「一路Blog」 2017-09-14 重新貼上演唱會的照片!

一路真輝Blog

演唱會初日的特別來賓是
花總まり桑!花醬(^o^)

這次的演唱會,花醬願意擔任特別來賓,
真的是非常感謝!
謝謝你帶來的美好時光!
我真心覺得,正因為花醬是我的搭檔,
才能遇上許多作品呢!

 

第二天的特別來賓是中川晃教君!
Akki(^w^)

雖然我們共同演出的作品只有《莫札特!》這齣音樂劇,
但對於身為Akki大飯的我來說,
跟Akki對唱真的好像做夢一樣!
Akki的歌!我最喜歡了!
謝謝!

然後東京千秋樂的特別來賓是
安蘭けい桑,瞳子醬!(^-^)v

一直都在新人公演中飾演我的角色!
就是那位瞳子醬!我就是跟她對唱!!
感受到歲月流逝如此之快,不由得眼睛一溼。

百忙中的大家一聽到是我的出道35週年紀念後,
便很快的答應前來參與,
真的是感謝到不行。

擔任伴奏的各位,雖然排練時間很短,但還是演奏得很棒,謝謝大家!
戶井桑、RiRiKA醬、舞莉花醬、新井君!
大阪場也多多拜託了!

瞳子醬!大阪再碰面囉(笑)


本日翻譯 : V

註1:中川晃教曾與井上芳雄在2002-2007間輪流主演《莫札特!》,而一路則是在2005年《莫札特!》的全國公演中飾演名古屋場及福岡場的男爵夫人。

註2:戸井勝海、RiRiKA、Dandoy舞莉花與新井俊一都是演員,與一路一樣同屬「東寶藝能」這家事務所。RiRiKA是前花組娘役花咲りりか,Dandoy舞莉花則是美日混血兒。

感謝一路桑拉著小花拍照~~~讓我們~~又多了一張照片可看阿阿阿阿阿~~~~~~((邊轉圈邊灑花~~~

「OG-一路真輝」2017年01月09日雪組萬歲!

Ichiro Markie Official Blog

昨天,伊莉莎白Gala Concert的雪組經典版演出結束了!!

是段幸福的時光。
真的非常幸福!

即便過了一晚,心裡還是因為溫暖與幸福感而覺得開心,
也洋溢著結束後的安心感(///ω///)♪

能與雪組成員一起演出日本首演版的伊莉莎白,
這是我寶塚生涯的寶物

然後,昨天是我生日的前一天,沒想到大家也幫我慶祝了!
啊~ \(^_^)/我真的是好幸福啊。

——-感謝v在百忙之中的翻譯—–

希望一路桑身體健康

「小花Blog」2017-01-07 首演成員大團聚

Mari’s Life

伊莉莎白紀念演唱會最終演出結束後 所拍的一張重要的照片

因為現役寶塚成員不能登出來, 所以把照片稍為加工一下變這樣 真得是非常值得紀念的一張

—————謝謝翻譯君A san~~~~~~

時光匆匆,沒有想到當初心心念念的全部都出現了~~~~

信小花得永生阿~~~~~~~~(((((拖去吃藥!

[小花Blog]2016-12-10大阪結束

Mari’s Life

大阪演出順利結束了!

仍然是一轉眼的時間, 但真的是很開心!

觀眾們也很熱情,給了我你們寶貴的時間

很開心明年還能再次聚集!

公演結束要回家時, 大家彼此互道「明年再見!新年快樂!」時, 真的感到相當震撼

已經到了這個時候了啊….

但即便焦急也沒辦法啊…..

正因為是這樣的時候才更要仔細的一一去面對

總之是很棒的時間 真的萬分感謝!


謝謝翻譯桑amami

也謝謝妳回到舞台上來

[小花Blog]2015-07-27 嚇一跳!

Mari’s Life

2015-07-27 12:32:24
びっくり!
嚇一跳!
連續5天公演順利結束,今天大家都放假惹:)

然後今天也好熱(汗)。
那麼,《伊莉莎白》公演期也剛好過了一半,要進入後半段了,
這時一路桑竟然前來看戲了!(呀~)

演完後回到後台,發現一路桑就在那邊!

嚇、嚇了一跳!(眼睛睜大)

香壽桑跟我兩個都撫著胸口說:「還好不知道她有來~(汗)」(苦笑)

o0575096013377993510
悄悄來看戲,果然是很溫柔啊~^^

一路桑真是好人!(立馬發卡)(被揍)
過了幾天後,一路桑也在blog發文了,請見:[一路blog] 去看《伊莉莎白》

 

[一路真輝blog] 去看《伊莉莎白》!

一路真輝blog
2015年08月02日(日)

「エリザベート観劇!」
去看《伊莉莎白》!

 

前幾天,終於^^;
看到了新的《伊莉莎白》
在2000年東寶版《伊莉莎白》首次演出的井上芳雄君這次飾演死神,
看到他的夢想化為現實,
胸口不禁一熱,
有點無法用平常心看戲^^;
這次舞台嶄新又刺激,讓人很興奮!

演完後跟小花還有香壽合拍紀念照!
然後還見到曾參與我live演唱會的真瀬はるか醬
她用我的死神劇照來裝飾化妝台呢!(^_^;)
說是看了我的死神才想進寶塚
井上死神也是如此,真是讓人深切感受到時代潮流演變的瞬間啊!

o0480080213383573155

(註:真瀬はるか退團後曾參與2013年一路的演唱會,當時便在部落格提到,自己原本只是個喜歡玩橄欖球的女孩子,但在看了一路真輝的寶塚版《伊莉莎白》後,深深受到衝擊,失魂落魄之餘發現自己成了飯,而且是在對方的退團公演後orz。套用真瀬自己的話說,從那天開始,她從喜好橄欖球的小學生變成塚飯小學生,最後進入寶塚。)

 

然後是很久沒聚在一起的《夏洛克.福爾摩斯》的女演員們!
來錄DVD的副聲道!
這個陣容最棒了!
一直聊個不停,轉眼間竟然就錄完了!
DVD!真的很棒!
敬請大家期待捏!

o0480050413383573165

接著再跟大家報告一件事!
我受邀擔任了「音無美紀子 歌声喫茶」的演出來賓!
(註:音無美紀子是日本演員,她的老公是名演員村井國夫,兩人在演藝圈以恩愛夫妻聞名,女兒村井麻友美也是演員。「音無美紀子の歌声喫茶」是她為了支援日本東北大地震震災後重建而發起的慈善演唱會,除了每個月會在東京附近舉辦一次,也會不定時到災區演出。
最近一次活動的照片請見此處。可以看到一路阿姨唷~)
音無美紀子桑是我非常尊敬的演員!
音無桑持續舉辦這個為了東北大地震震災而設立的慈善演唱會,
真的很棒!
能參加實在很幸福。
當天所有演出者都要穿浴衣,
我也穿上了久違的浴衣呢!
還跟音無桑的千金,村井麻友美桑一起演出!
她在《春日局》這齣舞台劇中飾演我的女兒。

o0480064013383573173

(註: 一路這邊指的是今年初在明治座的舞台劇《春日局》。春日局是江戸幕府第三代將軍徳川家光的奶媽,之後成為大奧內權傾一時的女性,還被天皇賜與「春日局」的封號,但也因為她偏心家光,使得她與家光父母的關係相當緊張,特別是家光的媽媽。家光的媽媽是誰呢?就是之前NHK大河劇「江」的女主角阿江公主。一路在《春日局》這齣舞台劇中正是扮演阿江公主的角色,春日局由高島禮子飾演,村井麻友美演的就是江的女兒千姬。)

嗯,8月是久違的暑假,跟女兒一起度過!
行程滿滿!
不能輸給暑氣還有小朋友的體力啊!
專心來度假!

 


好有幹勁的一路桑XD
祝暑假愉快啊~

同場加映:[小花Blog]2015-07-27  嚇一跳!

 

[一路真輝]2015年06月03日 看戲!然後……♪

一路桑的BLOG

2015/06/03

看戲!然後……♪
《夏洛克.福爾摩斯2》兵庫公演的大千秋樂結束了,好久沒有這麼悠閒度日了!
(註:《夏洛克.福爾摩斯2》是一路最近剛演完的韓國原創音樂劇,她在裡面飾演華生一角,但是以女性的身分登場,該劇官網請見:http://www.s-holmes.com/
但不知為何身體卻益發變得懶洋洋地(^0^;)

開始慢慢打掃起家裡^^;
結果發現一年前跟工作有關的資料等等居然保持原貌(;゚ロ゚)

有點為之一驚。
深深覺得自己這一年半以來都在拼命前進!

很久沒跟女兒悠哉遊哉地一起過日常生活了(^-^)
在公園裡笑咪咪地看著盪鞦韆的女兒,
女兒說:「媽媽,好懷念唷!想起我小時候的日子惹~」
雖然很想吐槽她「啊你不是還小嗎!」,但被女兒這樣一說,覺得自己好像變成大姐姐了呢~(笑)。

對了對了,我跟女兒去看了《悲慘世界》!
曾在《Black Mary Poppins》一同演出的上山龍治君,這次則飾演安裘拉斯(Enjolras,為革命犧牲性命的帥哥)一角,
(註:《Black Mary Poppins》這也是一齣發源自韓國的音樂劇,音月桂也有參與演出,官網請見:http://m-bmp.com/index.html
他還特地來到《夏洛克.福爾摩斯2》的後台,把註記自己演出日程的預演表拿給我。(^_-)
這下子無論如何都好想去看,能看到真是太好了!
龍治君演得很棒,是位真摯的安裘拉斯!

因為在帝國劇場演出,
想說「該不會?」
於是在休息時去了位於9樓的帝國劇場排練場!

是的!
新世紀!
《伊莉莎白》排練的最後階段!
隨便走走看看~
大家都很專注地排練,
如果就這樣離開也蠻輕鬆的,
不過就在9樓的階梯上遇到井上芳雄君。
然後芳雄君就把休息中的大家都叫過來,
得以見到小池老師、劍幸桑、香壽桑、未來醬、花總醬、真瀬はるか醬跟蘭乃桑!
(芳雄君謝啦^^;)
大家還特別來見面,真是感謝啊!
(大嬸:蘭乃變成桑是因為不熟嗎XD)
小花戴著比自己的臉還大的口罩,
叫了一聲「一路桑~」然後緊緊抱住我!
沒錯沒錯,現在不管是精神還是肉體上都正是辛苦的時候!
我懂、我懂~
不過小花的話絕對沒問題!期待你的演出!

女兒在旁邊說:
「小花好像貓咪一樣可愛!在媽媽旁邊蹭來蹭去,不過捏,雖然小花跟媽媽撒嬌,但我沒有吃醋唷。」
是怎樣,這發言有點奇怪,但又粉可愛啊!
5月時我看了《咆嘯山莊》、《悲慘世界》跟《burst!》這齣舞台劇。擔任《burst!》音樂製作的,是曾跟我在Parco劇場合作演出《ritardando》(義大利文「漸慢」之意)一劇的荻野清子桑。
好高興唷!

享受假期中!

一路

o0800142213326878935

 

———–以上感謝V的翻譯——–

唉呀~~~感謝一路桑的突然想起。一路家的女兒,謝謝你喔 XD

[小花Blog]2015-05-31 跟樂團整排

Mari’s Life

2015-05-31
跟樂團整排
今天開始跟樂團整排。

果然有樂團現場演奏比較好啊~(心)
今天來觀看《悲慘世界》的一路桑居然到排練場來探班,真是令人懷念的再度見面~
獲得了精神跟力量。

————以上感謝V的及時翻譯—–

看來小花的身體有好轉,一路桑真是好人~~~~

一路桑的BLOG 一

[轉][專訪-寶塚百年]宝塚歌劇 華麗なる100年一路真輝×花總まり对谈—「エリサベート」で築いた絆

「エリサベート」で築いた絆

令人緊張的gala concert

一路:和hana在2012年年底的[伊莉莎白 special gala concert]中時隔十六年再次合作,從那之後就會偶爾聯繫。我退團之後幾乎都沒怎麼見面呢。

花總:嗯,真的是好久不見了。一開始接到gala concert的消息後,以為是令人懷念的成員聚集在一起做簡單的演出,但實際上服裝,妝面都和正式的演出一樣呢。

一路:我覺得我沉醉在了小池修一郎老師的魔法之中。我從來沒想過能夠再次飾演男役,化上死神的妝面,穿上死神的服裝站在舞臺中央,在拉開幕布之前我一直都非常不安。

花總:最初,演出人員集合的時候,排練場洋溢著一股不可思議的氣氛啊。

一路:演出人員幾乎都在寶塚退團後從事女優工作,或者成為普通主婦。在這之中只有轟悠桑還是真真正正的現役男役,所以一開始的排練音就飄了(笑)。

這種違和感也非常有趣。

花總:也無法預料之後能展現出怎樣的concert。大家經過一個月的排練,感覺都漸漸回想起了現役時代。

一路:只要稍微排練一下,歌詞就自然的從口中唱出,死神的角色也幾乎都記起來了。我雖然只參加了東京和大阪各三天的公演,這已經是我的極限。聲音都有些沙啞了。男役的發聲方式和平時女優的發聲完全不同,也許是勉強了身體中的哪個部分吧。

花總:哎,我完全沒有這樣的感覺。從聽到第一個音開始,我就受到了很大的震撼,想著[啊,是這個聲音]。大家也都紛紛表示[一路桑,聲音完全沒有改變,好厲害]。

一路:也沒有做什麼特別的訓練讓自己回到低音。順其自然的感覺吧。

花總:不僅僅是我,相信客席的觀眾們也有相同的感受吧。日本首演[伊莉莎白]的成員時隔十六年再次齊聚一堂,特別是在gala concert的初日,彌漫著獨特的緊張氣氛呢。

一路:我至今都還記得,在寶塚首演[伊莉莎白]的初日,客席的緊張感。前期宣傳非常的宏大,但也不知道會演繹出怎樣的作品,與這樣的期待相反,因為並不是一貫的寶塚風格,到處都彌漫著不知如何的不安感。

花總:出演者也好,觀眾們也好內心都是不安與期待並存。欣賞的時候也是惴惴不安吧。

一路:維也納的話題音樂劇在日本首次上演,演劇界音樂劇界都投來了關注的目光,雖然感到非常高興,但是在上演前也受到了很多批判呢。

花總:特別是我,因為我演唱很薄弱,對於歌聲的批判有很多。

一路:寶塚的娘役,當時除了安琪莉這個角色,幾乎沒有一人演唱三分鐘以上的曲子,這也是沒有辦法的。而這次寶塚上演的是通篇演唱的正牌音樂劇,的確是非常辛苦。

花總:雖然是一路桑的退團公演,卻沒有細細品味的時間,每天都要竭盡全力。

一路:我也是如此。雖然是自己的退團公演,卻連泛起馬上就無法和這些成員在一起的情緒的時間都沒有。沒有那種[因為是退團公演就進行享受吧]的喘息機會, 雪組全員都為了掌握自己的角色拼盡了全力。現在想來這的確是具有我風格的退團公演啊。說起來也有些不好意思,這部作品中大家目送我離開的場景有很多呢。

TOP控比的誕生秘話

花總:一路桑還記得我們最初合作時候的事情嗎。

一路:是1994年的「二人だけの戦場」吧

花總:我在組替到雪組之前,作為星組生參加了1993年寶塚大劇場的落成首演[PARFUM DE PARIS],一路桑特別出演了這部作品。那時我有幸和一路桑合作跳了dute dance。

一路:是這樣啊。我想起來了。小原稔老師的作品。

花總:能和一直憧憬的一路桑一起跳舞我真的很高興,很高興,那時候的情景還鮮明的印在腦子裏。

一路:非常遺憾小原老師在我1993年成為雪組TOP的次年就去世了。而老師留給我的財產就是花總まり。Hana從那時候開始就是男役們渴望的相手,小原 老師一直都表示[一路和花總能取得很好的平衡,我想看到兩個人站在一起的樣子],正因為如此我才能順利的迎接hana的到來。但是,因為hana很年輕我 也有擔心的地方。組替到雪組,在紫とも桑退團的第二年就就任TOP娘役,精神上壓力很大吧。

花總:和一路桑組成控比的時候我還只有研四。

一路:我是真的很擔心hana,在「二人だけの戦場」的排練中,我問了好幾次[沒關係嗎,有沒有什麼困擾的地方]。Hana總是從容不迫地回答我[本以為會更辛苦的],我就想[這人真是堅強啊]。

花總:我竟然說過這麼不可愛的話,難以置信啊。

一路:嗯,我記得很清楚。在那次公演的排練中,hana不是有一次中途就跑回去了,所以我是真的很擔心你。

花總:不好意思讓你擔心了。那時候我怎麼都做不到,非常的不甘心……

一路:是啊,hana不是那種動不動就愛哭鬼的類型,有做不到的事情就會把不甘心的情緒記在腦海裏堅強地繼續努力。所以我才會放心 [雖然很年輕,我可以把TOP娘役交給這樣的她]。在逆境中反而能感受到堅強,我覺得非常厲害。所謂TOP控比只有兩個人一起支撐才能凸顯價值。我缺失的 部分,hana卻擁有很多,我真的很高興,接下來也希望能合作創造出更多的作品,這是我當時真實的心情。

花總:能夠聽到這樣的話,我真的很開心。為了跟隨一路桑我其實已經拼盡全力了。和一路桑合作以來,我印象最深的作品是[あかねさす紫の花]。額田女王真的是一個很有魅力的角色,在作品中能夠扮演成熟的女性也非常有趣。

一路:[あかねさす紫の花]這部作品我也很喜歡。額田女王是那個被兩個男人深愛的角色吧。能夠飾演這個角色的娘役,從很多層面上來說不集齊條件是無法完成的。Hana非常的有氣質和角色也是很匹配呢。

花總:和一路桑合作的作品中,每一部都是大作,描繪女性魅力的作品也非常多。當然我也曾為角色的塑造感到很苦惱。但是和作品一起,我感到作為娘役的自己也在不斷成長,所以更要加油。

一路:[雪之丞變化]裏的浪路,[JFK]裏的賈桂琳,都是很優秀的角色。娘役具有魅力,其實就代表了作品的優秀。我覺得自己遇到了好的相手和好的作品, 是一個非常幸福的TOP。然後,hana作為寶塚的娘役跟隨在男役身邊的同時,作為娘役也展現了擔當主角的一面。遙くらら桑也有這樣的一面,但我覺得 hana改變了寶塚娘役的歷史。讓我打定主意的是[伊莉莎白]。如果沒有hana,說不定我會在寶塚時期扮演伊莉莎白這個角色。

花總:我倒是很想看看這樣的光景呢。

一路:但因為是退團公演,我無論如何都想飾演男役。於是小池老師前往維也納交涉[那麼能不能改編成死神為主角的形式呢]。

花總:歌劇團和小池老師,相信那時候也擔心讓我扮演伊莉莎白之後演唱的問題吧。

一路:但是伊莉莎白這個角色,比起優秀的歌唱實力,第一要素就是優雅和美貌。當時在寶塚能夠飾演伊莉莎白的,我覺得只有hana。

花總:我完全沉浸在這樣一個重要的角色中,在finale跳舞的時候,才能稍稍放開緊張感,每次都會湧起寂寞的情緒想著[這是一路桑的退團公演啊]。因此希望不是作為角色,而是作為花總まり,把和一路桑一起的時間深深刻在心中。

一路:hana當時還很年輕,卻要將伊莉莎白從少女時代扮演到老年時代,相信感受到了很大的壓力。但是我認為正是有了跨越那道屏障的經驗,才有了如今的 hana。這點我也是一樣,自己能夠完美的沉浸在作品之中這也是一個奇跡。接著被稱為奇蹟中的奇蹟的寶塚代表作[伊莉莎白]就誕生了。今後,我們兩人如果 能站在一個舞臺上會很有趣吧。但是我只要和hana合作不自覺就會變成男役。同樣作為女優和hana共演無法想像啊(笑)。

花總:我也是這樣。一路桑一直都是我憧憬的男役。

一路:但是我也想合作看看。Hana之後會在擔任小池老師劇本導演的[Lady Bess]中出演主角,我從寶塚退團之後也和小池老師的作品很有緣分,感受到了從[伊莉莎白]開始的羈絆。

花總:作為TOP娘役最初能和一路桑組成控比真的非常幸福。正是在一路桑和雪組的夥伴們,編劇老師和各位工作人員,還有fan們溫柔的包圍下,我才能作為娘役不斷成長。

一路:寶塚的生徒和觀眾和工作人員都像家人一樣羈絆在一起。我覺得這樣的劇團在世界上也是獨一無二的。所以我希望寶塚能夠迎來100周年,200周年,將這個充滿愛的家族圈不斷發展壯大。

=================================================

非常謝謝論壇上的原PO同意轉載並稍作編排

文章來源 :  http://www.hoshikuzuclub.com/thread-2520-1-1.html

原作者ID : Leave

摘自 : 宝塚歌劇 華麗なる100年一路真輝×花總まり对谈

==================================================