「小花Blog」2020-08-07 瑪麗.安東尼

Mari’s Life

我明年即將演出樂劇《瑪麗.安東尼》✨
想再度好好表演

#音樂劇
#東急Orb
#在劇場放心登台演出
#希望早日回到能自由觀劇的狀態

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

今天花會跟東寶都公布了《MA》(瑪麗.安東尼)再演的資訊,所以繼2018年在帝劇的演出後,這次將於明年(2021)年1月底至2月下旬再度於東急Orb(東急シアターオーブ)上演。

這次卡司基本上跟上次差不多,主要的差異在於另一位菲爾遜換人演,國王改成只有原田優一演出,而原本由寶塚OG和音美櫻之夫、前劇團四季成員吉原光夫演出的壞心公爵,則改由上原理生跟小野田龍之介這兩位來W cast。他們都曾跟花女王同台演出過:上原理生在2016年東寶版的《1789》飾演革命黨領袖丹頓;小野田龍之介則出現在2011年版的《Dracula》(吸血鬼)中。

《MA》官網請見這裡

「小花Blog」2020-08-05 要注意健康


Mari’s Life

今天又更努力一點😅
天氣好熱,大家要注意身體狀況喔💦

#不只小心新冠肺炎也要小心中暑
#旁邊沒人時可以脫口罩
#別忘了要補充水分

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王動次動次鍛鍊身體之餘,不忘關心臣民健康~不但提醒大家要多補充水分,還教大家可以稍微放鬆的小撇步(喂),實在是揪感心捏~

「小花Blog」2020-08-02 下午茶

Mari’s Life

今天的下午茶☕
控制糖分攝取,全都是迷你版 😋
啊對了,有人在詢問關於演唱會的事,我會唱2首歌,接著再和大家一起合唱1首。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

雖然說唱再多首海外飯也無緣親炙(倒),但還要大合唱,感覺危險(泣),懇請女王大人一定要做好防護措施啊啊啊~

「小花Blog」2020-08-01 早安

Mari’s Life

早安😃已經8月了耶~☀️
這個月在超久沒去的帝國劇場演出♫
雖然這世界還是令人擔憂,但好期待能站上舞台🤗

#帝國劇場
#音樂會
#好想早點見到大家

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

嗚嗚嗚女王大人要好好保重~海外臣民們也好想見到你啊啊啊~(在地上打滾)

「小花Blog」2020-07-26 歌唱排練

Mari’s Life

音樂會的歌唱排練開始了🤗
用超大臉部防護面罩並維持社交距離。
防疫超完善的稽古👌

#臉的周圍是日光燈反光
#好有趣的照片^ ^
#一直以來都很照顧我的甲斐老師、やまぐちあきこ(Yamaguchi Aikiko)醬、國井桑和宇賀神桑
#這個姿勢只是刻意擺出來拍照用的
#防護罩當然不可能用手拿啦

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王提到的「甲斐先生」就是塚飯都很熟悉的音樂家甲斐正人(作品包括《鳳凰傳》、《王家に捧ぐ歌》等),而「やまぐちあきこ」是80期的月組男役OGあゆら華央,2001年退團後除了舞台表演外,主要是以歌唱指導為主要工作。順帶一提,她的母親也是寶塚娘役OG梓千代子(53期生)。

至於「國井桑」和「宇賀神桑」則分別是這次演唱會的排練鋼琴家國井雅美,以及音樂監督助手宇賀神典子。


「小花Blog」2020-07-21 健身

Mari’s Life

今天也努力健身👌
#樸實無華的健身


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

雖然是「樸實無華」的健身,但女王大人的素顏依然是如此可愛啊~

對了,花會最近也來信表示,女王參演的NHK連續劇《明治開化 新十郎探偵帖》第一集,原本因為疫情而延後播出,現在終於確定播出日期啦!

📣NHK 《明治開化 新十郎探偵帖》第一集
📣播出時間:2020年12月11日(五) 日本時間20:00~20:43
📣再放送:2020年12月13日(日) 日本時間18:45~19:28
📣播出頻道:NHK BSプレミアム・BS4K


這個作品是改編自日本知名作家坂口安吾的小說《明治開化 安吾捕物帖》,由20個短篇推理故事所組成。坂口安吾就是天海與妻夫木聰在2018年合演的舞台劇《在盛開的櫻花樹下》(贋作 桜の森の満開の下)的原著作者。

所謂的「捕物帖」指的是以江戶時代為背景的推理小說。不過坂口這個作品的背景是設於明治時代中期,主角是一位名為「結城新十郎」的紳士偵探。住在幕末名人勝海舟(註:坂本龍馬之師)的弟子「泉山虎之介」的隔壁。新十郎從西方留學歸來,深受警局信賴,經常委託他幫忙辦案。每篇故事結構大致如下:

  1. 泉山虎之介去拜訪老師勝海舟,說明鄰居結城新十郎當時正在調查的案件。
  2. 勝海舟聽完後會講出自己的推理。
  3. 新十郎宣布最後真相為何(通常都與勝海舟的推理有落差)
  4. 不服輸的勝海舟揚言下次一定要贏。

NHK將這齣日劇比喻為「明治版的福爾摩斯」,但照原著的結構來看,感覺更像是江戶川柯南(新十郎)VS.毛利小五郎(勝海舟)的fu啊(噗)。

《明治開化 新十郎探偵帖》請到目前當紅的福士蒼汰飾演男主角新十郎,其他參與的明星還有鶴見辰吾、稲森泉、高橋克典等人。至於花女王則是在第一集裡面以特別來賓的身分演出。興奮的日飯已經在猜,不知道花女王這次是演受害者還是加害人,但不論如何,應該都十分精采有趣啊~

節目相關訊息請見這裡

「小花Blog」2020-07-18 吉田都桑

Mari’s Life

前幾天拍的照
散步時巧遇剛結束工作的都桑
一起喝杯茶🥂
如今口罩都得一直戴著,只有拍照時才摘下來。
希望狀況能早日好轉,可以不用在意防疫的事。😢

#吉田都桑
#世界的芭蕾舞伶
#9月起在新國立劇場擔任藝術總監


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

看著現在東京的嚴峻情勢,這口罩的確得要經常戴好……真希望疫情早日平息啊orz,這樣海外的臣民也可以早點去晉見女王大人~

「小花Blog」2020-07-14 劇場才是我家

Mari’s Life

和超久不見的惠桑拍照喔~🤗

SMART USEN
我在名為《濱田Megumi的『劇場才是我家』》(隔週週五12:00更新)的電台節目中擔任嘉賓。 
節目公開期間:2020年7月24日(五)~8月7日(五)
節目官網: https://smart.usen.com/ch01954/
→節目官網之後會更新訊息^ ^
※可在智慧型手機上使用App收聽^ ^

USEN播放方法
C-43ch「MUSIC&TALK WAGON ~音バナ~内的
「濱田めぐみの『劇場こそ我が家』」
我參與的節目開播時間為
◆7月27日(一)~ ◆8月3日(一)~
會持續播放2週^ ^
節目表及其他詳情,請至以下網頁查詢^ ^
MUSIC&TALK WAGON ~音バナ~」官網http://music.usen.com/channel/c43/
→相關訊息之後會在官網上更新。

超開心〜🤗

#濱田Megumi桑
#好久不見再相逢卻不能抱抱
#只有拍照瞬間才靠近

(註)《濱田めぐみ的『劇場才是我家』》(「濱田めぐみの『劇場こそ我が家』」)為每集30分鐘的談話性廣播節目,於隔週的週五12:00更新,由前四季劇團當家花旦、同時也是日本知名音樂劇演員的濱田Megumi(濱田惠美)主持。節目中多討論舞台劇的相關資訊,還會邀請演員擔任嘉賓大談表演幕後花絮,是舞台劇愛好者不容錯過的情報站。  

此外,雖然花女王說在7/24~8/7這段期間都能收聽,但其實每天還是有固定播出的時間,舉例而言:7/13~7/19就是每天1:00、4:00、7:00、10:00、13:00、16:00、19:00、22:00播出30分鐘的節目。


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

話說該節目限用「Smart Usen」這個付費app收聽,不過下載後有三天免費試用期,有興趣的臣民或許可以挑個好時機來試試看。

又,感謝熱心的翻譯君,在網路上找到了2016年2月時花女王上該節目的片段音檔以及當時訪問的部分翻譯,聽起來感覺相當熱鬧呢XDDD 真讓人期待這次的內容啊~

「小花Blog」2020-07-11 彩虹

Mari’s Life

今天一下出太陽☀️一下又下雨☔️
明明是晴天但又下雨,真是變化多端的天氣啊
不過我想說「這樣一定有彩虹!」而看向天空,果然出現了🌈🤗


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

感謝女王賞賜彩虹照一枚XD,不過看到日本又是大雨又是疫情,真是讓人擔心啊嗚嗚嗚嗚orz

「小花Blog」2020-07-08 The Musical Concert at Imperial Theatre

Mari’s Life

我即將在2020年8月14日(五)到8月25日(二),於帝國劇場舉辦的《The Musical Concert at Imperial Theatre》演唱會出演!

我會在Program A和Program B出場✨

詳情請見東寶官網。
睽違已久🤗


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

饒是疫情還在蔓延中,但日本的劇場似乎已經開始漸漸活動起來。這次的帝劇演唱會請來井上芳雄跟山崎育三郎擔任主持人(有日飯表示:這兩位主持人光講話不唱歌,是不是有點太可惜)(爆),並將活動分為Program A、B、C三種卡司進行。除了花女王之外,其他參與的寶塚OG還有涼風真世一路真輝瀬奈じゅん和音美桜朝夏まなと,以及知名音樂劇演員如田代万里生、佐藤隆紀、古川雄大、新妻聖子、笹本玲奈、石井一孝、Sonim、平野綾等人,至於特別嘉賓則是跟花女王都認識的市村正親大地真央,可以說是星光熠熠啊~(可惜大地真央參與的是花女王沒演出的場次orz)

雖然這次活動與海外飯無緣(淚),不過花會也來信表示,這次演出的票,花會並不會幫忙處理,請要看的人自己去跟東寶申票。加上近來的梅花座等種種防疫措施,想必住在日本的飯又要陷入搶票地獄了吧……

《The Musical Concert at Imperial Theatre》官網請見此處
完整卡司表請見這裡

順帶一提,這個活動的幕後工作陣容也十分堅強:導演是上次柚子來台演出《Lemonade》一劇的編導小林香,音樂監督則是塚飯都很熟悉的甲斐正人,負責服裝的是生澤美子(之前Lady Bess與MA的豪華服裝都出自其手),實在讓人好期待呀~(天音:可是你又看不到)(嗚嗚嗚~)

另外,在東寶推特正式公布演出消息後,不少日飯也跑去留言反應,希望可以出DVD或是線上配信。由於東京疫情尚未平穩,還有日飯表示:「我居住的縣市,要我們避免跟東京這些疫情還沒控制下來的地方進行非必要的往來,罷拖來個線上放映吧~」這也是海外飯的心聲啊啊啊~