【宝塚☆スタートーク】花總まりx愛希れいか Ch.1(中文翻譯)

由日本雀巢咖啡主辦的寶塚OG談話節目【宝塚☆スタートーク】,最近趁著帝國劇場《伊莉莎白》即將上演之際,推出了雙主演花總まり與愛希れいか這兩位前寶塚TOP娘役的對談,主持人則是寶塚節目也很常見的中井美穗。該節目於每週二更新,一次推出三集。

這次萬分感謝網誌翻譯君艾樂芬做了中文翻譯,以下是訪談第一集的中譯:

「寶塚Star Talk」Chapter 1  花總まり・愛希れいか,兩位前寶塚TOP娘役登場!

中井:今天邀請到前來進行精采對談的嘉賓,是前寶塚歌劇團雪組及宙組Top娘役─花總まり,以及前月   組Top娘役─愛希れいか。她們即將演出自6月7日起於帝國劇場登場的音樂劇《伊莉莎白》。由於本次事先在節目官方網站上招募粉絲參與活動現場,所以和平時訪談的氣氛有些不同。

這次訪談會聊到許多關於6月7日起上演之《伊莉莎白》的話題,敬請期待。

那麼,兩位請用飲料。

花總、愛希:好的。

中井:這台是Nescafé Dolce Gusto咖啡機系列中人氣第一名機型的最新款,可以用手機遙控的Nescafé Dolce Gusto Genio I,能輕鬆讓人體驗超過20種以上如美式咖啡、拿鐵、茶、可可等豐富多樣的飲品。這次提供的是最適合在炎炎夏日中飲用的冰抹茶。該款濃抹茶是使用第一次採摘的新茶「一番茶」所製作的高級宇治抹茶,請享用。
今天還準備了KitKat迷你祝賀包,請搭配抹茶一同品嚐。
請用。

花總、愛希:我要開動了~好棒喔!

中井:很棒吧,而且賞心悅目。

花總、愛希:真的耶。

花總:嗯,好好喝。

中井:這款濃抹茶真的做得很好,質感就跟真正的煎茶或抹茶泡出來的一樣。

花總:還能喝到一點點濃抹茶輕柔的苦味……

愛希:感覺好輕柔喔。

中井:對了,本節目「寶塚Star Talk」將於每週二發佈,這個星期會上映第一到第三集,請大家務必觀賞。接下來的節目也請繼續觀賞喔。花總まり以前演出的節目回數可於「寶塚Star Talk」官方網站上的「相關來賓(関連ゲスト)中的「嘉賓一覽」(ゲスト一覧)觀賞,請大家也務必一起觀賞。

 

翻譯:艾樂芬

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *