「小花Blog」 2018-07-28 爽爽吃鯖魚

Mari’s Life

 

這次颱風路徑異於往常。

今年夏天從猛暑變酷暑,氣溫最後居然超過40度;一直說天氣異常天氣異常,結果連颱風也……

 

深切感受到地球真的變得很奇怪這個事實orz

 

今天也有排練,但排完後沒去買東西就直接回家惹。

 

晚餐煮了冷凍宅配食品的味噌燉鯖魚(^^)
好方便好方便(嘻嘻)

因為已經先去掉骨頭了,吃起來非常方便(讚)。

 

有飯來信或留言問我這是哪裡的宅配服務,我現在用的是「Sugar Lady」送來的食材。(^^)
他們家有很多有機食材,我蠻喜歡的(^^)

 

最近我很在意食材的部份,平日就開始盡量避開添加物太多的東西。(^^)

 

對現在的我來說,最重要的課題就是吃東西鍛鍊身體惹(嘻嘻)。

 

好了~那明天我也會努力der。

 

希望這次颱風不要造成災害啊。

 


本日翻譯:代打的大嬸V

之前小花在網誌上貼出宅配冷凍食品料理照片時,就有日飯猜測可能是「Sugar Lady」這家的產品。「Sugar Lady」標榜「安心、安全的加工食品與冷凍食品」,對目前頗重視食安問題的女王說,很像是她會選擇的商家XD(而且連骨頭都去好了,真的是超方便der)。更多相關資訊請見:「小花Blog」 2018-07-04 便當

另外這次網誌的標題「さばさばさば」,可以翻成「鯖魚鯖魚鯖魚」,因為「さば」的意思就是「鯖魚」;但「さばさば」一詞則有「痛快/爽快做某件事」的意思,加上花女王吃去骨的鯖魚,想必也是覺得相當痛快(爆),所以就翻譯成「爽爽吃鯖魚」來顧及女王文章標題可能具有的雙關涵義XD

補充:感謝熱心花飯找到了女王這次味噌燉去骨鯖魚的產品連結
看起來真是好吃又方便食用~

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *