「小花Blog」2019-03-04 通知

Mari’s Life

這次,我拍了RISOU公司的化妝品「Repair gel」的廣告!

總之,開始使用後肌膚的狀態變得相當好,讓人愛不釋手

 

這是至今為止沒有遇過的美容液,連一滴水都沒有使用,美容成分100%來自於植物,是由無農藥栽培的米萃取出的美容成分搭配維他命C爆笑

 

無論如何請大家試一次看看!

 

Repair gel官網在這(^^)

http://www.risou.com/product/repairgel.php

 

(註)翻譯君職業病發作

リペアジェル(Repair gel)官網上主打的醫學雜誌認證,是指這篇〈ビタミンC生命体含有美容液の肌の改善効果〉(含有維他命C生命體美容液的肌膚改善效果),作者為小島裕久、綾部誠、栗田克己,刊載於2014年的《医学と薬学》71巻8号。

再google一下則可以發現另外兩篇:

「ビタミンC美容液」の目尻のシワの改善効果〉(維他命C美容液對於魚尾紋的改善效果),作者為斎藤敬志、綾部誠、栗田克己、長岡浩,刊載於2012年的《新薬と臨牀》10月号。

以及〈リペアジェルによるシミ予防効果〉(Repair gel的防斑效果),作者為小島 裕久、宮田晃史、栗田克己、織田次男,刊載於2016年《先端医療と健康美容》。

 

看起來是很厲害的保養品呢!


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

感謝翻譯君善用本職學能(爆)幫忙找出了這款化妝品的相關研究根據~是說這看起來好像很威,好想來一罐喔~(天音:啊不就說很好用咩!)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *