[朝海光-Chicago]宝塚歌劇団の元男役トップスターが演じるブロードウェイミュージカル『CHICAGO』開幕!(会見編)

ranran-logo

 

 

 

 

 

宝塚歌劇団の元男役トップスターが演じるブロードウェイミュージカル『CHICAGO』開幕!(会見編)
寶塚歌劇團前主演男役主演的百老匯音樂劇《芝加哥》開幕!(記者會篇)

2014/11/01/01:39

ブロードウェイにて再演を重ねてきたミュージカル『CHICAGO』。上演記録等様々な功績を残す本作が、世界で初めての挑戦として今回、オールキャスト女性で上演されることとなった。主要キャストを演じるのは女性のみで構成された宝塚歌劇団の元男役トップスター。10月30日に11月1日より上演される東京国際フォーラム ホールC にて、プレスコールと囲み取材が行われた。<
在百老匯不斷上演的音樂劇《芝加哥》。這部留下演出記錄等種種優秀成果的作品,即將於全球首度由純女性的卡司演出。構成主要角色的卡司是寶塚歌劇團的前主演男役。10月30日在11月1日即將正式公演的東京國際論壇C廳舉辦了公演版的發表會,並演出部分曲目的片段。

ranran-chicago-01

本作は一つの役を三人の役替りにより演じることでも話題である。物語の舞台は1920年後期のジャズ全盛時代のイリノイ州シカゴ。殺人、不倫、暴力などという事件にメディアは踊らされ、殺人犯が注目を集める。そんな犯人たちを弁護する悪徳敏腕弁護士ビリー・フリン役に峰さを理、麻路さき、姿月あさと。「なんでもあり」をモットーに生きる大胆な女性殺人犯ヴェルマ・ケリー役に和央ようか、湖月わたる、水夏希。不倫相手を銃で撃ち殺し一躍スターへと登りつめた美しき殺人犯ロキシー・ハート役に朝海ひかる、貴城けい、大和悠河と宝塚の歴史を彩った歴代トップスターが集結した。
本劇主角由三人輪演這件事也成為話題。故事的背景舞台是1920年代後期爵士全盛時代的伊利諾州芝加哥。殺人、外遇、暴力等事件讓媒體為之雀躍,殺人犯經常受到矚目。為這些罪犯辯護的是惡劣又幹練的律師Billy Flynn,由峰さを理、麻路さき與姿月あさと飾演。以「什麼事都有可能發生」為座右銘而活的大膽女性殺人犯Velma Kelly由和央ようか、湖月わたる與水夏希所飾演。槍殺外遇對象,一下子便朝巨星之路邁進的美女殺人犯Roxie Hart則由朝海ひかる、貴城けい與大和悠河飾演。她們都是使寶塚歷史為之生色的主演男役們。

≪囲み会見≫
先ほどパフォーマンスを披露した峰さを理、麻路さき、姿月あさと、和央ようか、湖月わたる、朝海ひかる、貴城けい、水夏希、大和悠河が登壇し、作品に対する意気込みを語った。パフォーマンスはどうでしたか?という質問に対してが、「逆にみなさんどうでしたか?」と尋ねるなど、反応が気になる様子の中会見がスタート。

記者會
之前表演過的峰さを理、麻路さき、姿月あさと、和央ようか、湖月わたる、朝海ひかる、貴城けい、水夏希與大和悠河陸續登場,針對本劇展開熱烈的座談。被問到覺得表演如何的,反而問起記者:「倒是大家覺得如何呢?」顯得對大家的反應很在意的樣子。在這樣的氣氛下開始進行記者會。
三人は久しぶりの男役ということで麻路が「タイムスリップですね。また昔(宝塚時代)に戻った感じ。お客様の反応が嬉しいような怖いような気持ちです。」と述べた。同じく男役を演じる姿月は「女性だけのシカゴ、という初めてのことに一歩踏み出すので頑張りたいと思います。」と気合い充分の様子。

被問到演到很久沒演的男役問題,麻路回答:「好像穿越時光呢,感覺又回到過去(現役時代),對觀眾的反應有種既高興又恐怖的複雜心情。」同樣扮演男役的姿月則是幹勁滿滿地說:「只有女性演出的《芝加哥》是全球第一次,感覺像是踏出世界性的第一步,希望更加努力。」

和央:私が踊ったのは最後の場面だったので、明るく楽しく終えようと思っていたのですが、ド緊張しました。
和央:由於這次在發表會上表演的是全劇最後一個場面,想要盡量表現得明朗、歡樂、華麗……卻緊張到不行……
湖月:宝塚100周年の歴史の上にブロードウェイがコラボレーションしているのを目の当たりにして、私自身とてもエキサイティングしています。
湖月:寶塚的百年歷史加上合作的百老匯作品《芝加哥》就在眼前上演,我自己真的是很興奮。
朝海:リハーサルの時間がタイトな中、こうして披露させていただいて、初日の緊張感を味わう良い準備になったなと思います。
朝海:排練時間很趕,如此公開舞台成果可以體會到初日的緊張感,我覺得對公演來說是很好的準備。
貴城:私は二つのナンバーを披露させていただいたのですが、この短い時間の中にまとめた中でもよい曲がたくさんあるなと改めて感じました。
貴城:「我今天要表演的曲目有兩個。再次感受到本劇在如此短的時間內,居然有很多如此精采的歌曲集結在一起。」

:お稽古場のときから、何もかもが普通の舞台とは違うブロードウェイスタイルだったのですが、舞台に来てからさらに違うことがいろいろありまして、その中でやる緊張感とチャレンジしていく気持ちの狭間にいます。
水:在排練場的時候,裡面所有東西都跟一般的舞台不同,充滿百老匯的風格。來到這次的舞台更感覺到有很多不一樣的地方。感覺處於在此處表演的緊張感,以及想去挑戰到底能掌握什麼的心情之間。」
大和:出る前は緊張したのですが、出てみてスポットライトを浴びたら宝塚時代同様に、楽しくなってきて。この気持ちを大切に本番に挑みたいと思います。
大和:要演出前很緊張,一出場沐浴在舞台燈光下,感覺就跟寶塚時期一樣變得很高興。希望能珍惜這樣的感覺來挑戰正式公演。

ranran-chicago-02

また、峰は演出家や振付師に「こんなに羽の似合うビリーは初めてだ!」と言われたとのこと。大きな羽に囲まれるシーンは、息をのむほどの美しさに満ち溢れていた。
另外,也提到導演跟編舞家都說:「跟羽毛這麼搭的Billy還是頭一次看到!」被大型羽毛包圍的場景,洋溢著令人屏息的美感。

が、ビリーを演じる三人は「オヤジ化?」しているとの発言、役になりきっている様子をコミカルに表現。先日、楽屋で三人揃った写真を撮ったと言ったところ、ほかのキャストから「見たーい!」との声があがった。
的發言也提到飾演Billy的三人正在「歐吉桑化」,以喜劇性的方式來表達已經進入角色的樣子。當她說到前幾天三人在後台一起拍了照,其他演員一致發出「好想看~!」的聲音。
また、シカゴ特有の「フォッシースタイル」のダンスについて和央は、「毎日、お稽古の前に(大澄)兼也さんに倣ってみんなで踊るのですが、毎日お稽古してもなかなか難しいです。」と語った。
關於《芝加哥》特有的「Fosse Style」舞蹈,和央則說:「每天,在排練前大家都會模仿兼也桑(指擔任編舞指導的大澄)的動作來跳。就算每天練習,還是覺得挺困難的。」
今回、女性を演じる6人も元は男役。湖月は峰に「脚を閉じなさい」と何度も注意を受けたそうで、「そのアドバイスは皆さんにされたんですか?」という質問に峰が「いや、わたるさんだけです」ときっぱり答え、湖月が驚く一幕も。さらに湖月は衣装が合わなく、ブロードウェイから取り寄せたとのこと。「丈が足りなくて舞台稽古ぎりぎりに届きました」と。それに対して水と「世界一大きいヴェルマだね」と話したという。
這次飾演女性的6位都是前男役。也是有以下的場景:湖月據說好幾次被峰提醒「腳要閉起來。」被問到「這樣的建議會給所有人嗎?」的則很堅決地否認:「不,只有Wataru桑而已。」湖月聽到則是嚇了一跳。另外還有湖月因服裝不合,特地跟百老匯訂製請對方送過來這件事。「因為戲服長度不夠,終於趕在排練時送到了。」針對這點則表示:「真的是世界第一大隻的Velma捏。」
今回男役三人は女性の役(ヴェルマ・ロキシー)をやりたいかという質問に麻路は「高いところだめだから。」と、劇中頻繁に出てくるステージ両サイドの高いはしごに上ってのパフォーマンスに難色を示す中、姿月は「私、両方(ヴェルマ・ロキシー)やりたい」と発言、周囲を驚かせた。
這次飾演男性角色的三人被問到是否會想飾演如Velma或Roxie這樣的女性角色,麻路都面有難色地表示:「太高的地方是不行的」。因為劇中頻繁出現的舞台,其兩側都非常高,表演時需要用梯子才能上去。至於姿月則說:「我兩個(Velma、Roxie)都想試試看」,如此發言把大家都嚇了一跳。
また、見どころを聞かれた朝海が左手薬指につけている結婚指輪です。と答えたところ同じ役を演じる貴城大和が「つけてくるのを忘れた!」と焦る場面も。その後行われたマスコミ、関係者向けに通しで演目を披露した際にはきちんと大和の指に結婚指輪がきらめいていた。
此外也有這樣的場面:被問到值得一看的重點在哪裡時,朝海回答是她左手無名指戴的婚戒。飾演同一角色的貴城大和看到此景,則是很焦急地表示:「忘了戴了啊!」之後透過關係者幫忙,終於在表演發表時看到大和的手指確實套上了閃閃發亮的婚戒。

ブロードウェイ仕込みの大胆な構成と宝塚の元トップスターたちによる繊細な役作り。それによって描かれる登場人物は浮世離れしているようで、自分の欲のために生きる人間らしさもあふれている。世界初、女性のみの『CHICAGO』は、宝塚が好きな人には新しい宝塚の姿が、ブロードウェイを見ている人にとっては全く新しい『CHICAGO』の姿が見えてくる作品になっている。その話題性から、すでに東京凱旋公演も決定!
來自百老匯的大膽導演手法與寶塚前主演男役們細緻的角色塑造,如此描繪出的登場角色彷彿脫離塵世,但又散發出為了自己的慾望而活的人味。世界首度由純女性卡司演出的《芝加哥》,是一部讓喜歡寶塚的人可以看到寶塚的新姿態,喜歡看百老匯的人也能看到全新的《芝加哥》的作品。光是這樣的話題性,就已經讓製作方決定推出東京凱旋公演了!

ranran-chicago-03
観た後に、ついステップを踏みたくなってしまう。そんな初めての感覚をぜひ劇場で!
看完之後,不禁想踏著舞步跳起舞來了。這樣的感覺還是頭一次呢,希望正式演出也是如此!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *