[小花BLOG]2015-03-03 女兒節~

Mari’s Life

今天是女兒節

女孩子的節日(心)

o0609096013234158668-2015

看著女兒節的娃娃,不由得就看盯著他們的臉看了。

娃娃的臉真的很漂亮,而且總覺得很可愛:)

看著看著心情也溫柔了起來。

——以上為V的熱血翻譯–

由於 2013年小花在3/3也一樣發了一篇文 [聯結],都提及了女兒節,因此花光興業秉持著一直以來的認真研究的精神,一併的介紹一下女兒節 :)

——–以下為有關女兒節的介紹——-

女兒節娃娃介紹(中文)

話說Miyabi日本傳統文化是一個很不錯的網頁,介紹日本文化相當詳盡~

以下節錄關於女兒節的介紹:

從前日本人們仿中國「流觴曲水」這項行事,平安時期,「上巳(三月三日)」時在水中流放人形紙片,用來避免災厄。平安時期的宮中孩童也玩人偶,曾幾何時,這些習俗結合在一起,人們便在三月三日這天裝飾人偶「雛人形」,用來祈求女孩兒的健康平安。

雛人形是女孩的嫁妝,有些名門世家代代相傳,累積了許多人形。
一般來說最完整的有十五個人形、台子共七階:

第一階 一對以天皇與皇后為範本的宮廷人形(男雛・女雛)。
(日文稱「内裏雛」,「内裏」指天皇的住處,因此可解釋成為身份高貴的男女人偶之意)
第二階 三名宮女(三人官女),手執酒、酒杯及酒壺。
第三階 演奏音樂的五人樂隊(五人囃子)。
第四階 隨從(随身),外貌為一老一少的大臣。 (也有左大臣與右大臣一說)
第五階 三名僕人(仕丁)。
第六階 通常擺些小型嫁妝用家具。
第七階 牛車、籠、轎子等

日文介紹圖

大嬸:
兩篇網誌比起來……果然娘家代代相傳的古董就是不一樣,不僅很完整(7層台階+15個人偶),人偶感覺也比較細緻典雅。今年顯然是新的,整體規模略有縮減,大概是怕古董在擺放過程中容易破損吧orz

星:看起來真的是相當漂亮,這一整座光是要收要擦要擺……..用想的就覺得好累…. XD,所以這也算是除袚的一種儀式囉 ?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *