「小花Blog」2019-08-15 好懷念的Sugar

Mari’s Life

Sugar(佐藤隆紀桑)來觀劇了~爆笑

Sugar和我在2015、2016年的《伊莉莎白》時,真的是苦樂與共。

前任法蘭茲大人喔。

還有《瑪麗.安東尼》的路易(^^)

 

希望以後還能一起合作おねがい


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

這次Sugar君已搶先一步在他的推特發文囉~

「音樂劇《伊莉莎白》。
今天看了日場跟夜場兩場公演☆
從大家的熱烈演出中得到好~~~~多的刺激啊!!

雖然曾經同台演出,但現在感覺大家都是好遙遠的存在,真不可思議呢☆

跟大家拍照♪」

 

「小花Blog」2019-05-17 《悲慘世界》

Mari’s Life

今天看了一直很想看的,Sugar(佐藤隆紀桑)飾演的尚萬強!

雖然我在稽古期間幾乎不看其他舞臺表演,但無論如何我都超想看這齣。

 

不過有來觀劇果真是太棒了!

受到好多刺激,也學到好多東西。

 

理生君飾演賈維爾(上原理生桑)。

魄力驚人!

 

總之,有看真是太棒了!

我也要加油!

Sugar和里生君(^^)

演出結束後找他們合照?

 

(註)《悲慘世界》音樂劇 (法語:Les Misérables),改編自法國作家維克多‧雨果(Victor Hugo)於1862年發表的同名長篇小說《悲慘世界》(孤星淚)。

日本版於今年4月19~5月28日在東京帝國劇場演出,接著到9月為止會依序至名古屋、大阪、福岡、北海道巡迴演出。官網請見:https://www.tohostage.com/lesmiserables/


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

哇,花女王居然在忙碌的稽古期間跑去觀劇,真是太少見惹~是說照片裡幾近素顏的女王大人也好可愛喔(心)

「Le Velvets 佐藤隆紀Blog」2019-01-17 音樂劇《瑪麗.安東尼》

LE VELVETS

大家好!!キラキラ

我是好久沒寫部落格的Sugar。星

 

音樂劇《瑪麗.安東尼》

順利完成千秋樂啦。合格

這也是託大家熱心支持的福!!

非常感謝。音譜

 

這次很抱歉あせる

沒注意到原來照片拍得那麼少あせる

 

那我就來公開這些趁機拍下的少許照片們音譜

 

↓這張是演後座談會時拍的照片。ひらめき電球

美麗的小花瑪麗。キラキラ

我經常可以從花瑪麗身上感受到

那種像是作為國王與王妃,身為命運共同體的愛情。音譜

真的很感謝!!

 

↓這張也是演後座談會時拍的。音譜

可愛的玲奈(笹本玲奈)瑪麗。キラキラ

玲奈醬飾演的瑪麗散發出瑪麗特有的活潑奔放,

真的是無法抗拒。

可以感受到她對菲爾遜那種戀愛般的心情。クラッカー

死菲爾遜,混帳~~えーん

↑然後早上翩然來到後台玩耍的

駒田桑音譜(駒田一)真的是很溫暖的人。キラキラ

在側台等出場時,

跟我講了很多關於演戲等等的事情。音譜

感謝啊!!

 

↑Sonim醬就是一個很威的瑪格麗特!!

而且我也從她那邊得到如何讓演技撼動人心的建議音譜

真的很感謝!!

 

 

……寫到這邊我才發現。

沒有拍到跟昆醬(昆夏美)的合照。えーん

太粗心惹。下次有機會再來拍。

昆醬的瑪格麗特是這樣,平常看起來很溫柔的眼神,

一入戲就變成好像鬼一樣,

總是追著路易跟瑪麗跑(笑)。

 

↑萬里生桑(田代萬里生)的菲爾遜。

跟萬里生桑輪演《伊莉莎白》的法蘭茲時

就有想說希望有一天可以同台演出,

這次就實現願望了。キラキラ

不過他總是奪取瑪麗的心,

真希望可以至少阻止個一次呢(笑)。

 

↑雄太君(古川雄太)的菲爾遜。

他經常一邊聽自己唱歌的錄音一邊研究,

看到他如此努力的身影,就覺得好棒啊。キラキラ

在《伊莉莎白》演的是兒子,但這次變成愛情上的敵手,あせる

真是有夠恐怖的說(笑)。

 

↑然後是吉原光夫桑!!

我很愛光夫桑的歌聲啊!!ラブラブ

不過就算這樣講,他也會回我:「別胡說啦」。

光夫桑都不相信我(笑)。

 

他還在後台向我展示

如何從一早開始就唱高音的樣子。えーんキラキラ

本人乍看很恐怖,

但內心真的很溫柔,是我很崇拜的人。キラキラ

 

「別胡說啦」

 

 

↓接下來是這次一起演很多戲的

各位小朋友!!ひらめき電球

↑Haru君(陣 慶昭)和Hana醬(叶 英奈)。

 

↑Yuzu君(寺崎 柚空)和Mino醬(髙畠 美野)。

 

↑Kairi君(長堀 海琉)。

 

↑Yuzu君和Sora醬(吉田 空)

Sugar君和玲奈醬。

 

大家都是很有精神的小朋友。

路易爸爸每天都很高興啊。ニコキラキラ

真的很謝謝!!ラブラブ

 

然後然後最後是

↓原田優一君。

真的是,優一君一整個就是很溫柔的人。キラキラ

所以每天我們都過得很快樂。

在後台很高興,

演戲方面也能受到很多刺激,

覺得對方很棒的地方也可以模仿,

跟優一君輪演同一個角色真的是太好了。音譜

真的非常感謝!!

 

以上。

跟沒有拍到照片的各位也是

在這半年間一起擁有很多回憶,

對大家滿懷著由衷的謝意!!

就我個人而言也能有許多成長。

希望能以此為基礎,

每天持續精進不懈!!キラキラ

 

 

那麼,就用和平常溫柔的路易不同,

而是「壞路易」的樣子來告別吧。

(註:「壞路易」在日文發音是「waruirui」,跟「路易」一詞諧音)

 

真的非常謝謝大家!!

 

「小花Blog」2019-01-17 紀念照

Mari’s Life

那麼那麼,慣例的紀念照(^^)

Sugar~(佐藤隆紀桑)おねがい(註:「佐藤」在日文的發音與「砂糖」一詞相似,所以就被取了這個綽號XD)

這次是和他第二次共演 (^^)

從《伊莉莎白》的法蘭茲以來,他總是很穩重,從好的一方面來說,常讓我咚咚咚地敲著他為了路易這個角色特別做的、膨膨的假肚子ウシシ

 

某天,Sugar說:「各位,據說這個肚子好像有摸有保庇,所以就有人來摸,但摸了它的人不知道為什麼,當天不是說錯台詞,就是唱歌倒嗓喔。」

我「欸!真的假的!」

Sugar「花桑一天到晚都咚咚咚地敲,我想應該是沒問題」

我「……にやり

 

然後

第一次共演的優醬(原田優一桑)

總之就是很能言善道(^^)第一次一起參加演後座談會時,風趣得讓我嚇一大跳びっくり排練的時候完全不知道呢,因為在排練場時大家都各自拼命,沒有空啊 (^^)

希望總有一天能再一起合作おねがい

那麼再見啦〜

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

又到了女王演後照例的照片大出清時間(喂)。

但今天還夾雜了爆笑小故事XD

看來隨便摸人家肚子是不可以的,但咚咚咚地敲就沒問題唷~(被揍)

還有女王排練時一定是太專心了,才沒發現原來演自己老公的演員如此會講話(稱讚意味)XD

 

「小花Blog」2018-11-24 千秋樂

Mari’s Life

 

今天比大家早一步迎來帝劇千秋樂(拉砲~)

今天畢業的成員:Sonim 、雄大(古川雄大君)、Sugar(佐藤隆紀桑)

謝幕的時候,想到Mary不知為何就流下淚來(淚) 。

 

由於接著還有名古屋、大阪,希望腦海中的Mary能多待一會兒。

只能小休片刻。

 

明天才是MA東京公演的千秋樂。

希望有完美的千秋(閃亮)。

 

到最後了,連日以來有好多客人前來觀劇,好開心呀。

大家熱情的掌聲與應援信都化為支持的力量,得以每天持續努力。

真的真的非常感謝!

 

名古屋、大阪再見面囉^^

 


本日翻譯:艾樂芬

 

先來分享一下當天謝幕的盛況:

 

影片亮點如下:(感謝東京千秋小隊整理)

1.小花在介紹Sonim時,有特地看著對方說:「飾演瑪格麗特的Sonim。」全場大笑。

(註:想知道女王為何會引發全場大笑,請參考這篇:「小花Blog」 2018-09-14 初日!

 

2.Sonim很感動,講著講著差點哭出來,結果小花也哭了兩滴淚。

 

3.最後古川牽小花回去的時候,演國王的佐藤牽Sonim,但Sonim一直在看小花。

 

4.再次謝幕的時候古川牽小花,然後Sonim假裝生氣不要走過去,小花就一直招手叫Sonim過來(好可愛)。但Sonim一直揮手趕他們兩個離開,結果小花去拉Sonim,三個人一起離場。

 

5.三度出來謝幕的時候,古川一邊勾小花,一邊勾Sonim,揮揮手謝謝大家以後,大家各走各的,完全忘記國王。(佐藤哭哭)下場離開時,Sonim把古川小花佐藤都擋著,本來要一起做個什麼動作,結果掉漆(爆)。後來Sonim再次重整隊伍,大家一起給觀眾飛吻,全場歡聲雷動。最後前面三個(女王、古川、Sonim)很歡樂的進去了,還是忘記國王(國王:啊啊,我想當鐵匠)(誤)

 

另外根據東京千秋小隊轉述,花女王當天從樂屋出來的時候,沿路都是掌聲,所有的人都在幫她拍手。下電梯的時候,全場所有人也都在跟她揮手掰掰,真的好感動~

 

【瑪麗安東尼】搞笑的路易16世們(含暖簾豆知識)

感謝和花國萬歲大大分享了這篇佐藤隆紀(劇中飾演瑪麗老公路易16世)的有趣推特
居然連後台門簾(のれん,日文漢字為「暖簾」)都可以這樣搞笑XD

推文翻譯如下:
音樂劇《瑪麗.安東尼》明天起即將在帝國劇場登場!!
期待大家的光臨!
跟另一位飾演路易16世的優醬合照♪
#原田優一人如其名是個暖男(註:日文的「優しい」有「溫柔」之意)
#路易16世手工特製門簾

(左為原田優一,右為佐藤隆紀)

另外原田優一也在自己推特放上一樣的照片:
明天就是《瑪麗.安東尼》帝劇公演的開幕日。跟從博多座公演開始就共用一間後台休息室的sugar路易(註:佐藤一詞與日文的「糖」發音相同,所以佐藤隆紀的綽號就叫「sugar」)一起做了門簾。☆感情真好(笑)在博多的川端商店街買來素面的門簾,2人一直畫一直畫♪真的是精心之作(笑)。明天是親愛的sugar的初日,後天是我的初日。歡迎大家光臨~(^^)

 

門簾上的字樣則是:
啊啊,好想當鐵匠
路易工坊

從門簾下方的署名來看,可以發現是兩位演員互贈,一人送一半的門簾給對方XD
(話說兩位路易居然在後台共用一間休息室……幫QQ)
不過演員名字下方的「」跟「与利」又是什麼意思呢?

之前在[優花えりblog] 《伊莉莎白♫》(含暖簾豆知識)這篇
曾提到關於樂屋門簾上的「XX さん 江」字,就是「給XX桑」的意思。
本來應該要寫成「XX さん へ」,
但有種常見的說法是因為「へ」跟「屁」這個字的平假名一樣,為了避免失禮,所以改成同音的「江」字。

至於「与利」就是日文的「より」,也就是「來自」的意思,通常寫在致贈者名字的下面。
之所以寫成「与利」,是因為這兩字發音與「より」相同,同時也有「帶來利益」(利益を与える)的意思,就是個吉利的同音詞啦XD

今天的後台門簾(暖簾)豆知識就到這裡~(下台一鞠躬)