[涼風真世]kuso版《凡爾賽玫瑰》第三集《居酒屋玫瑰》正式上映XD

居酒屋玫瑰

rose-4

大家期盼的kuso動畫系列「5.5頻道」《凡爾賽玫瑰》第三集《居酒屋玫瑰》出來啦!如標題所示,這次故事背景設在居酒屋,但內容並沒有因為改到比較正常的場景就比較顯得比較規矩,依舊維持該系列的惡搞風格,而且同樣也可以聽到御姐(涼風真世)著名的動畫式萌音XD

喔對,這次還多加了一個菲爾遜公爵XD

——-內文節譯,感謝V———-

打從一開始影片就在居酒屋的名稱上開始惡搞:「水商売」並不是賣水的,而是指接待客人的酒店或餐廳,在日本通常被當做特.種.行.業的代稱。

一行人進去後大概是進行了這樣的對話:(以下為大嬸不負責任翻譯)

瑪麗皇后:哇!這店好平民喔!
菲爾遜:平民就是在這種地方吃著黏答答油膩膩的小菜,喝便宜的酒啦!
老闆:我們才不是這種地方咧!還有我們店裡的雞肉料理才不會黏答答的咧!
瑪麗皇后:喔喔~我最喜歡雞肉料理惹~(灑花~)

rose-3
老闆:喂喂~不要在我們這種店裡面灑花啦!
奧斯卡:拍謝,老闆,這是她的習性使然啦。
老闆:既然是習性使然就沒辦法了。好啦坐吧坐吧。要吃什麼啊?
瑪麗皇后:麵包就好惹~
老闆:沒有麵包啦。
瑪麗皇后:沒有麵包的話我想吃蛋糕。
老闆:真的沒有啦!我們這邊是居酒屋捏。
奧斯卡趕緊拿出劍來指著老闆。
皇后連忙安撫:沒關係啦,我不吃蛋糕也沒關係。
老闆:我們沒有蛋糕啦,可是有CalorieMate。

然後開始慣例的商品介紹。
聽了很心動的瑪麗皇后:那就給我來一盤CalorieMate吧!
在老闆去準備的時候:
奧斯卡:菲爾遜,難道你對皇后還……
菲爾遜:但我自己也是沒辦法啊。
奧斯卡:瑪麗皇后可是法國國王的……
菲爾遜:我知道啦!所以我們為了避人耳目,跑到這個髒髒的小店裡面來啊~
然後菜上桌了,照例瑪麗皇后又盛讚了一番,說是甜味高貴、口感良好、營養均衡,非常好吃XD

老闆:合你胃口就好……還有不要再灑花了啊!
結果這時老闆不知道哪根筋不對,居然對奧斯卡說:喔喔,我看你迷上了旁邊那個男人了吧!(指菲爾遜)
奧斯卡:(晴天霹靂)

rose-2

沒想到奧斯卡的晴天霹靂開始波及旁邊無辜的客人XD
奧斯卡:你在說什麼北七話啦!(怒)
老闆:先是灑花又是閃電……你們的習性怎麼都那麼麻煩啊啊啊~
奧斯卡:(震驚中)難不成我是愛上了菲爾遜嗎?
菲爾遜:奧斯卡!你是認真的嗎?
老闆:你這麼大聲,人家都聽到了咩!啊啊~人客啊~(顯示客人不斷被雷批)
此時瑪麗皇后也震驚了:奧斯卡,你竟然對菲爾遜……(店小二也中槍)

奧斯卡:我本來以為我心中的騷動都是為了法國皇室,難不成我對菲爾遜……怎會有這麼北七的事情……(開始發出動畫式萌音)

結果老闆開始吐槽:像你這樣的人,外表打扮得跟男生一樣,其實根本就很少女啊(還出現奧斯卡的女裝扮像XD)

resoe-1

此時安德烈也進來插話:我也知道奧斯卡比誰都有女人味啊!
老闆:沒想到你也喜歡這個人喔!真是麻煩啊~

然後震驚的奧斯卡就把老闆娘也給劈了XD

resoe-5
菲爾遜:哼,本來是想來吃點黏答答的東西,但沒想到最黏答答又糾纏不清的,是我們彼此的關係啊~
老闆:少在那邊說漂亮話,快回去啦~
瑪麗皇后:菲爾遜,我該怎麼做才好?
菲爾遜:回去吧,皇后,果然我們還是跟居酒屋不合啊!
四人正準備起身離去,但被老闆提醒尚未付賬。
瑪麗皇后:安德烈,請去付賬吧。

結果看到發票的安德烈,瞬間就瞎了XD
註:日文的「伝票」就是發票的意思,,不是上法院要帶的那張orz

老闆:是怎樣,莫非你沒帶錢嗎?
安德烈:看不見……
老闆:不要開玩笑惹!
聽到安德烈看不見而震驚的奧斯卡:什麼?
(於是老闆也被劈了)

—————————————————————————
大嬸:……這一集應該要改名為天打雷劈的凡爾賽吧XDDD

第一次只有聽到一部份的時候就笑到快要花轟了~~~~唉唷我的媽呀~~~涼風御姐真是太利害了阿~~~~

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *