「小花Blog」2019-10-22 彩虹

Mari’s Life

今天是天皇的即位禮正殿儀式。

一早就下起雨……

但一到儀式開始的時刻,馬上就放晴……

好神奇,超神奇,太神奇了😭

光是太陽出來就很讓人感動了,我自己邊走邊驚呼「好神奇──太神奇了──」,但居然出現彷彿跨越皇居般的彩虹,而且只有在儀式舉行的時間出現🌈

讓我內心悸動,感動到無以復加😭

 

世界盃橄欖球賽則是另一件令我感動的事🏉

其實我從這次世界盃橄欖球賽開始就迷上了橄欖球。

簡直沒想到我會對橄欖球如此瘋狂著迷與支持ニコニコ

 

感謝球隊讓我打從心底開心、落淚,也從中學到好多重要的事。

雖然想到之後沒辦法再見到日本代表隊覺得有點寂寞,但還是非常感謝他們帶給我的感動!

 

(註1) 即位禮正殿儀式

日本德仁天皇將即位成為日本的第126位天皇,在2019年10月22日至31日舉行即位之禮,同時特赦55萬人;10月22日舉行「即位禮正殿儀式」,儀式結束後,為了向國民披露天皇陛下的即位,將舉行天皇皇后兩陛下的慶祝遊行「祝賀行列儀式」。

日本天皇的即位之主要儀式由以下儀式所構成:首先是明仁天皇於2019年4月30日退位、結束了平成時代的「退位禮正殿儀式(退位礼正殿の儀)」、以及新日皇德仁於5月1日正式繼位、展開令和時代的「劍璽等承繼儀式(剣璽等承継の儀)」和「即位後朝見儀式(即位後朝見の儀)」。最後是於10月22日舉行的「即位禮正殿儀式(即位礼正殿の儀)」、「祝賀行列儀式(祝賀御列の儀)」和「饗宴儀式(饗宴の儀)」。

即位禮正殿儀式是一連串儀式中最主要的中心儀式,目的是向各國元首和代表賓客正式宣示新天皇繼承皇位,這是日本最高等級的國家儀式和禮儀,類似西方國家的即位式或戴冠式。儀式將設置高御座(皇座)於皇居正殿「松之間」舉行,但儀式僅部分公開,只有皇族、神道教祭司才能參與。且為了與國民一同慶祝此一歷史性時刻,2019年10月22日被宣佈為國定假日(但僅有2019年)。

詳情可參考這裡

 

(註2) 2019年世界盃橄欖球賽為第9屆世界盃橄欖球賽,由日本主辦,這也是首次由非傳統橄欖球強國的亞洲國家主辦,對日本人來說是很振奮的消息。雖然賽事一度受到颱風干擾,日本隊仍一路奮戰,直到10/20的八強賽才以3:26的懸殊比數輸給南非,未能晉級。但多數日本民眾在這段期間都熱心為日本隊加油,也有不少明星在社群網站上發文表明支持,甚至貼出自己穿球衣的照片。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

是說身為外國人的臣民們看了天皇即位大典,只覺得天皇陛下夫婦穿那麼重的衣服還能走路,真是太強了啊~(喂)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *