「小花Blog」2019-03-02 伊莉莎白解禁

Mari’s Life

昨天解禁了!

主視覺解禁爆笑

照片取自東寶網站ニコ

 

伊莉莎白逐漸接近了DASH!

一定要加油💪

 

啊,雖然是在貼文的最後了,還是大大感謝大家的祝賀爆笑

 

(註)東寶伊莉莎白官方網站在此:https://www.tohostage.com/elisabeth/

以下是這次的預告片:


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

這主視覺真是喔喔喔喔喔喔~(無法用言語形容地好)

女王加油!好期待這次的伊莉莎白啊!!!

「小花Blog」2018-12-31 工作結束

Mari’s Life

今天工作順利結束了 🙂

“完全沒有”除夕的感覺

然後從2日起終於要在這裡演出瑪麗安東尼!

敬候大家的蒞臨(^^)

各位,感謝大家今年閱覽部落格!明年也請多多指教!

那麼,新年快樂,祝福大家有美好的一年(煙火)


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯 :艾樂芬~~~

本日不負責任編輯:小星

小花還真是萬年不變~~~的可愛呀~~~~

好羨慕現在在大阪的新年隊們~~~((種種羨慕

————

謝謝大家一直以來的收看(有人嗎 ~~哈囉~~~)

也謝謝艾樂芬迅速的翻譯與補充,也感謝V幫忙日文的校對

至於我,就是偶爾他們都太忙的時候再上來發發文這樣 XD


明年有Elisabeth喔~~~別忘記啦

「小花Blog」2018-12-17 本日發表

Mari’s Life

今天揭露了,我將演出2019年6、7、8月在帝國劇場上演的音樂劇《伊莉莎白》!

因為每次演出時,總是一直覺得這是最後一次演出該角色,所以不管什麼樣的角色我都認真對待,而這次得以再度飾演伊麗莎白,真是滿滿的感謝。

 

急忙來報告(^ ^)

 

現在我是瑪麗安東尼。

希望能只想著瑪麗的事,一直奮進到最後。

 

明天是午場公演。

名古屋剩3場。

 

加油!

 


本日翻譯:艾樂芬

 

諸君!!!小花第三度的《伊麗莎白》,即將在2019年6月7日(五)至8月26日(一)在東京帝國劇場上演惹~~錯過前兩次的人,你!就是你!!!已經沒有理由再錯過這第三次惹!!!(被巴飛)

官網請見:https://www.tohostage.com/elisabeth/

卡司日程表請見:https://www.tohostage.com/elisabeth/castsche.html

這次演女主角的除了花女王外,還有剛退團的月組top娘役愛希;忙碌的未來優希依然一人飾演兩個要角(狼夫人與Sisi媽),秋園美緒的女官與真瀨的瘋女人也是熟悉的卡司。但最驚人的就是皇太后蘇菲,找了三位OG:劍幸、涼風與香壽來輪流演出,簡直就是前兩年的集大成啊!!!更不要說這次還連演三個月,不看的話更待何時?諸君啊~~~能否見證到日本音樂劇界的奇蹟,就看你這一次的選擇惹!!!(被巴到外太空)

「Repo」大嬸V的奇幻觀劇之旅(一)

大嬸V的奇幻觀劇之旅(一)

《伊莉莎白》20週年Gala Concert雪組首演經典版,東京場,2017/1/8 17:30

話說這次大嬸V要去東京看小花演出的《伊莉莎白》20週年Gala Concert雪組首演經典版,實在有點緊張。原因不外乎:
(1)冬天去東京怕會冷死
(2)這次的劇場之前沒去過,有點擔心找不到路。
(3)從來沒想過能看到小花寶塚版《伊莉莎白》的生舞台,這次居然有機會,還拿到票。
但最重要的原因是……(4)台灣去看這場的,貌似只有大嬸一個人啊這怎麼得了!大嬸是個路癡,既過目不忘的本領,也靈機應變的頭腦,最重要的是連花痴追星的勇氣有時也很缺乏,然後偏偏這次要一個人單槍匹馬代表台灣花飯(自以為)去見花女王大人,這該怎麼辦呢?

不過後來事實證明,沒有做不到,只有不到,欲知詳情如何,請往下看~

是說關於這次演出的劇場Orchard Hall(姑且翻成蘭花音樂廳好惹)位於渋谷的東急百貨店內。之前大嬸雖然有去過位於百貨店一樓的美術館,與裡面另一個小劇場Theater Cocoon,但對於位在三樓的Orchard Hall可說是完全沒概念,遑論知道樂屋(後台)在哪邊。這下出入待該怎麼辦呢?總不能就此放棄吧?(是的,花飯從來沒有什麼「不能出入待」的概念反正女王大人沒說不行,大家就當可以,所以能去就去,那麼當然找樂屋口就成為最重要的工作之一了

所幸出發前大嬸還記得上網去查,然後很幸運地發現,某個日本女高音曾畫了一張簡單的地圖給要來音樂廳幫忙的夥伴們,上面標示出音樂廳樂屋出入口的位置,就在一家小郵局的對面。大嬸如獲珍寶,特別在出國前把這張放在網路上的地圖印出來。知道樂屋在哪,總算比較安心了。

接下來稍微為大家介紹一下Orchard Hall:

如前所述,這個音樂廳位於渋谷東急百貨店的三樓,座位數為2150席,建築形式為創於18世紀左右的「鞋盒型音樂廳」。這類音樂廳的特徵為:布局為長方形,舞台設在長方形的短邊且與觀眾席平行;天花板平坦高聳、兩側牆壁垂直,整體形狀正如一個鞋盒。據說這樣的設計有利於聲音的反射,可以製造出厚重的音場。世界知名三大音樂廳如維也納金色大廳(Wiener Musikverein Salle)、阿姆斯特丹音樂廳(Concertgebouw)、波士頓交響大廳(Boston Symphony Hall)都屬於「鞋盒型音樂廳」,而Orchard Hall也是日本首度建造的大規模鞋盒型音樂廳之一。由於舞台地板設有傾斜機關,舞台上還有一個巨大的三層式可移動音響櫃,讓這裡不管是舉行演唱會、歌劇還是芭蕾,都可以依據各自需求調整,可以說是相當多功能的場地。(關於音樂廳的內部請見女王拍的美照:http://www.87fan.club/?p=4533)

早在到日本的第二天,大嬸便出發去音樂廳場勘。不看不打緊,一看發現不是很妙:首先樂屋口實在是小到一個爆炸,而且兩旁各有一個大型貨棧與車道,還有一個阿北在車道口指揮車輛進入,這樣熙熙攘攘、看起來障礙甚多的環境,女王大人真的會從這邊進劇場嗎?該不會到時真的無法出入待吧?甚感憂心的大嬸當下便做好可能無法出入待的心理準備,但既然台灣土產都已扛來日本,說什麼也得送出去,不能原封不動抬回國內啊!這樣的小氣心態,之後卻意外造就了本次奇幻觀劇之旅的高潮,但當時的大嬸尚未發現這點XD

雖然擔心無法出入待,但觀劇當天一早的大嬸,在遇到旅館接駁車正好出現在大門口的好運,以及換了旅館後發現房號居然是807這點,立刻信心大增,覺得入待應該會有花女王保佑。於是放下行李後便早早到了劇場樂屋口。早上9點天氣陰冷,百貨公司尚未開門,旁邊車道跟貨棧也大門緊閉,舉目一片寂靜,只有大嬸孤身一人,不禁有點緊張。四下走走看看後,由於樂屋口內的警衛一直滿腹狐疑盯著大嬸猛瞧,不想惹人注目的大嬸便移動到樂屋口對面的郵局。

此時一輛白色轎車開過眼前,車內的駕駛瞄了大嬸一眼,在對到眼後,大嬸覺得這人頗為眼熟,轉念一想:該不會是花女王的經紀人(俗稱馬內甲桑)吧?但由於大嬸自知是個目小,加上印象中貌似沒看過花女王有白色座車,想傳訊息跟台灣花飯確認,偏偏時間太早大家都沒上線,於是只好當自己認錯人並裝沒事,車子就這樣開過去了。(星:對不起我睡死了)

然而過了五分鐘,那輛白色轎車又出現在樂屋口對面的車道上,而且開的速度還越來越慢,車內駕駛再度跟大嬸對上眼。大嬸還在亂猜,車子已緩緩停在大嬸面前的路口等紅燈,此時車窗拉下,大嬸這才發現,原來剛剛看到的駕駛真的是馬內甲桑!趕緊鞠躬問候後,有了以下對話:

馬內甲桑:早安啊,今天來得好早捏。
V大嬸:沒有啦啊哈哈。內心os:那當然是因為花女王都在開演前三小時左右進樂屋啊!不然你以為大嬸我是有很愛早起嗎——
馬內甲桑:喔對惹,小花在星巴克吃早餐,等下就會過來了,我會去接他,你等等唷
V大嬸:好的~灰常謝謝泥~

然後馬內甲就開走了。

鏘鏘!選擇題來了。若你是V大嬸,此時會怎麼做?
(1)趕快衝去星巴克,看能否見到吃早餐的女王。
(2)待在原地繼續等。

大嬸聽到這個消息的當下,的確動了一點變態……不,是好奇心,便往前走了幾步,想看看星巴克在哪邊。但因為一來大嬸是個目小兼路癡,壓根就沒看到蝦米星巴克,二來大嬸只有色心沒有色膽,很快就放棄了「去買咖啡(X)跟蹤女王(O)」的想法。可能就因為這一念之仁沒有走太偏(?),蒙花女王慈悲降福,大嬸才得以入待成功。

大嬸才走回原來的位置沒多久,剛剛那輛白色轎車就開過來了(!)車門一打開,便看到拿著星巴克杯子的女王走下車。此時大嬸趕緊三步併作兩步衝到女王面前,一邊說著「Hanachan早安」,一邊雙手奉上台灣土產。花女王似乎有點高興,一直用甜甜的聲音說了兩三次「阿哩嘎豆」,然後揮揮手就跟著馬內甲桑進樂屋了。過了一會兒馬內甲桑走出來,兩人又互相鞠躬道謝一番,馬內甲桑便上車離去。此時大嬸環顧四周,發現剛剛從頭到尾只有自己一個飯,真的好像做夢一般惹~至於入待時小花穿什麼衣服,因為大嬸過於興奮整個都沒注意到。後來回想起來,似乎是很厚的暗紅色外套,沒帶帽子的樣子。

醺醺然的大嬸往前走回車站,走了一段才發現,原來星巴克就在前面路口轉角的地方,離劇場不遠,但以大嬸當時所在位置,是無法直接看到的orz。興奮之情漸褪後,肚子也開始咕咕叫。此時大嬸才發覺自己沒吃早餐,於是找了間吉野家坐下來,趕緊跟飯友報告入待情形。本來以為這一個人的入待已經夠奇幻了,但沒想到更奇幻的還在後面啊!(待續)

—————–感謝v在百忙之中硬是擠了一篇repo來跟大家匹滂…….

好的,妳以為V的奇遇只有這樣嗎??

NONONO~~~((搖手指))

讓我們,繼續看下去~~~~~~

附圖為與小花完全相反的視角方便大家對照著看一下

[小花Blog]2016-12-10 首日!

Mari’s Life

昨天順利迎來了紀念公演的首日!

總之因為一直手忙腳亂的, 所以順利地展開鬆了一口氣

公演結束後舉辦了party, 紀念這次演出西西的我們拍了合照

那麼、大阪最後加油!


感謝a桑的翻譯

白羽當天的Instagram

白羽的Blog :エリザベートガラコンサート

大鳥的twitter Link

龍真咲instagram

 

[小花Blog] 2016-10-26 回憶照 趴2

Mari’s Life 

2016-10-26 13:18:28 

おもひで写真2
回憶照 趴2

 

跟萬里生君(田代萬里生君)合照。

o0480064113782320932 o0480048013782320936

萬里生君稱得上是哈布斯堡博士,對哈布斯堡家族非常了解,據說只要問他關於法蘭茲、伊莉莎白跟魯道
夫的事情,他都可以答得出來呢。
這樣的萬里生君

當我想起他扮演的法蘭茲,不知為何就覺得很心酸呢。

法蘭茲與伊莉莎白。

「只要再看我一眼,你對我的誤解應該就能消除了吧。」

2人的心情是一樣的。
我扮演的伊莉莎白,與萬里生君扮演的法蘭茲一同活過

非常濃烈的人生。
萬里生君,真的非常非常謝謝你。

o0480048013782320936

希望日後有緣再相見。

這篇是花女王的抒情文啊~(喂)
是說做飯的或許無緣見識到東寶的哈布斯堡博士有多厲害,但只要讀了這本由兩位歷史學博士合著的《寶塚與歐洲最美的皇后》,你也有可能變成哈布斯堡專家喔~(購物頻道口吻)

《寶塚與歐洲最美的皇后》現正熱賣中~
博客來
讀冊
金石堂
誠品

 

「小花Blog」2016-10-27 回憶照 趴3

おもひで写真3

 

這次是

20161027-hb

可愛的小魯道夫們

雖然在舞台上完全沒有交集

但真的真的大家都超可愛的

而且每個都很穩重可靠

我在這個年紀時…… 不行不行, 絕對沒辦法像他們這樣的~

覺得他們真的好棒好厲害啊

池田優斗君、大内天君、加藤憲史郎君、大河原爽介君、 公演這麼長一段時間,真的非常感謝

期待將來再相聚的一天

———-今天感謝翻譯a君~~~

期待另外一位翻譯君L的加入~~~~

 

「小花Blog」2016-10-25 回憶照

おもひで写真

20161025-hb

來張和優君 (城田優) 的合照 🙂

戲末昇天後燈暗的瞬間,彼此總是不約而同「呼~(汗)」地鬆了口氣,想想真是不錯的回憶 🙂

期待未來再聚首囉!

無盡地感謝 🙂

———-本日快手翻譯咖美醬——

話說城田桑比去年更好了柳~~~

 

[遼河はるひBlog] 2016-10-23 伊莉莎白…花總桑!

遼河はるひオフィシャルブログ

2016-10-23 22:34:48

エリザベート。。花總さん!
伊莉莎白…花總桑!

 

前幾天……
終於終於可以去看惹!!

花總桑的伊莉莎白!!

名古屋《Dodesuka!》(註)的現場直播後……
在中日劇場—!
宙組時代,在側台……

我……曾經跟花總桑說過。

想再看一次Fusa桑的伊莉莎白……」~

……嗯……

從那時起時間咻一下就過去了,有10年以上了吧。

而且,如果要從我進入劇團第一年,在二樓觀眾席觀摩花總桑首演的《伊莉莎白》那時開始算起,

已經過了20年……(汗)

終於看到惹~!!!!
o0480036113780334002
欸?這麼說已經過了20年!?
Fusa桑……真是太厲害了。
終於一嘗宿願,可以再次看到Fusa桑的伊莉莎白,果然還是厲害到不行……
美夢成真實在太好了!!!!
非常感謝!!

然後,這裡就是我跟寶塚相遇的地方
中日劇場謝謝你—!

o0480064113780334008
註:《Dodesuka!》(ドデスカ!)是名古屋テレビ(名古屋電視台)製作的晨間節目,播放時間為每週一至 週五的早上6:00-8:00,內容包含各式各類的情報與消息,至於放映對象則以愛知県、岐阜県、三重県的居 民為主。
節目官網:http://www.nagoyatv.com/dode/

另外,小花在團時,劇團內的下級生通常會稱呼小花為「Fusa san」。

遼河1996年入團,當時看到的就是花女王在雪組時代的《伊莉莎白》首演。如今又能在中日劇場這個值得 紀念的地方,看到女王東寶版《伊莉莎白》最成熟的演出。面對這樣神奇的機緣,心情應該真的是很激動 ~可以從行文的口氣看出來。

不過這篇網誌看到最後,也會跟著有一種「太好了!真是太好了!我也好感動!」的感覺XD

[小花Blog] 2016-10-23 大千秋樂

Mari’s Life 

2016-10-23 17:18:38

大千穐楽
大千秋樂

 

終於,終於結束了啊……。

現在鬆了一口氣。

真的是很棒的組合。
公演的工作人員、舞台工作人員、各個劇場的負責人員、音響、燈光、服裝、導助、擔任樂團指揮的上垣桑,樂團的諸位,還有一同演出的夥伴。:)

至今為止,能獲得你們的協助與支援,

真的非常感謝。

謝謝這個詞,說再多遍也不夠啊( T_T)

 

然後,真的真的非常感謝來看戲的觀眾,以及遠道而來支持我的各位。

這段期間雖然很辛苦,卻是最棒最棒的時光。

 

還是最想說,

伊莉莎白桑,

這段漫長的旅程終於結束了呢。

心中滿溢著無法言喻的思念。

謝謝你。

13569021_1131915333539400_6287898195210365111_o

(圖片來源:東寶演劇部)

 


星:哇~小花有謝謝我們欸
大嬸:對啊~一看到「遠道而來支持我的各位」,我就不客氣地直接當成是在說我們海外飯XDDDD

也非常謝謝花女王帶來比去年更動人的伊莉莎白!
希望你一直快樂演下去,持續進化,不停精采!我們愛你~(心)

有看名古屋公演的各位~期待你們的repo囉揪咪~>.^(被揍)