「小花Blog」2019-08-07 太快了

Mari’s Life

前幾天,憲史郎君(加藤憲史郎君)突然來樂屋跟我說「今天就是我和Mari桑搭配的千秋樂了」

欸~~~~~

這也太突然,嚇、嚇、嚇到我了びっくり

怎麼這麼快

明明就還有演出…

 

雖然知道小魯道夫一角是由4個人輪流演出,但這麼早就結束,讓我嚇一大跳💦

 

雖然這次我們沒甚麼交集,但憲史郎君本身的存在就好可愛……

直到千秋樂前,我們彼此都要加油!

拍紀念照😊

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

哎呀呀,這位可愛的小魯道夫居然這麼早就要千秋了?
是說這次四位小魯道夫都非常可愛,來看看花女王與他們的幕後合照回味一下吧~
「小花Blog」2019-05-12 孩子們

「小花Blog」2019-05-12 孩子們

「小花Blog」2019-02-03 觀劇

Mari’s Life

今天到日生劇場看了《Love Never Dies》(^^)

 

因為完全沒瞭解背景知識就去觀劇了,想著「原來是這樣的故事呀!」完全沉浸在那個世界裡。

唱得都是很難的曲子,一言以蔽之太厲害了…

 

演出結束後,和好久不見的爸爸合照(市村正親桑)

特殊妝好厲害,
要恢復成原來的臉需要花費相當時間呀

 

接著是Mengu~桑(濱田めぐみさん)

真不愧是Mengu桑,可以把那些難曲都唱得熟極而流!

接著是萬里生君(田代萬里生桑)

明明在這之前是菲爾遜……

已經變成別人了……(理所當然吧

 

然後是憲史郎君(加藤憲史郎君)

好可愛……

而且在舞台上表現得很出色!

 

能夠觀劇真是太棒了

 

《Love Never Dies》演出官網:http://www.lnd2019.com/

《Love Never Dies》是Andrew Lloyd Webber版《歌劇魅影》(Phantoms of the Opera)的續集,在劇情架構上參考了Frederick Forsyth於1999年出版的小說《曼哈頓魅影》(The Phantom of Manhattan)。故事內容敘述與Raoul子爵結婚後育有一子Gustave的《歌劇魅影》女主角Christine Daaé,受到Oscar Hammerstein I (註:就是那個與作曲家Richard Rodgers合作,寫出《真善美》、《國王與我》、《奧克拉荷馬!》等百老匯名作的作詞家Oscar Hammerstein II的祖父)的邀情,準備進行在美國的首次出道。但後來有位不知名的戲劇製作人連絡上她,請她到到紐約一個名為Phantasma的觀光景點,在當地的海邊度假別墅登台演出。Christine帶著丈夫與孩子前來赴約,但她不知道的是,這一切都是「魅影」的安排……

雖然《Love Never Dies》的主要人物來自《歌劇魅影》,但Webber認為這齣戲不只是單純延伸《歌劇魅影》的劇情,同時也是一部獨立作品。因此觀眾即便沒有先看過《歌劇魅影》,也可以理解《Love Never Dies》的劇情。Webber從1990年就開始著手《Love Never Dies》的創作,但一直到2007年才正式開始動工,並於2010年首演。一開始劇評的反應並沒有很好,不過接下來在澳洲公演的版本邀請了全新設計團隊參與製作,在大幅修改後,觀眾的反應才開始變得比較好。

日本版於2014年在日生劇場首演,當時的魅影一角是由市村正親與鹿賀丈史W cast,女主角跟這次再演版一樣,都是濱田めぐみ與平原綾香。這次重演時,另外一位男主角則換成了石丸幹二,而Raoul子爵是由田代萬里生與小野田龍之介輪演。市村正親在《莫札特!》裡面飾演莫爸爸,是小花很好的朋友,石丸幹二也經常與小花合作;田代君就不用說了,連小野田龍之介也曾與小花在《Dracula》一劇中合演過。加藤憲史郎小朋友之前在《伊莉莎白》演小魯道夫,對小花來說也是熟面孔啦!

至於其他參演此戲的寶塚OG也不少:芭蕾教師Madame Giry的角色是由香寿たつき鳳蘭輪演,飾演Madame Giry女兒Meg的則是夢咲ねね咲妃みゆ。みゆ之前與鳳翔大曾在《Romale》《瑪麗.安東尼》的東京公演時去看過小花,ねね則與小花合演過《1789》,香寿更是經常與小花同台演出。

 

此外,田代在部落格上貼出與小花的合照,寫了名為《Sisi與Raoul》的網誌:

「日生劇場《Love Never Dies》

花總まり桑前來看戲☆。

才演完波瀾萬丈的《瑪麗.安東尼》,今天看到她沉靜的笑容,覺得很安心(^_-)

6月開始又要一起重演《伊莉莎白》。從時間上來說,Raoul與Sisi(伊莉莎白)是活在同一個年代,所以今天拍下這張Sisi與Raoul的珍貴合照。(啊法蘭茲國王去哪裡了咧)

超級感謝~!!!」

 

 

濱田也在推特上貼出跟小花的合照:

「《Love Never Dies》白天場公演。

謝謝?

#花總まり醬來看我了!

是一見面就感到安心的好友之一。

謝謝捏!」

 


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

雖然田代君會唱又會演,而且聽說很博學,也很受花女王尊敬,但田代君你的手……

是說看了田代與濱田的貼文才發現……花女王你貼的合照都是反向的耶XD

「小花Blog」2018-10-29 小客人

Mari’s Life

 

前幾天,加藤憲史郎君前來觀劇!

和在「伊莉莎白」時見到的少年魯道夫相比已經長大了,嚇我一跳!

小朋友的成長好快呀!

 

今天是休演日(^^)

好天氣,曬著太陽充電吧

 

明天是晚場公演!

 

註:加藤憲史郎,2016年在伊莉莎白飾演少年魯道夫。當時劇照請見這篇,真的長好快呀!


本日翻譯與註釋:艾樂芬

(不怕死的)翻譯君:這張照片有母子的感覺耶,好離奇~~(快逃)
(怕死的)大嬸:但最離奇的,莫過於女王臉的尺寸與小朋友根本不相上下啊!(也逃)