「小花Blog」2020-04-08 《伊莉莎白》

Mari’s Life

這次收到緊急事態宣言(譯註),並根據東寶株式會社的指示,音樂劇《伊莉莎白》在東京、大阪、名古屋與博多的公演全部中止。

雖然這結果很讓人遺憾,但考量現在的情況,唯有停演一途……

現在的狀況真的很嚴重,而為了讓這樣的狀態及早結束,人人只得抱持警覺、小心應付。

長夜總有黎明,
久雨終得天晴。

請保持希望,好好度過每一天。

但願能早日與大家再度相見。✨

我在IG上傳了致詞影片,請大家記得去看看唷✨

花總まり

(圖是本網站自己加的XD)

譯註:
緊急事態宣言
為避免武漢肺炎疫情擴大,日本首相安倍晉三於針對東京、大阪、福岡等七個主要的都府縣行政區,於2020/4/7發布《緊急事態宣言》,勸導民眾盡可能待在家裡,減少與人群的密切接觸。由於該宣言的發布,許多大型活動紛紛因此宣告中止,東寶的一切戲劇演出也都暫停舉行。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


雖然疫情帶來如此遺憾至極的結果(淚),但也讓女王發了生平第一部本人出來講話的IG影片(!!!)能看到女王親自出來對臣民精神喊話打氣,不禁讓人覺得……為何IG影片的愛心只能按一次呢(殘念貌)

影片翻譯如下:

〈給大家的訊息〉

大家好,我是花總まり。
大家都還好嗎?

今天發表了音樂劇《伊莉莎白》東京、大阪、名古屋與博多的公演,因為新型冠狀病毒影響而全數中止的消息。雖然這結果很讓人遺憾,但考量現在的情況,會這樣做也是沒有辦法。

衷心期盼這個問題可以早日獲得解決,再度跟大家見面。

現在這個時期雖然很辛苦,但請大家不要焦慮,好好努力。

大家也一起加油吧!!要元氣十足地待到下次見面的那一天唷~(微笑揮手)


是說女王大人第一次拍本人發聲的IG影片,雖然有點小緊張,但還是順利錄完了,可喜可賀、可喜可賀~而且最後的笑容真是融化人心啊~(手比愛心)

「小花Blog」2020-03-31 14日前的公演都中止

Mari’s Life

受到新型冠狀病毒的影響,4/14前的公演都已經中止了😥
雖然很遺憾,但如今每個人都得小心謹慎,以避免感染擴大。

希望這世界能早點回復平和😣


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

是說東寶也貼出正式公告了orz

在東京疫情益發嚴重的當下,為了觀眾跟演員的健康著想,停演是不得已但比較讓人安心的措施;可是一想到大家準備這麼久的努力就付諸流水,而且因為日本的舞台劇都是有演出才能拿到薪水,又不禁為演員的生計擔憂起來……真是好複雜好兩難的心情啊啊啊orz

「小花Blog」2020-03-16 Darth Vader

Mari’s Life

Darth Vader的真面目是松也君🤗
那天還穿著蝙蝠俠的T恤💥

(註)
尾上松也,本名井上龍一,為歌舞伎演員,屋號音羽屋;出生於歌舞伎之家,父親為六代目尾上松助,母親河合盛惠是新派女演員,祖父是新派的有名配角春本泰男,叔父為大谷桂三(初代尾上松也),妹妹春本由香則為新派的女演員。尾上松也曾在2015年版的《伊莉莎白》中飾演魯契尼,這次又回來飾演一樣的角色。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

噹噹~女王大人親自揭曉謎底!原來是回鍋(喂)的魯契尼尾上松也君,真的是好久不見惹(喂)。

沒想到昨天隨口說是《星際大戰》裡面的Darth Vader,女王大人今天居然也用了這個詞,真是有一種心心相印的感覺啊~(被劈成焦炭)

而且女王還在IG貼文下面用標籤註明,眾臣民關於前一篇的回應「超好笑」,看來有娛樂到女王比較重要XDDD

「小花Blog」2020-03-15 是誰~呢

Mari’s Life

這位是誰~呢🤣

提示:是《伊莉莎白》夥伴的一員。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

女王大人……你這提示有跟沒有一樣好嗎~~(被巴飛)

遮成這樣誰看得出來啊啊啊,說是《星際大戰》裡面的Darth Vader我也信啊orz(被劈)

而且連田代國王的blog都還沒揭曉這位神祕客的身分orz,到底是誰呢~~~

「小花Blog」2020-03-09 稽古

Mari’s Life

今天結束了第一幕的集體彩排。
明天放假^_^

後天終於要開始排第2幕💥

和育君拍照☺


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

哇女王大人排練加油!希望屆時一切順利啊~

「小花Blog」2020-03-04 爆笑

Mari’s Life

拿餅乾給雄大時,他突然暴走。

意義不明,我大爆笑🤣🤣🤣🤣

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

古川也在自己的IG上貼了一樣的照片:「從花大人那邊得到好吃的餅乾,所以就暴走了。」#暴走系列

然後田代國王在自己部落格上引用了古川的IG,並且得意地宣稱自己就是幕後兇手拍照的人:

攝影師是我,拍得不錯吧^m^

題目還叫做「暴走系列 in 《伊莉莎白》稽古場2020

很好很好~以後這個暴走系列麻煩多拍幾張啊~(喂)

 

另外,雖然不知道雄大君為何暴走(喂),但話說照片裡的餅乾看起來真是眼熟呀~這不就是寶塚生徒都愛吃,而且花女王也曾在網誌上介紹過的ミッシェルバッハ(Michel Bach)的點心嗎?

[小花Blog]2013-08-26 好吃到不行(^^)

ミッシェルバッハ這家店位在兵庫縣西宮市的夙川,最有名的產品就是圖中這個餅乾,上面鑲著的部分是杏桃,口感貌似十分Q彈。這個餅乾的形狀據說是以花為靈感所設計,所以又稱為「花之點心」。對花女王來說,也是吃了一個就停不下來,「好危險」的點心XD

店家有臉書粉絲頁,請見這裡

下次有空去寶塚觀劇的話,可以順便嘗嘗這個好吃到不行的花之點心唷XD

 

 

 

「小花Blog」2020-02-28 生日

Mari’s Life

今天是我的生日~🤗

今天開始進入包含走位與動作等的排練。

受到老師、工作人員,還有今天來排練的大家的祝福☺

謝謝 ❤

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

女王大人生日快樂!!!(心)

希望《伊莉莎白》一切順利啊~(集氣)

「小花Blog」2020-02-22 今天是歌唱排練

Mari’s Life

今天是歌唱排練。

排練開始了(^^)

但明天在大阪有Premium Concert演唱會^_^

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

《伊莉莎白》的歌唱排練也開始了……(遠目)

希望一切順利啊!(集氣)

 

 

【日飯感想】《伊莉莎白》6/22午場<花會貸切公演>(5)

(前情提要請見這裡

謝幕時,小花一登場,就傳來「哇~」、「耶~」的歡呼聲,小花自己也嚇了一跳XD。

這股歡呼聲是從海外飯發出來的(就在我附近的座位上)。知道寶塚台灣公演的人應該就曉得,謝幕時歡聲此起彼落,非常熱情洋溢呢

受到她們影響,觀眾席也整個都熱了起來,真的是很棒啊~(笑)

 

第二次謝幕是由小花跟古川死神出來跟大家見面。雄大死神才說完「那請吧!」的時候,就把一雙手伸向小花,然後飯又再度響起感激的歡呼聲浪渦♥️🌀♥️🌀♥️🌀

(圖片來源:「小花Blog」2019-08-28 照片回顧4

 

小花說:「今天觀眾席很溫暖……啊,我不是說平常都很冷淡啦!」(←觀眾席笑惹,大家都知道啦XD)

這回伊莉莎白可能是最後一次了……」(←觀眾席:「欸~~(汗))

「年齡上來說,是沒辦法一直演下去的啦……」(←觀眾席:「欸~~(汗))

 

年齡啊……但第二幕明明就還有深入的空間啊……就小花個人來說,應該已經相當確認引退的時機了吧。

聽說在寶塚現役時期,小花雖然有跟劇團表示退團的意向,但受到了慰留,所以想必小花也是考慮了很多吧……(雖然經常被說擔任Top娘的時間太久,但這種事情也不是生徒個人可以決定的。劇團畢竟是要追求利潤的企業啊。)

是說就我個人而言,至少明年的全國巡演可以努力把握……是說有全國巡演吧?我相信應該有。

(圖片來源:「小花Blog」2019-08-28 照片回顧3

 

然後呢,當小花正在講話的時候,田代法蘭茲颯爽登場了:「呀!Sisi」(笑)(觀眾席尖叫♥️)

田代:「聽說你差點要去黃泉之國了,所以我來迎接你!」

小花:「法蘭茲你還好嗎?」

田代:「嗯,我很好!」

小花:「果然還是法蘭茲最好~♥️」

(然後兩人熱烈擁抱,觀眾快被萌死惹)

田代:「回去吧!」

小花:「嗯♥️

(兩人手牽手相親相愛地退場,再度讓觀眾萌死

 

果然是傳說中《伊莉莎白》的第三幕

Bravo花會貸切公演!

 

最後來分享一下這次貸切公演的伴手禮小扇子XD