「小花Blog」2020-03-03 女兒節娃娃

Mari’s Life

女兒節娃娃☺

3月,每天都有各式各樣的感觸……

(註)女兒節
3月3日是日本的「女兒節」。女兒節是祈求女孩子健康成長,並會擺放雛人偶裝飾、慶祝的節日。也被稱為「桃之節句」。雛人偶會被擺設在鋪了紅布的階梯狀展台上,放在最上面的是「お内裏様」和「お雛様」。内裏指的是天皇的居所,而整個雛人偶擺設就是在展現天皇結婚典禮的樣子。而在下面其他層的則是家臣。詳情可參考這裡


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

講到女兒節,花女王在2013年2015年都貼過女兒節娃娃的照片:

[小花BLOG]2013-03-03 女兒節

[小花BLOG]2015-03-03 女兒節~

2013年這篇網誌裡,花女王說照片中的女兒節娃娃是在她出生之前就有了(驚!),而且因為自己有姪女,希望這些娃娃可以傳承下去。不過到了2015年這篇就可以發現,娃娃擺設顯然已經換過了,而且跟這次貼出來的感覺是同一套,大概是因為家傳古董每年拿進拿出也挺麻煩,乾脆換個新的這樣吧(喂)

 

 

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *