聽~破財的聲音再度響起:花總命之《瑪麗安東尼》觀劇配套方案建議(東京篇)

趁著花會在5/8發出關於《瑪麗安東尼》博多座&帝國劇場公演的訂票通知(花會會員記得5/25【五】之前趕緊登記唷!),就讓我們來看看在當《瑪麗安東尼》於今年10-11月在帝國劇場上演時,東京還有哪些好戲可以順便看看吧~是說一查之下還真是不少說,特別是這次天海祐希也在同一時間,以久違的男役之姿演出野田秀樹執導的《偽作.盛開的櫻花樹下》(贋作・桜の森の満開の下),一次就能捕捉寶塚OG兩大天王天后,加上月組《伊莉莎白》也在這時演出,不去嗎?不去嗎?(花女王口吻)(財布君急救中)

 

《瑪麗安東尼》(マリー・アントワネット)
演出時間2018年10月8日(一)~11月25日(日) 
演出地點:帝國劇場
主要卡司:花總まり/笹本玲奈(W Cast)、ソニン/昆夏美(W Cast)、田代万里生/古川雄大(W Cast)、佐藤隆紀/原田優一(W Cast)、吉原光夫、駒田一、彩吹真央、坂元健児、彩乃かなみ
演出日程:請見此處
※特點:小花演出瑪麗安東尼一角,另外可看到彩吹與彩乃這兩位知名寶塚OG。此外花女王還參與兩場演後座談會,詳情如下:
10月24日(三)13:00公演-花總まり・ソニン・田代万里生・原田優一
11月8日(四)18:00公演-花總まり・昆夏美・古川雄大・吉原光夫

 

《偽作.盛開的櫻花樹下》(贋作・桜の森の満開の下)
演出時間:2018年11月3日(六)~11月25日(日) 
演出地點:東京芸術劇場プレイハウス
主要卡司:妻夫木聡深津絵里天海祐希、古田新太、秋山菜津子、大倉孝二、藤井隆、村岡希美、門脇麦、池田成志、銀粉蝶、野田秀樹
演出日程:請見此處
※特點:睽違23年後天海再度扮演男役,而且是野田秀樹的作品。加上妻夫木聰深津繪里這兩位知名演員,好戲不衝個一發嗎?

 

寶塚東京公演《伊莉莎白》(エリザベート)
演出時間:2018年10月19日(五)~11月18日(日) 
演出地點:東京宝塚劇場
主要卡司:珠城りょう、愛希れいか、美弥るりか、月城かなと、暁千星/風間柚乃(W Cast)
(詳細版請見此處
演出日程:請見此處 (網頁往下拉就可看到)
※特點:劇團的小川理事長有言:寶塚有二寶,一個是「昭和之寶」《凡爾賽玫瑰》,另一個就是「平成之寶」《伊莉莎白》惹~這回既是寶塚第十次上演《伊莉莎白》,也是月組第三次上演本劇,又是主演娘役愛希的退團作,熱愛《伊莉莎白》與月組的朋友千萬不要錯過~順帶一提,寶大的公演時間是2018年8月24日(五)~10月1日(一)。 

 

新感線☆RS《金屬馬克白》(メタルマクベス)disc2&disc3
演出時間:
(disc2)2018年9月15日(六)~10月25日(四) 
(disc3)2018年11月9日(五)〜12月31日(一)
演出地點:(disc2&3)IHIステージアラウンド東京
主要卡司:
(disc2)尾上松也、大原櫻子、原嘉孝、浅利陽介、高田聖子、河野まさと、村木よし子、岡本健一 、場勝己
(disc3)浦井健治長澤まさみ、高杉真宙、柳下大、峯村リエ、粟根まこと、右近健一、橋本じゅん、ラサール石井
演出日程:(disc2)請見此處 /(disc3)請見此處
※特點:莎士比亞+宮藤官九郎+新感線,誰敢嘴?(爆)此外disc2有曾經演過東寶版《伊莉莎白》魯契尼的尾上松也,disc3還有浦井健治長澤雅美,劇場又是360度旋轉式,想嘗新的人千萬不要錯過~

 

音樂劇《鐵達尼號》(タイタニック)
演出時間:2018年10月1日(一)~10月13日(六) 
演出地點:日本青年館ホール
主要卡司:加藤和樹石川禅、藤岡正明、戸井勝海、相葉裕樹、津田英佑、渡辺大輔、上口耕平、小野田龍之介、木内健人、百名ヒロキ、吉田広大、栗原英雄、霧矢大夢、菊地美香、小南満佑子、屋比久知奈、豊原江理佳、安寿ミラ、佐山陽規、鈴木壮麻
演出日程:請見此處
※特點:音樂劇《鐵達尼號》於2015年在日本首演,當時便廣受好評,所以今年又加演囉~執導者是近年來備受矚目的英國導演Thom Southerland,曾經導過日本首演版的《鐵達尼號》與《大飯店》(グランドホテル)北翔演過的《睡衣遊戲》(パジャマゲーム)。這次霧矢大夢安寿ミラ兩位寶塚OG也有演出~此外這齣戲還在梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ上演,時間是2018年10月17日(三)〜22日(一)。

 

劇團四季《阿拉丁》(アラジン)&《獅子王》(ライオンキング)
演出時間:(阿拉丁&獅子王)2018年10月3日(三)~11月30日(五) 
演出地點:(阿拉丁)大同生命ミュージカルシアター 電通四季劇場[海]
(獅子王)積水ハウスミュージカルシアター 四季劇場[夏]
主要卡司:
(阿拉丁)韓盛治、小林唯、三井莉穂、勅使瓦武志、吉賀陶馬ワイス、西尾健治、嶋野達也、白瀬英典 、石波義人
(獅子王)井上智映子、金久烈、百々義則、本城裕二、木内志奈、小田春樹、小原哲夫、布施陽由、福島武臣、山下啓太、朴悠那
演出日程:(阿拉丁)請見此處 (獅子王)請見此處
※特點:劇團四季迪士尼音樂劇,這還用說嗎?(爆)想看這兩部名作的朋友,訂票要快囉~

 

音樂劇《活著》(生きる)
演出時間:2018年10月8日(一)~10月28日(日) 
演出地點:TBS赤坂ACTシアター
主要卡司:市村正親鹿賀丈史(W Cast)、市原隼人、新納慎也/小西遼生(W Cast)、May’n/唯月ふうか(W Cast)/山西惇
演出日程:請見此處(網頁往下拉就可看到)
※特點:這齣音樂劇改編自黑澤明同名電影巨作,由知名導演宮本亞門編導,還請到曾獲葛萊美獎的音樂家Jason Howland來作曲,男主角則由音樂劇《鳥籠》的黃金控比市村正親鹿賀丈史輪流飾演。這也是黑澤明電影首部改編成音樂劇的作品名作+名導+名演員的組合,真是非常吸引人啊~

 

「Repo-2017 Lady Bess」大阪的千秋就是要灑花轉圈圈啊~~~~

by 海鮮二人組

本次海鮮二人組,I-ka&Tako,選擇在大阪公演最後兩天晉見花貝斯女王。星期六早上兩人非常緊張的在早上8:153度C的氣溫下就來到樂屋外就定位。沒想到已經有約十來人在排隊。語言不通其實我不知道他們是誰家的飯,但是飯愛無國界。好幾個人都跟我們說,小花沒有入待喔,她都一個人「咻~~~~~」就進去了。還有一個說,有時聽到小花跟人家打招呼(還學小花的聲音)才知道她來了(請問您是在說我們女王太路人很難認嗎? 雖然也是事實啦)。我的日文只有N年前上過大家說日語的第一本,但是不知道為什麼在這種時候那些嘰哩咕嚕一大串的日文我完全不懂但是又懂了心中有愛就可以用腦波溝通這樣

因為不會講,所以就拿出我的花會圍巾圍上,跟熱心阿桑們表示,沒關係,我等。然後有個熱心阿桑跑來幫我調整圍巾,確認「87」是好好低平舖在我的胸口,說這樣才明顯。然後又跟我說,因為山崎今天千秋,然後山口飯也很多,怕我們被淹沒,要找個好位置給我們站。我好想說,放心,我家女王很勤奮的,她應該都是第一個進樂屋的,在那些飯來以前我們就歡樂完了。

九點多花飯們迎接可愛的小花。穿著牛仔褲雙排牛角扣的連帽大衣,戴著毛線帽,腳上踏著UGG。非常親切的接過禮物,還用中文說謝謝。因為小花沒戴手套天氣又超冷,大家都快快地遞上東西好讓她快點進去屋子裡。(我就說,我們都歡樂完了山崎山口飯也還沒多到淹沒我們)。

第一場,小花一開口我就戀愛了。完全就是金庸描述的: 銀 鈴一般的聲音。這次劇本有修改,多了亨利八世與小貝斯小瑪莉,比初演更容易看懂,尤其對我這種歷史不好又沒做功課的。山崎章魚嘴第一次親很久(我在台下快中風),然後小花手伸上來扶他的手肘,只差沒拍拍他:ㄟ,親夠了喔! 後來有兩次都借位,一次啄一下就分開。他有感受到我的殺氣(還是女王後台有警告他XD)。少女花超~~~~~~~~可愛,跟羅賓鬥嘴時鼓著腮幫子好~~~~~~~~可愛呦。雖然沒有哭得很慘,但好幾次都有豆大的眼淚滴下來。這場真的超享受的,每個人都唱得很好,都在飆戲,可惜山口大叔不對我的口味。最後一次小花跟山崎單獨謝幕時,山崎單膝下跪,小花牽著手也蹲下,還把臉貼在自己手背,好可愛~~~~~~~~~優。

除了可愛,就是可愛………….可愛到我詞窮。

千秋場,我拿著第四列33番的票找位置,才發現第四列其實是第一排正中間啊!!!!!! (高舉票繞場跑一周)。跪謝女王萬歲萬歲萬萬歲! 如果不是因為我知道前面走道會用到,我應該會整場跪著看吧。貝斯與羅賓吵架從我前面走過去還站定時,我覺得我心臟都快停了。有人事後問我:有聞到香香嗎? 我當時根本是忘了呼吸啊。

被姊姊欺負後,花貝斯趴在舞台左側哭得好傷心,鬼媽媽出來唱歌時還可以聽到小小聲用ㄏ一的哭聲。正在覺得很捨不得,花貝斯一抬頭,唉呦我的媽呀,好大一坨鼻涕掛在鼻子。而且還像溜溜球一樣ㄉㄨㄞ夭夭的彈,這世間除了小花,沒有別人可以像她一樣掛一條鼻涕還很美的。小花的絕技之一,就是可以哭到臉上掛著眼淚鼻涕,可以忍著不去擦,然後繼續唱都不會走音。這幕之後,大概是因為快放假了太開心,女王就沒哭得太慘了。

就算如此,最後登基那邊,女王一轉身看到羅賓,先是震驚,然後心碎,絕望,那個傷心的表情,居然讓我這顆常常看戲只顧花痴不顧劇情的石頭流眼淚了。真是孝感動天(別亂用成語好嗎?)

謝幕時,涼風出場居然給我轉圈圈裝可愛(是很可愛)引起歡呼,接著山口出場也被帶壞雙手張開跟著轉,轉到前面還裝頭暈要跌倒樣。加藤羅賓照常地跑跳到前面敬禮。花女王接著也高舉雙手轉著圈圈出場,全場大歡呼。全體謝幕兩次,致詞的時候,西班牙王子好像講錯自己角色的名字引起大笑,石川主教講太多被西班牙大使跟羅賓的跟班們虧。涼風開口說: 以前是妖精,現在是…..? 觀眾接:妖怪!! 山口出了一個選擇題但我聽不懂。之後貝斯與羅賓單獨謝幕兩次,每次小花都邊揮手邊走進去。此時樂池裡都收得差不多了,但大家沒有放棄繼續拍手。然後貝斯與羅賓就又出場謝幕。接著招手請大家一起上台。結果,每個人出來都慌慌張張的整理衣服,因為有人根本衣服已經脫了一半了又穿上。西班牙王子邊戴假髮邊出來,小貝斯假髮早已不見。然後山口把小池老師像推失智老人這樣推出來。小池藉著羅賓的麥克風跟大家說了聲謝謝。然後大家才甘願放他們走(畢竟人家衣服都脫一半了)。

來到劇場外樂屋口已經排得人山人海。花飯們佔據了樂屋正對面人行道轉角。大家都很有愛。擠在前面沒拿手渡信的,還跟後面有拿著信的飯換位置。過了一會兒小花就出現了。馬內甲抱著好大一隻小小兵布偶不知是誰送小花的。小花被計程車開啟的後車廂擋住,花飯們焦急地集體揮舞手中的信。馬內甲終於醒來喵到這邊一片像在跳扇子舞的信,回頭跟小花請示(馬內甲乖~~~)。小花從後車廂放好行李探頭出來看了一眼,就點點頭往這邊走來。然後現場形成一個小型人體漩渦,替換位置到前面去送信。眼看小花開始往後退,後方幾個年輕的飯很怕信沒送出去,激動得快哭了往前衝,差點被地上亂放的包包絆倒引起一陣騷動。就在此時,小花以摩西分紅海之姿,深、入、人、群! 妹妹們的信順利交出去後,大家稍微冷靜下來,小花戴著口罩說了幾句話,但是因為我們耍懶惰沒寫信早就被擠到天邊去了聽不到。然後小花就邊揮手邊往計程車退去。我們也一邊跳一邊揮手。因為我們兩個都被擠到天邊去了,乾脆就往外走到車道旁等小花。計程車緩緩開過來可以看見小花的車窗是搖下來的。經過我們時,I-ka芬忍不住又大喊: Hana chan I love you~~~~~ 重現三年前 Lady Beth的經典出待 (話說在五分鐘前才有人說現在年紀大了不好意思喊I love you了,結果一看到小花就整個失去理智大喊I love you,根本人來瘋)。小花在車內已經把口罩脫掉,看見我們兩個神經病在車道旁跳來跳去揮手,笑得很開心也跟我們揮手。等車走遠了我們才發現似乎嚇到旁邊的路人飯了。真是抱歉了,海鮮二人組太容易失心瘋。

本次追星圓滿達成。兩天內被女王補得元氣滿滿,終於又有力氣上班了。


感謝海鮮二人組的熱鬧repo,大阪果然比較熱情~~~

 

 

 

「小花Blog」2017-07-06 3年後再聚首

Mari’s Life

今天是《Lady Bess》的聯合記者會。

其實我們有三年沒見了!

回顧首演當時,有讓人懷念的地方,又因為是世界首演,也有很辛苦的事情,越談越起勁,真切覺得時間實在過得很充實。

而且回想起來,完成這齣戲的過程越是辛苦,看到觀眾高興的神情、聽見溫暖的掌聲,就覺得這些也彷彿昨天才發生的事情。

嗯。

把當時各式各樣的回憶珍藏在心內,把目標設得更高更遠,努力吧!

排練開始的日期尚未確定,但到那時為止剩下的時間也不多,考量到這一點,就覺得非得每天都充實度過才行!

果然時間不夠啊~(哭)

在金屏風前面合影(嘻)

——本日翻譯: V

lady Bess相關新聞報導 :

1.ミュージカル『レディ・ベス』3年半ぶり待望の再演! 花總まり、平野綾、山崎育三郎、加藤和樹らが再集結

2.「レディ・ベス」に育三郎&加藤が賭ける、花總・平野「もう一度同じメンバーで」

3.ミュージカル『レディ・ベス』取材会レポート

4.ミュージカル『レディ・ベス』取材会▷秘めたエネルギーの花總ベスと爆発するエネルギーの平野ベス▷半館貸切・特別価格でチケット発売中!

5.3年半ぶりの再演で前作と同じメインキャスト、花總まり・平野綾・山崎育三郎・加藤和樹が集結! ミュージカル『レディ・ベス』製作発表会

6.平野綾的Blog 

那個另外兩位….只有轉發新聞的推特的樣子


 

 

 

 

 

[濱田めぐみ]2017-01-16 《科學怪人》早場

濱田Megumi’s Twitter 

花總まり 公主 登場!!

喔喔,喔喔,好高興喔!看到你精神好比什麼都來得好!
感謝你來看我捏:) 跟你見面我也變得很有精神了呢(*^◯^*)!

阿不然妳們兩個在一起好了啦((拖走

《科學怪人》音樂劇官網:
http://www.tohostage.com/frankenstein/
由韓國音樂劇創作者改編自瑪麗雪萊的《科學怪人》(對,就是那個大家都知道的科學怪人),在韓國是長期演出的熱門音樂劇。特點是主要演員均為一人分飾二角。內容與原著也不太一樣:主角弗蘭肯斯坦曾在戰場上救了安利杜普雷的性命,兩人因此結為好友。安利支持弗蘭肯斯坦創造生命的夢想,自願擔任他的助理,但為了拯救捲入殺人案件的弗蘭肯斯坦,安利被構陷入罪,因此殞命。想讓好友起死回生的弗蘭肯斯坦用好友的屍體作為實驗對象,然而創造出來的卻是喪失安利原本記憶的怪物。而這怪物也因為痛恨自己醜陋的外貌,而發誓要對弗蘭肯斯坦復仇。

該劇的日本版由中川晃教與柿澤勇人飾演弗蘭肯斯坦,加藤和樹與小西遼生飾演安利杜普雷,音月桂飾演女主角,濱田飾演女配角。

—————–以上感謝V的翻譯還有補充說明喔~~~~

[1789 Repo] 1789心花朵朵開之不負責任報告-2

作者 : LEE

13072229_10153986516365155_2101227901_o

出待時,可能因為女王早早下班心情好不用急著回家喔喔睏,很悠哉地替大家簽名。我們見狀當然馬上把場刊找出來簽。順便送信。因為我的信封正面是圖案,因此收件人是寫在背面。說真的,在我顫抖著請她翻面時我一度卡住完全不知道翻面的中英日文是什麼(相信我,這很正常)。等她翻面一個字一個字讀完上面寫的「To宇宙第一美女Hana Chan」後,小花撇過頭,一邊用手快速搧一邊笑著說「iye iye iye iye」是。有。沒。有。這。麼。可。愛。啦!後來有飯要求握手,女王也很親民的握了。見狀我們又往前伸出手。小花一臉你們很愛亂,但還是握了(窩齁齁齁齁)。

目送女王進電梯後,幾個老飯與我們一起準備再度跟女王掰掰。就在小花的車緩緩開上來後,居然車窗搖下慢慢地停在我們三個台飯前。這時,女王以一種小動物的可愛姿勢雙手扒著車窗(而且是素顏沒戴口罩!),很認真的一個字一個字用英文說:「last week Taiwan send money to Japan, 謝謝,謝謝。」我們一頭霧水,駕駛座的馬內甲補了一句:「earthquake」。喔喔喔喔喔喔喔喔,女王是為了台灣對熊本地震的捐款在道謝啊!真是受寵若驚啊!!女王怕我們不懂至少又說了一遍與很多個謝謝。這時站在不遠處的日飯也跟著說中文的謝謝(果然臣民不管女王在謝什麼就是會跟著謝)。然後車子緩緩往前到日飯的前面,小花又解釋了一遍,於是日飯就轉過來,對我們又再度謝謝。小花揮揮手掰掰後車子開到了路口,一般都很快速的就開走。所以日飯開始跟我們說起互相的地震心得,因為聽不懂所以我轉身問痞大,痞大說:「可是小花還在這裏呀」。這時所有人發現因為車多小花的車還在路口啊!!而小花也興致昂然地從車窗回頭看我們互相謝來謝去的樣子。所有人頓時轉向小花揮手,而這時馬內甲也才找到空擋把車開出去。就醬結束了快樂的一天。真是被電到暈頭轉向啊。

好我花癡完了,說說其他部分吧。第一場看的是捏捏與小池的組合。捏捏唱得很好,我來之前完全白擔心了。小池吃虧在個子真的太小,有些地方還要雙邊搭高大配角的肩,反而有點像小朋友快被提起來的樣子。捏捏被親了好幾次,我發現她也是雙眼嘴巴緊閉,一臉「啊?不是要借位嗎?不行?好吧,brace myself, here it comes」。馬上幫捏捏加分。難怪每次跟柚子重逢的Instagram都充滿了粉紅泡泡啊。

沒比較沒感覺,第二場看了神田與加藤吃拖鞋才覺得,我們捏捏很厲害呀!神田意外的很沒存在感,一開始我以為是她音量小,後來發現不是,是完全沒主角的感覺。所以那場幾乎都在看Sonym。Sonym唱得很好演的很野又很難賺,每首都又唱又跳的。加藤吃拖鞋本來就沒我的緣,沒采他個子夠大,卻沒小池小朋友亮眼啊。而且神田吻戲都很投入,還會墊腳湊上去(咦?這是扣分嗎?XD)。

這戲有很多群眾場面,應該是要造成震撼的。可是他每首歌每支舞都超用力的,反而讓我麻木之後還覺得看的很累。甚至神田加藤場因為實在沒啥看頭看到有點不耐煩。所以捏捏很厲害呀,因為小花戲份真的很少,讓我在沒有小花的時候不會覺得不耐煩。捏捏有著千金大小姐但又不是貴族的氣質,而且演的很有個性。神田我覺得她像沒個性隨時會被一丈紅的宮女。以後不要再嫌捏捏了,一切都是因為我們被小花寵壞了。

然後我真的要抱怨一下舞台設計。因為那個高牆,雖然有些場景用的不錯,但也限制了很多舞台的變化。導致很多地方的佈景就是放下布幕用投影的。看到後來會覺得單調與偷懶。我能看完,一切都是因為愛。

題外話:

東寶對面的百貨公司有消費集點換1789資料夾(好像)的活動。地下室的美食街有的餐廳也推出配合的餐點。有一間是吃1789套餐送明信片。共有男主角,主角,瑪麗皇后三款,隨機贈送。然後我就點了。痞大說,如果拿到男主角版不就哭哭。我說要相信花神會幫助我的,跟他賭。結賬時阿背隨手一抽果然是男主角版。我們兩個的臉瞬間皺成小籠包。阿背見到兩顆小籠包,領悟到什麼的說:啊,要女生的是嗎?就換了瑪麗皇后版給我。呵呵呵呵,有時耍點賴也是有好處滴。

13078122_10153986516190155_1071278153_o

———-以上感謝LEE

Repo各有立場,請各在山頭墩著就好。

 

[花總まり]1789 バスティーユの恋人たち

1789 バスティーユの恋人たち

演出地點 : 帝國劇場

演出時間 : 2016年4/11(月)~5/15(日)
Preview 公演 : 4/9(土)・10(日)
一般前売開始:2016年1月30日(土)

票價 : S席 13500 / A席 9000 / B席 4000 (Preview公演票價 :S席 11000 / A席 8000 / B席 3500 )

CAST SCHEDULE : 還沒公佈,一但公佈我們會製作更容易閱讀的表格

1789仮チラシうら

 

CAST 

1789仮チラシおもて_キャスト追加第三弾

 

故事簡介 : 就是….一個跟法國大革命沒有太直接關係的小混混愛上瑪莉皇后的侍女,然後經歷重重難關最後應該有在一起的故事,重點是小花演瑪莉皇后,要唱很難的歌…還有跟凰稀要W CAST ((你可以再混一點真的…..

人物關係表

1789_相関図

 

 

浦井健治主演×荻田浩一演出で送る“マサラ・ミュージカル” 『ボンベイドリームス』製作発表会

2014-12-24_002648
(原文出處)

 

2014/12/17

浦井健治主演x荻田浩一導演的「瑪撒拉式音樂劇」

《孟買之夢》製作發表會

(註)

141217_bd_001從左到右依序是加藤和樹、すみれ、浦井健治、朝海ひかる、川久保拓司

人氣作曲家A.R. Rahman因其在日本也頗有人氣的印度電影《Muthu》(譯註:Muthu是1995年的寶萊塢電影,講一個好心印度大君的故事)以及獲得奧斯卡獎的《貧民百萬富翁》等電影配樂而廣受矚目。由他擔任作曲的音樂劇《孟買之夢》於東京舉行了製作發表會。

141217_bd_005荻田浩一
■荻田浩一(導演・劇本翻譯)

本劇由Andrew Lloyd Webber所製作,於2002年在倫敦West End上演,2004年登上百老匯。成為故事背景的是印度的電影界「寶 萊塢」。急遽成長、高度發展的都市與下層貧困市民所居住的貧民區,還有華麗電影產業的光明及黑暗。而在舞台上共同展 開的,除了滿載各種表裡一致要素的勵志劇情,尚有Rahman多采多姿的樂曲與具有印度獨特韻律的歌舞,以及豪華絢爛的世 界觀。

本劇是由印度籍創作團隊在倫敦製作的奇妙作品。這次由日本籍創作團隊與演出卡司共同製作,感覺像是盛裝著和風咖哩的美麗西洋繪皿(笑)。希望觀眾從年初就能抱著如辛香料般勁猛十足的心情來觀看此劇。

141217_bd_006
■浦井健治 飾演Akaash(夢想當上寶萊塢明星的貧民區青年)

在日本有各種各樣的印度電影上映,從豪華絢爛的《Muthu》到走溫馨路線的《史丹利的便當盒》(譯註:《史丹利的便當盒》為2011年的印度電影,講的是史丹利這個小男孩因為帶便當的問題,與班上同學及老師互動的過程),因此感覺在這之中上演瑪撒拉式音樂劇也是必然之舉。如果自己能變成和風咖哩內的馬鈴薯就好了(笑)。我一開始並不知道《孟買之夢》這 個作品,聽了作曲家Rahman的專輯,第一印象就是:「居然有這麼多超棒的曲子啊!」從抒情的情歌到夜店風舞曲,還有容易朗朗上口的流行樂。不過這些歌曲因為充滿印度風情,如果由日本人來唱的話就得注意,不要讓人感覺像演歌(示範演歌拖長母音的表現)一樣(笑)。因為慶祝梅田藝術劇場成立10週年,能在新年早早參加這個有如節慶般熱鬧而充滿活力的企劃,我感到十分光榮,同時也覺得「曾在《世界ウルルン滞在記》(註:由TBS所製作的綜藝節目,內容是請藝人到世界各地去進行短暫的停留與旅行)中先去過印度實在是太好了。」(笑)

141217_bd_007すみれ
■すみれ 飾演Priya(立志當上電影導演的菁英女性)

這是我第四次演出音樂劇。難不成角色安排是看長相決定的嗎(笑)。從大家那邊學到很多,一邊學習一邊快樂地演出,希望能把這樣的快樂與力量傳達給觀眾。Priya大概跟我年紀差不多,有很多共通點,所以我想盡力演出她懷抱的夢想與戀愛的心情。

141217_bd_008朝海ひかる
■朝海ひかる 飾演Rani(大明星)

我還沒在日本看過印度音樂劇,既然是第一次,究竟會怎樣呢?有種這樣的興奮感。想說可以體驗未知的事情唷!所以就一口氣答應演出了。我扮演的的是霸凌浦井桑的大明星(笑),因為目前為止還沒演過這樣的角色,感覺非常新鮮。一邊想這會是怎樣的角色,一邊每天研究。希望能讓觀眾體會到這是一部閃亮又愉快的作品。

141217_bd_009加藤和樹
■加藤和樹 飾演Vikram(Priya的未婚夫,律師)

接演這部作品時我想:「終於來了啊!」想起以前小池修一郎老師說過:「和樹,你好像印度人哪」,才發現「啊~原來是指這個啊!」(笑)我的戲服很閃亮,但演的是律師(笑)。但總覺得在《孟買之夢》的世界裡好像意外地不起眼呢。希望不要輸給大家,盡力演出Vikram這個堅持自己理念的角色,而且能在咖哩的辛香料中成為提味的醬汁。(笑)

141217_bd_010川久保拓司
■川久保拓司 飾演Sweetie(Akaash的童年好友)

從(我的)外表來看,所傳達的訊息就很強烈了……(笑)。我很期待這個描述寶萊塢光明與黑暗的故事內容,對於能跟荻田老師一起打造音樂劇這件事也感到很興奮。我跟浦井君的角色都是住在下層階級貧民區的青年,希望能表現出他們那種好像要爆發的力量與熱情。另外,為了飾演這個角色,我昨天把腋毛給剃了。(笑)

141217_bd_002浦井健治 141217_bd_003

 

141217_bd_004

《孟買之夢》演出資訊:

【創作團隊】
作曲:A.R. Rahman
作詞:Don Black
電影劇本:Meera Syal
原始提案:Shekhar Kapur&Andrew Lloyd Webber
導演、劇本翻譯:荻田浩一
音樂設計:玉麻尚一
舞蹈設計:原田薫&梅棒

【演員】

浦井健治/すみれ/加藤和樹/朝海ひかる/久野綾希子/安崎求/阿部裕/川久保拓司 / ひのあらた/小松拓也/五大輝一/高谷あゆみ/原田薫/高田亜矢子/碓井菜央/唐澤裕香/中川和泉等

【東京公演】

日期:2015年1月31日(六) ~ 2月8日(日)
地點:東京國際論壇C廳
・一般售票:票券發售中
・票價:所有座位均對號入座
S席12,000円/A席9,000円/B席5,000円

【大阪公演】

日期:2015年2月14日(六)、2月15日(日)
地點:梅田藝術劇場Main Hall
・一般售票:票券發售中
・票價:所有座位均對號入座
S席12,000円/A席9,000円/B席5,000円

141217_bd_011

相關報導請見:〈朝海ひかる化身為印度的大明星!

12/24聖誕夜特別加碼:來自梅田藝術劇場的製作發表會之主要卡司發言影片
(V 大嬸:喔喔,youtube這影片縮圖選得真是好阿~XD)

————-以上感謝V的熱血翻譯——-以下為簡單註記—

1. 瑪撒拉式 : Masala指的是印度或者是南亞(巴基斯坦、尼泊爾、斯里蘭卡)的料理中的香料,可添加在咖哩中,也有添加在奶茶中。用途多元,但也會因為食材而調整比例。常見的除了有一般香辛料,薑、大蒜、洋葱、辣椒外,還會有肉桂,茴香,丁香,豆蔻,胡椒,薄荷等

2. A. R. Rahman

  • 個人官網
  • 獲得過14次印度電影觀眾獎、2次奧斯卡金像獎、2次格萊美獎、1次英國電影學院獎、1次金球獎。
  • 得獎紀錄 (含提名) >>>(IMDB聯結)
  • 最廣為人知的是 《貧民百萬富翁》(英語:Slumdog Millionaire)配樂,另,帥哥一枚的詹姆士法蘭柯主演的《127小時》(英語:127 Hours)的電影配樂也是他寫的喔

————————————————————————-

星 : 霸凌別人阿………..這個小光妳就拿出30%的惡魔光出來就很夠用了吧 XD