[LADY BESS歌詞翻譯] わが父は王 -吾父為王

跪謝潛伏期大人

わが父は王

吾父為王

悪意に満ちた嘘に我慢なんてできない

卑劣な力には屈しない

私は違うの

 

品位と誇りだけは

誰にも奪えない

絶望のふちでも

見極め闘う

 

泣くのは少女よ 私は王女なの

中傷や無礼に立ち向かう

 

わが父は王

世界一大な父が誇れる王女になるため

恐れや怒り 涙もこらえ

どんな試練も乗り越える

わが父は王

 

突き落とそうとしても

無駄よ

脅しには負けない

 

わが父は王

世界一大な父が誇れる王女になるため

恐れや怒り 涙もこらえ

どんな試練も乗り越える

わが父は王

 

恐れや怒り 涙もこらえ

いつか勝利の日が来る

わが父は王

 

惡意的謊言流傳叫我怎能忍受

卑鄙勢力  我絕不臣服

我是何等的不凡

 

此身涵養和自尊

誰也甭想動搖

即使置身無望的絕境

擦亮雙眼  我奮戰到底

 

揮淚是少女的行為  我乃堂堂公主之身

攻訐與魯莽  我矢志迎擊

 

吾父為王

誓為舉世無雙的父王引以自豪的公主

抑制住恐懼和憤慨  強忍著淚水

重重磨難逐一克服

正因吾父為王

 

任憑有心人一意推翻

亦是枉然

威脅迫害  我絕不屈從

 

吾父為王

誓為舉世無雙的父王引以自豪的公主

抑制住恐懼和憤慨  強忍著淚水

重重磨難逐一克服

正因吾父為王

 

抑制住恐懼和憤慨  強忍著淚水

凱旋之時指日可待

正因吾父為王

—————————————-跪謝潛伏期大人 again

 

 

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *