[不正經觀劇repo]「小花入行25週年退團10週年紀念首次solo演唱會觀後感」byTsukasa

「小花入行25週年退團10週年紀念首次solo演唱會觀後感」

(先撒花)
本來打算3場都看,可是一開始是台灣的阿姨要請我去東京,所以又不好意思不陪她。所以本來訂了3場,只好忍痛少選第一場。現在好後悔(為什麼那麽聽阿姨的話?!)。(註1)

星期六拿票的時候,我一直以為自己看錯。幾乎整個Act Theatre裡面走遍(而且順便找一位戴著雙眼帽的大大),確認我的票真的是第二排

我還想說,因為找不到家裡的望遠鏡,特地前一天在Tokyu Hands買了一個,這場簡直派不上用場!可是當小花升上台的時候,OMG我還是忍不住close up看她無瑕的臉孔⋯⋯在musical界(連宝塚)泡那麽久,竟然好像完全沒經歲月摧殘,完全不像43歲的人。

沈醉在Ave Maria (I didn’t know which version it was, but 花ちゃんsang it so it just sounded awesome.) 當小花走到台前,一瞬間我想:我跟小花呼吸同樣空氣…(發花痴

小花飆完高音,開始說話的時候,突然小花發現怎麼掉了什麼東西在左手背上?! 然後嬌柔的聲音著急的(好像是說)oh no! It’s my fake eyelash! It’s fallen off! What am I going to do?! I can’t do without fake eyelashes, everyone knows that! (花ちゃんカワイイ‼︎‼︎‼︎(*^^*)) should I take off the other one as well? Would I not look like me?

(阿星破爛中譯 : 小花在謝幕的時候,發現自己的假睫毛掉了,所以很緊張的一直說怎麼辦,沒有假睫毛該如何是好,然候問大家是不是把假睫毛拿掉? 補充一下;這邊小花有說,雖然拿掉假睫毛,我還是HANAFUSA MARI喔)

然後第一排中間位置,穿著concert hoody的奧巴桑就大聲叫小花「脫掉」(or similar meaning). 小花就對她好像就問說,脫掉可以嗎?然後就那邊好幾位飯,連自己在內,很合拍的大叫「カワイイ」❣️And then…she took the right side off. 用望遠鏡close up看小花眼睛,還是很可愛。跟平常在アメブロ跟インスタpo的照片一樣。(But she’s probably concerned it looks like she has no eyelashes cos she’s on stage. At any rate, she still looks great!) (註2)

不好意思,真的看不出是用什麼牌子的,尤其自己是很不喜歡化妝的人… f^_^;)
坐這麼前面的好處是手臂沒那麽累,因為不用一直拿著望遠鏡。可是看跳舞就有用focus在小花上(我是來看小花,又不是來看choreographer…)。

小花唱的musical corner裡面的歌曲,都是耳熟能詳的經典作品。好像小時候看過的West Side Story(電影版), 看過Frank Sinatra(註3)的電影Singin’ in the rain (註4)我還想像小花一邊唱一邊跳那個舞。好感動喔⋯⋯當然如果My Favourite Things有唱就錦上添花啦!結果小花唱了我這輩子第一次看的第一齣musical,Les Misérables(註5)裡面我覺得最可憐的角色唱的那首催淚的歌曲。幸虧帶了手帕跟面紙。一直流淚...日文歌詞的翻譯跟英文版很貼近,一樣催淚。(還是是因為小花在唱呢?都有影響吧。)

However, during the duet with 育ちゃん我沒有用望遠鏡,even though I didn’t really want to watch him. But it was quite amazing to see the chemistry between them, and how 花ちゃんimmersed herself in the role as though she were back in “Mozart”, playing his sister.(註6)

小花所有的服裝,就算”假裝”性感的部位其實都是包的緊緊,多一分的露一點點都沒有(oh, too bad, so sad…Lol).

小花和姿月一同台就讓我想起看她們以前combi的影像。姿月生男役還真蠻帥的。可是一聊天,天然的個性一出來就讓我幻想破滅了

真的萬分感謝花会讓我(很有可能這輩子就這麼一次)那麼close up看小花。
坐這麼前面的唯一”壞處” 就是我簡直像做夢做了一場concert⋯⋯所以其實記憶模糊。(註7)

by Tsukasa

——–小星不負責任亂註記——–

1.這故事告訴我們,有花堪折直需折阿 (巴下去,不要亂用成語)

2.小花很在意自己的假睫毛掉了,但也懂得自嘲,了不起的EQ

3.法蘭克.辛納屈,aka瘦皮猴

4.singing in the rain ,台譯:萬花嬉春,日譯:雨中唄 (寶塚有演過,主役分別為安蘭,真飛聖,陽月華,大和)

5.悲慘世界,小花唱的是艾波妮的on my own.

6.小花跟山崎講很久,中間有提到一些ELISABETH時的趣事,然候提到說在MOZART中當了姐姐,其他詳情等他篇出來再行補充

7. Tsukasa san,坐到第二排就不要再說disadvantage了喔,HAHAH~~~~下次有機會,真的一起在”日本”好好的聊聊天,吃吃飯吧 🙂 ,很高興認識妳,來自加拿大的朋友

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *