[孟買之夢官方Blog]ラニの楽屋に野々すみ花さんが…!

UMEDA-BOMBAY

野々すみ花來到Rani的後台休息室……!

大家好!
我是負責大阪宣傳工作的K。
今天是《孟買之夢》東京場的第三天,共有13:00與18:15兩場公演。
這兩場都有「福往內抽選會」^^(註1)
大家有沒有福從天降呢……?

那麼,昨天野々すみ花桑前來看戲。
演完後到Rani的後台休息室來~

o0400030013206269033

我們也收到了野々すみ花桑的感想——!

【野々すみ花】
A.R. Rahman的印度風音樂!還有舞蹈!
在腦中不斷縈繞,揮之不去。
對我來說,「印度」是遠方的國家,充滿很多謎團的國家。
但在日本,透過這齣音樂劇可以接觸到所謂的「印度」,
可以讓人再度體悟到為人必須奮力活下去的重要性。
舞台果然是件很棒的事呢。
野々桑以mystery hunter的身分活躍著(註2)。
看來她好像對《孟買之夢》中所描繪的「印度」文化很有興趣!
的確,本劇一開始便洋溢著印度的味道呢~

然後野々桑也說Rani「真的很帥氣!
Rani是寶萊塢的大明星。
朝海桑在秀的場面中展現華麗的明星光芒輕盈娉婷的舞蹈自然不在話下,
在製作記者會上也淘氣地提到要「霸凌Akaash」,
但其實她的個性非常可愛又帥氣,讓人無法討厭。
為了避免不要再進一步爆雷,
請大家務必注意Rani引以為傲的美貌吧^^

註1:
日本的「節分」指的是各季節的分際,也就是立春、立夏、立秋、立冬的前一天。江戶時代後,「節分」指的多半就是「立春」,大約是2月4日左右。一般而言,在節分這天家家戶戶都會撒炒過的大豆驅魔,邊撒邊喊「福は内、鬼は外」(福往內,鬼往外)。因為古早日本人相信季節交替之際會產生邪氣,也就是鬼怪。豆子與鬼怪之眼同音(mame),所以據信拿豆子扔向鬼怪的眼睛可以趕走他們。撒完後,再吃下跟自己歲數一樣的豆子,祈禱新的一年無病無災。

註2:
《發現世界的奧祕》(世界・ふしぎ発見!)是TBS知名長壽節目之一,於每週六晚上9點播放,專門介紹世界各地獨特的風土民情,並設有猜謎單元。該節目每集都設有專門的外景主持人與出題者,稱為「mystery hunter」,通常都由女性的演員、模特兒或主播擔任。すみ花就是目前其中一位。

——-以上感謝V的認真翻譯,以下為各人造業各人擔的對話~~~~

大嬸:唉唷唷,怎麼小光一站在すみ花的旁邊,感覺就像個帥氣的大叔啊!(被光飯圍毆)

星 : 樓上這位大德阿~~~~~~光大叔這回事不是日飯台飯都認證過的嗎~~~(((才兩個~~~))

((我還是快點逃~~~~~~~

2015-BOMBAY

附上美女光的大頭照片一張~~~~就不要跟偶棉計較了喔~~~還是要來看小~~花~~~的~~~E~~~L~~~I~~S~~~A~~B~~E~T~H~~喔~~~~(((邊逃邊喊~~~~

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *