輕碰臉頰親吻,所以自然就能進行比較親密的肢體接觸。對演出西洋戲劇來說應該是加分吧。」

另一方面,麻路對於寶塚時期便開始追隨的飯也保持著感激的心情。「這次縱身投入到距離男役很遠的世界裡,但還是有飯跟我說想看現在的我,我不想去背叛那些飯的期待。」為了迎接這次的演出,麻路從去年起就到巴西的健身中心報到進行訓練。公演前也在日本進行個人訓練的課程。這種由寶塚鍛鍊出來的高度專業意識可說是堅若磐石。

「因為這些對於工作來說是必要的。家裡也很幫助我,所以之後我會在以家庭為重的前提下,確實地做好每份工作,接下來也會繼續努力。」

——–感謝V的快速不負責任翻譯————

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *