「小花Blog」2020-09-28 【好狗命系列】稽古出待

Mari’s Life

今天拉比太來迎接我🤗
第二張照片是癡癡地等我出來的拉比太。
可愛得不得了😍

#西施
#拉比太
#天生冤家
#稽古出待

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

久違的(?)拉比太系列又來囉~是說現在這種情況下,能享有如此特權,可以探頭探腦癡癡地等待女王的,也只有拉比太了嗚嗚嗚~(覺得羨慕orz)

「小花Blog」2020-09-26 採訪

Mari’s Life

今天一早就有採訪。
被一群記者圍著訪問。
之後要排練特別謝幕的舞蹈,和真央桑(大地真央桑)一起唱歌跳舞。🤗

#天生冤家
#Theatre Crea

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

是說這樣透過層層保護接受訪問,確實讓飯比較心安,但這樣看起來,記者們也是挺辛苦的orz。

最近東寶也釋出了排練的影片片段:

啊啊啊~光看片段就覺得好好看,好想去看啊啊啊~(滿地打滾)

「小花Blog」2020-09-22 整排

Mari’s Life

今天第一次整排。
這真的好累💧
練體力練體力👊
超開心😊
第一次和靜醬與芋桑合作🤗

#靜醬
#南海甜心
#芋洗坂係長

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

可能是台詞太多的關係~女王大人看起來有點兒累orz,不過真是羨慕跟能女王一起合照的南海甜心小靜還有芋洗坂係長啊~

南海甜心(南海キャンディーズ)是2003年活躍至今的日本知名搞笑團體,成員為「小山」(山里亮太)跟「小靜」(山崎静代)。說到小山大家應該都很清楚,因為就是他娶走了日本國民女星蒼井優~(喂),至於小靜則以身高182公分的巨型體格、低沈的聲音以及優秀的運動能力聞名,之前玩拳擊還一度玩到差點成為日本的奧運代表選手。她自2006年的電影《扶桑花女孩》(フラガール)起正式開始演員生涯,還拿過日本電影學院獎的最佳新人獎,並於2008年主演過日劇。

芋洗坂係長原名為小浦一優,兼具演員、劇作家、編舞家、繪本作家、搞笑藝人等多重身分。他目前看起來略微矮胖的體型,據說是為了當搞笑藝人而刻意增胖(!),之前也在知名綜藝節目《黃金傳說》的休息站美食特集裡擔任過大胃王辣妹曾根的帶路人。如此有趣的演員跟花女王一起演出,真不知道會擦出什麼精采火花呢!(可是看不到看不到看不到)(倒)

「小花Blog」2020-09-16 PCR檢查

Mari’s Life

今天整天都在定裝整排。
好累〜💦
東弄西弄得整整6小時都一直站著,超累😅
照片是PCR檢查套組,這次檢查大家都是陰性,預防感染超確實👍

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

是說大地真央也在同一天稍早貼出自己的新冠病毒PCR檢查報告啦~

「《天生冤家》排練開始大約兩週了。
一堆飛來飛去的台詞📘角色都是個性派😁
劇裡與謝幕時的歌唱排練也開始了……🎶
越來越有趣了呢~❣️
然後
昨天也在排練場暫時設置的衣帽間內,進行了第四次的PCR檢查🎟
結果是陰性~○\(^^)/
大家會繼續一邊實施感染防護對策,
一邊努力排練的👊😓」

雖然不知道是自己採取檢體還是由專業人士採樣(採樣技術會影響檢驗結果,也有偽陰性的可能orz),但如果是確實採樣的話,得把拭子插到鼻腔深處,深入程度差不多有半個頭,想到都覺得痛><,況且大地說這已經是第四次檢測了,若是每次都這樣,女王大人與劇組真的很辛苦啊啊啊~(倒)

「小花Blog」2020-09-14 天氣轉涼了

Mari’s Life

今天也在努力稽古👊
已經變得滿涼快了耶^_^
#天生冤家
#Theatre Crea

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

感謝女王在排練期間還不忘拍攝素顏美照以饗臣民~是說天氣變涼了,也請女王大人多多保重身體啊!

「小花Blog」2020-09-02 製作發表

Mari’s Life

今天是《天生冤家》的製作發表🎉
昨天和今天都在讀劇本,明天終於要進行初步排練了😤
感覺應該滿有趣的😏

#大地真央桑
#天生冤家
#Theatre Crea
#我穿的連身洋裝是
#vvb
#Victoria Beckham的姊妹品牌
#這次因為著作權關係無法直播真可惜

(註) 花女王身上穿的連身洋裝是VVB的Pin Tuck Flounce Hem Dress in Red。VVB為Victoria Beckham的姊妹品牌,也是維多莉亞.貝克漢經營的時尚品牌(對!就是你想的那個貝克漢)

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

大地真央也在自己IG貼了不同的照片出來,但相形之下……嗯,花女王上傳的照片比較好看……(意思是有挑過&修過)(被劈)

「10月8日開始的公演《天生冤家》舉行了製作發表會。✨
我飾演的角色是不擅長打掃的新聞節目製作人『Olive Madison』。
跟同台演出的花總まり醬在海報前面拍紀念照📸。

一邊保持社交距離一邊進行的排練也在昨天開始了。🙆‍♀ .🙆‍♀ .🙆‍♀ .🙆‍♀ .🙆‍♀ .🙆‍♀ .🙆‍♂ .🙆‍♂️
我們在感染對策萬全的Theater Crea恭候大家光臨。❣️」


另外發表會當天的影片片段也出來囉~

「小花Blog」2020-08-25 全部結束惹

Mari’s Life

昨天有好多回應,非常感謝😊
演唱會相關照片分享到這邊全部結束^_^
我現在每天都盯著「天生冤家」的劇本猛看😑
久違的超大量台詞……
好想要有小叮噹的記憶吐司🍞

#帝國劇場
#Musical Concert
#Theatre Crea
#天生冤家

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

看來是太久沒演出,女王心情大好,連著好幾天照片大放送,如此迅速的貼文程度都快讓臣民認不得惹~(被劈)。不過看來女王很快就得為下一個演出苦戰了。嗚嗚嗚海外臣民也想看啊啊啊~(淚)

「小花Blog」2020-04-10 《天生冤家》

Mari’s Life

10月在Theater Crea的公演《天生冤家》的新版主視覺公開了!
如果大家看到這個有變得元氣一點就好了😊
之前影片的留言,我都讀完了(我平常都有認真讀唷^_^)。看到大家溫暖的留言,胸口都為之一熱了。
希望等到10月公演時已經回復到之前的狀況,可以精神抖藪地跟大家見面了🤗

#Theater Crea
#有全國公演唷
#宮城、大阪、長野、愛知
#天生冤家
#希望大家能恢復元氣
#世界也能恢復和平
#保持希望
#自宅待機
#加油吧

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


喔喔官網主視覺出來了~(灑花),感覺相當繽紛可愛啊!
讓人越發期盼這個老牌喜劇的日語女性主演版了~

該劇大致內容介紹請見:

「小花Blog」2019-12-2 情報解禁

不過官網這次也給了更詳細的介紹
Olive Madison(大地真央飾)住在紐約曼哈頓的公寓內,家裡到處散落著舊報紙跟雜誌。雖然現在是夏天,可是冰箱已經壞了兩週,也沒想要修。個性散漫不羈的Olive Madison離婚後,就沒在管居家整潔這件事,但她一天到晚邀請女性朋友來家裡聚會,玩玩遊戲聊聊天,因此家裡總是非常熱鬧。

一天,Olive跟朋友在玩牌聊天,無意中就談起最近跟老公離婚的Florence Ungar(小花飾)。據說Florence離婚後很傷心,搞不好還有可能去自殺之類的,講著講著門口突然響起門鈴聲,開門一看原來就是Florence。被問到怎麼突然說離婚就離婚,Florence啪啦啪啦說了一堆,Olive聽了便向Florence提議可以跟自己同住,一起展開新生活。

可是一板一眼,有著病態性潔癖的Florence,跟Olive的個性可以說是天差地遠,兩人一起生活時,經常發生不少衝突,到底之後會如何呢?

 

然後宣傳影片也同時出爐了~
好久沒看到這麼下級生模式全開的小花了喔呵呵,真的好可愛呀(心)

影片大致翻譯如下:

小花:第一次共演,請多多指教。
大地:我也是~

(海報拍攝結束後)
大地:捏~很辛苦吧?
小花:真的是很辛苦……
大地:拍到腳都在抖~
小花:膝蓋感覺都在抖~
大地:但拍出來的海報感覺不錯,好期待~

(關於兩人的角色)
大地:我們兩人的角色可以說是完全相反的。
小花:是。
大地:小花是很認真的那種。
小花:對,一板一眼的。真央桑是?
大地:我是那種懶洋洋、大而化之感覺。
小花:(笑)。
大地:現在離正式開始還有一段時間呢,真的很期待。
小花:很期待呢。

(對彼此的印象)
小花:對我來說,(大地)是高高在上的存在呢,沒想到居然有能共演的一天,現在都還不敢置信……
大地:不會啦,因為年齡不一樣啊。
小花:不是不是,跟年齡完全無關啦……(慌張)
大地:因為年齡差很多啊。
小花:沒有這樣的事啦。是大大大大明星啊。
大地:沒的事,沒的事。
小花:這次拍海報攝影,終於算是第二次(?)好好見面合作了。
大地:是的~
小花:我還是很緊張。
大地:不不不,我也很緊張。
小花:欸~
大地:不過小花啊,真的是絕對性地適合扮裝,感覺很像公主呢。
小花:不不不……
大地:之前偶爾會在歌唱訓練的老師(註:這裡應該就是指楊老師了XD)那邊跟小花擦身而過,大概就是打個招呼這樣的程度。不過這次終於可以好好一起排練了呢,請多多指教。
小花:我也很期待,會一路跟隨著的。
大地:不不不,請多多指教。
小花:請多多指教。

大地:10月在Theater Crea,被譽為Neil Simon「最高傑作」的《天生冤家》要上演了。
小花:被說是性格完全相反的我們,請盡情享受這兩位天生冤家之間的笑鬧與友情。
(兩人一起):在劇場恭候大家的光臨!