【宝塚☆スタートーク】花總まりx愛希れいか Ch.4(中文翻譯)

《伊莉莎白》雙主演花總まり與愛希れいか在寶塚OG談話節目【宝塚☆スタートーク】對談持續推出中,影片中譯也來到第四集,萬分感謝網誌翻譯君艾樂芬的熱血貢獻~

「寶塚Star Talk」Chapter 4  花總まり珍貴的私人照片大公開!

中井:那麼,這個星期我們將欣賞花總和愛希帶來的超珍貴私人照片。首先,花總帶來的是什麼呢?是關於最近感興趣的東西、地點或食物的照片嗎?我們先來看看第一張。【Minion(小小兵)玩偶】

愛希:啊~好可愛。

花總:這,這些……是我蒐集的Minion玩偶。一開始是工作,因為工作的關係而拿到的。一見到就覺得好可愛、超可愛,不知不覺就蒐集到這個數量,然後集中擺在房間的一角。這個數量剛剛好,感覺也剛剛好,因為集中擺放,莫名地感覺好滿足;但如果數量更多會有點麻煩,家裡會完全被Minion塞滿。

中井:這樣啊。

花總:對,一、二、三、四、五、六、七。七個。

愛希、中井:好可愛。

中井:喔,有七個。下面那個是……

花總:是抱枕。

中井:喔,是抱枕啊。

花總:對,Minion商品專區。

愛希:好可愛~

中井:真的好可愛。

花總:很療癒喔。

中井:啊,我懂這種感覺。

中井:接著,讓我們看看第二張照片吧。【日出之道】(註:關於女王這張「日出之道」的典故,請見:「小花Blog」2019-02-09 太陽之道)

「小花Blog」2019-02-09 太陽之道

花總:這個,不是夕陽而是日出喔。

中井、愛希:欸~~~~!

花總:對,很厲害喔……這是在旅行目的地的海邊,那天早上想看日出時看到這個,就拍下這張照片。平常都是看到月之道,這次看到日出之道,超級美。

愛希:好美~

中井:感覺會有好事發生捏。

花總:感覺會有好事發生。

中井:感覺能獲得能量。

花總:因為我也是第一次看見這麼美麗的景象,就把它拍下來,希望可以為這美景留下紀念。

中井:好棒捏。好像被什麼救贖了一樣的感覺。很令人開心。

 

中井:那麼,來看看第三張。【薑燒豬肉】

中井、愛希:(大笑)

花總:對,是我超級喜歡的薑燒豬肉,我最喜歡薑燒豬肉。

中井:不過,薑燒豬肉意外地容易炒焦,或是不容易入味,還蠻容易就失敗吧。

花總:做這道菜很簡單,就……只要「炒炒炒」就好。

中井:「炒炒炒」就可以!炒三下就好了呀。

花總:對,炒三下就搞定了。

愛希:不過,我倒是覺得那個筷架超級可愛。

中井:啊,這個好棒。

花總:這個西施犬的筷架超棒。

愛希:好可愛。

中井:放在那個地方,看起來就像是西施犬叼著筷子一樣。

花總:筷架好可愛。

中井:小狗的筷架是買的嗎?

花總:是別人送我的,和小狗(註:就是拉比太啦~)一樣是西施犬。

中井:好可愛,但擺盤果然很美。

花總:為了拍照,要看起來美美的。

中井:自己煮的嗎?

花總:如果可以的話,盡可能自己煮。最近想吃有益健康的食物,所以也不能外食了。

愛希:這樣真的就不能外食了呢。

中井:自己煮很棒耶。

 

中井:謝謝你帶來三張這麼棒的照片。

花總:謝謝。

中井:對了,本節目「寶塚Star Talk」將於每週二發佈,這個星期會上映第四到第六集,請大家務必觀賞。接下來的節目也請繼續觀賞喔。花總まり以前演出的節目回數可於「寶塚Star Talk」官方網站上的「相關來賓(関連ゲスト)中的「嘉賓一覽」(ゲスト一覧)觀賞,請大家也務必一起觀賞。

 

翻譯:艾樂芬

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *