[LADY BESS歌詞中譯] 秘めた思い—心海深處

from : 野人聚樂部 

 心海深處

 

秘めた思い

 

你以為能看透我的心?
我們畢竟不同  沒人看得透
不論受盡任何冤屈  我一笑以對
不論處於何種境地  絕不被擊垮
譴責也好  懲罰也罷  我的靈魂是自由的此心只屬於我
不開一扇窗  孰也無從窺視
心海深處的感受  你絕不會懂凡飭令告下
我始終堅持自己的信念
如何能和你同調
我絕不出賣自己
即便遭幽禁  飽受威脅
我的靈魂仍是自由的

此心只屬於我
不開一扇窗  孰也無從窺視
心海深處的感受  你絕不會懂
Uh-

我不可能成為
貫徹我的
你所冀盼的模樣
信念
因為
勇敢
這是屬於我的人生
迎接
我才是主人
挑戰

此心只屬於我
挺起身
拭乾淚
不開一扇窗
纖塵不染
孰也無從窺視
的自尊
心海深處
埋葬於心
的感受
正面迎戰

命運的安排
絕不會懂
你絕不會懂的
祈求上蒼庇佑
讓她成為勇敢的Lady Bess

私の心が読めると言うの?
あなたとは違う 読めはしない
濡れ衣 着せられても 微笑み返す
潰されはしない 何をされても
責められ 罰せられても 魂だけは自由心はわたしのもの
窓なんてない 覗けはしない
秘めた思いを あなたは知り得ない命令される そのたびに
信念だけは 護ってきた
あなたと同じ考え方など無理よ
自分自身を裏切れないわ
閉じ込め 脅されても
魂だけは自由

心はわたしのもの
窓なんてない 覗けはしない
秘めた思いを あなたは知り得ない
Uh-

あなたが望むような
信念を  
人にはなれない
貫く
私の
勇気
人生だもの
ある
私が支配者
戦い挑む

心はわたしのもの
立ち上がり  
涙拭き
窓なんてない
曇りない
覗けはしない
誇りを
秘めた
胸に秘め
思いを
運命に
あなたは
立ち向かう
知り得ない
あなたは知り得ない
神の御加護を
勇気あるレディ・ベス

[LADY BESS] 秘めた思い—心海深處

 

 

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *