[涼風真世]kuso版《凡爾賽玫瑰》第四集《凡爾賽恩人》正式上映XD

《凡爾賽恩人》

KUSO-ROSE-4-1

喔喔~就在大嬸剛看完第三集時,赫然發現原來第四集《凡爾賽恩人》也已經出來惹!(晴天霹靂)

 

—感謝V的節譯—-

最喜歡騎馬的瑪麗皇后去森林騎馬。

瑪麗皇后:我最喜歡騎馬惹~
奧斯卡:皇后要小心啊!
(躲在草叢中的)菲爾遜:皇后要小心啊!
(話說這次菲爾遜終於有打上介紹字幕了XD)
瑪麗皇后:奧斯卡不要擔心,我最會騎馬了。
安德烈:皇后,你的CalorieMate忘記帶啦!
皇后:哎呀糟糕惹~
奧斯卡:什麼是CalorieMate?
瑪麗皇后:你不知道嗎?

(打廣告時間)
結果安德烈耍笨,嚇到皇后的座騎。
瑪麗皇后:呀~
(還躲在草叢中的)菲爾遜:皇后~
奧斯卡:我來救你了皇后!

於是英勇護主的奧斯卡就受傷了。KUSO-ROSE-4-2

回到皇宮。

國王:安德烈你是北七嗎?
安德烈:真的很抱歉!
國王:道歉有啥用,上斷頭台去啦!
安德烈:欸?
奧斯卡:國王陛下,如果安德烈有罪,身為上司的我也有罪!
國王:奧斯卡~
此時皇后出來了。

瑪麗皇后:不論是奧斯卡還是安德烈都沒有錯!是我自己不小心啦!
國王:那我不管了~
(人群中的)菲爾遜:皇后人真好~
皇后:太好了捏。我已經不想騎馬了。
奧斯卡:是啊,還是不要隨便亂跑的好。
皇后:但我想挑戰滑雪跳台!
奧斯卡:蝦米!

KUSO-ROSE-4-4
充滿不祥預感的奧斯卡只得捨命陪皇后,結果就一直重複以下的模式:
皇后從事冒險運動–>
安德烈提醒皇后忘了帶CalorieMate–>
安德烈耍笨讓皇后深陷險境–>
沒用的菲爾遜只會在一旁大叫皇后–>
英勇的奧斯卡下去救人–>
奧斯卡身受重傷(爆)–>
皇后表示:我已經膩了,來玩下個危險運動吧!

最後奧斯卡就包得跟劍心裡面的志志雄一樣,連話都講不出來了orz

KUSO-ROSE-4-5
偏偏此時皇后又說想去賞鳥,奧斯卡本來以為賞鳥沒什麼,結果……
國王氣到爆炸了XD
但人在床上講不出話來的奧斯卡還不死心,
最後說出了「奧斯卡也幫得上忙」的冷笑話雙關語。
(註:日文「奧斯卡」【オスカル】跟「幫忙」【たすかる】發音類似)。
KUSO-ROSE-4-8

仍然沒用的菲爾遜:說得好啊~
不知道是不是最後一集XD
但看來這個系列每一集的北七程度都遠遠超過上一集啊XDDD

———–

恥力無極限阿…….我真是太佩服了…

連志志雄都用上了…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *