「小花Blog」2018-10-22 好久不見的(^^)

Mari’s Life

 

綾醬(平野綾醬),來觀劇〜

 

現在在帝劇稽古場中稽古的綾醬。

 

久違的再會(^^)

 

在「Lady Bess」一起合作恰好是一年前。

 

好懷念啊

 


本日翻譯:艾樂芬

平野綾現在在排練的戲碼應該是今年年底即將與行預演的音樂劇《蝴蝶夢》(レベッカ)。她在其中飾演女主角「我」。這個作品跟《伊莉莎白》、《Lady Bess》一樣,也是Kunze跟Levay雙人組的作品唷~

 

「小花Blog」 2017-09-19 偷拍

Mari’s Life

被吉澤瑪麗桑從背後偷拍惹(汗)

排練服顏色相同的兩位Bess(^^)

排練服的顏色居然一樣,真是意外罕見啊(汗)

—本日翻譯 : V
吉澤姐姐Good Job!記得沒事多偷拍幾張啊~(喂)

吉澤梨繪是飾演Bess姊姊瑪麗女王的W cast之一(另外一位是未來優希),可能因為這樣所以被小花稱呼為吉澤瑪麗桑  XD
她有網誌(https://ameblo.jp/yoshizawarie)也有FB帳號(Rie Yoshizawa FB),網誌部分可能因為生小孩的關係,最近幾個月比較沒有太多更新,但FB上面還是不時可以看到Bess排練的進度,大家有空可以關注一下~

 

「小花Blog」2017-07-06 3年後再聚首

Mari’s Life

今天是《Lady Bess》的聯合記者會。

其實我們有三年沒見了!

回顧首演當時,有讓人懷念的地方,又因為是世界首演,也有很辛苦的事情,越談越起勁,真切覺得時間實在過得很充實。

而且回想起來,完成這齣戲的過程越是辛苦,看到觀眾高興的神情、聽見溫暖的掌聲,就覺得這些也彷彿昨天才發生的事情。

嗯。

把當時各式各樣的回憶珍藏在心內,把目標設得更高更遠,努力吧!

排練開始的日期尚未確定,但到那時為止剩下的時間也不多,考量到這一點,就覺得非得每天都充實度過才行!

果然時間不夠啊~(哭)

在金屏風前面合影(嘻)

——本日翻譯: V

lady Bess相關新聞報導 :

1.ミュージカル『レディ・ベス』3年半ぶり待望の再演! 花總まり、平野綾、山崎育三郎、加藤和樹らが再集結

2.「レディ・ベス」に育三郎&加藤が賭ける、花總・平野「もう一度同じメンバーで」

3.ミュージカル『レディ・ベス』取材会レポート

4.ミュージカル『レディ・ベス』取材会▷秘めたエネルギーの花總ベスと爆発するエネルギーの平野ベス▷半館貸切・特別価格でチケット発売中!

5.3年半ぶりの再演で前作と同じメインキャスト、花總まり・平野綾・山崎育三郎・加藤和樹が集結! ミュージカル『レディ・ベス』製作発表会

6.平野綾的Blog 

那個另外兩位….只有轉發新聞的推特的樣子


 

 

 

 

 

[OG][Repo]The Mystery of Edwin Drood (安德伍·魯德之謎)第二幕

作者:Ruby Huang

開場一樣是歡樂的唱歌跳舞,歡迎大家繼續觀賞安德伍魯德之謎。不同的是,壯桑飾演的安德伍魯德在第一幕失蹤了,沒有出場唱唱跳跳,本來有點失望,以為壯桑戲份很少~

沒想到劇正式開始之後,壯桑穿著類似宙組基督山伯爵裡面梨花偽裝成老爺爺的灰色大衣+大鬍子+長頭髮跑出來,是個神秘的新人物,有點像是在舞台跑來跑去看熱鬧的感覺。

終於所有關於安德伍魯德失蹤事件的已知片段都演完了,要開始觀眾票選階段,主持人突然開始說起這部劇是壯桑從「那個劇團退團」後,首部主演作品,接著壯桑就瞬間脫掉長頭髮大鬍子和大衣~~~

是穿著白色蕾絲洋裝和靴子的美麗壯桑!!!
超美的!!!

主持人又說,恭喜壯桑開啟新的女優人生^^
觀眾們突然拍手「啪!啪啪啪!」,壯桑穿著洋裝做出男役飛吻姿勢^^

然後接著問演員們認為安德伍魯德死了的人請舉手,所有演員全部都舉手

主持人再問,認為安德伍魯德還活著的人請舉手,只有壯桑一個人舉手^^

壯桑轉身看到演員都沒舉手,開始抖S大爆炸,很生氣的說「欸,這是我的女優第一部作品耶怎麼這麼快結束!!!霹靂啪啦連珠炮把所有演員都罵過一遍,然後演員們立刻下跪道歉^^

主持人就說根據大家的投票,安德伍魯德應該是死掉了w

壯桑突然奧斯卡上身,斜著跪坐在地上學奧斯卡死掉說「法蘭斯,萬,歲!」(聲音還帶echo),說完繼續抖S上身,生氣掉頭回後台(這裡有MeMy壯賈姬的感覺^^)

台上的演員們有點不知所措,主持人就繼續拉回票選犯人的話題,過一下子,壯桑頭戴啾啾、穿粉紅色虎斑T shirt、手拿虎頭包,十足的抖S裝扮走出來不屑的對演員們說「既然沒我的戲份那麼我要走了,你們慢慢演吧!

說完走下客席從旁邊的門出去,臨走還對舞台上的演員說掰掰

演員們都傻住了,問主持人壯桑還會回來嗎?

終於到了投票時間,接著演員們拿著自己的候選號碼牌,全部下客席幫自己拉票,賈斯伯跟牧師在我們這邊,賈斯伯還看觀眾的手放在選票的哪一個位置,嚇得我趕緊用手擋住哈哈。

大家把撕下來的號碼交給負責收集的演員,去後台統計票數,整個劇還是要繼續下去,繼續演出一些後續片段。

羅莎遇見自己的親生媽媽,而羅莎的親生媽媽是鴉片店的老闆,賈斯伯是顧客之一,偶然之下從吸完鴉片昏昏沉沉的賈斯伯口中聽到羅莎的名字,親生媽媽嚇了一跳。

而賈斯伯在安德伍失蹤之後又找上羅莎,想跟羅莎在一起,想要騷擾羅莎時,主持人開著小朋友的迷你超跑電動車出來很煩,主持人亂入結束後,賈斯伯和羅莎正經的唱了非常好聽的歌,這兩人都是聲樂底一起合唱很棒!

到了結果揭曉時刻,所有演員站在台上,賈斯伯自己以為自己是犯人,自顧自開始在台上告白,演得很好笑,接著統計的板子被推出來,今晚票數最高的是羅莎的親生母親,賈斯伯直接鬆一口氣,獲選的演員超開心的^^主持人還提醒她別忘了你是犯人,要講一下殺人的理由。

羅莎親生母親說她原本是想殺賈斯伯,想幫助女兒擺脫他,沒想到殺錯人了,後來想想反正有殺人那目的也達成了,殺錯人就算了(這理由好隨便啊,隨機的結果^^) ,然後犯人被上銬。

主持人跳出來說既然犯人找到了,接下來進入couple時間,將一對男女演員硬是湊成一對,即興演出台詞。請男女演員分兩邊站,一一點名由觀眾鼓掌人數的多寡決定今晚的couple,結果是印度女和賈斯伯獲選為今晚的couple。

兩人立刻拿到一張台詞劇本,現場根據台詞演出couple橋段w 賈斯伯用變態的表情跟語氣對著印度女說「喔!我最喜歡吃咖哩」,兩人下客席還合唱了歌曲一邊跳舞,一邊互相告白晒恩愛,都還是帶著各自角色的特色,都沒有笑場,很厲害,台下笑得亂七八糟^^

主持人又跳出來說,我們這部劇總要有個happy ending ,究竟安德伍魯德還活著嗎?

後面大幕打開之安德伍魯德又出現了,他沒死^^
沒死的理由沒有聽得很清楚,總之就是平安夜過後還活著w

最後又是歡樂的唱歌跳舞結束整部劇,超有趣^^

這部劇的台詞很多,我覺得我的日文程度不好,只能聽懂一些關鍵字,然後有些笑點聽不懂會catch不到很可惜,但是光看演員的表情和肢體語言也很好笑^^

以上是我的觀劇分享>///<

P_20160421_181107_1


謝謝Ruby的分享….好好玩的一齣劇XD

[OG][Repo]The Mystery of Edwin Drood (安德伍·魯德之謎)之一

The Mystery of Edwin Drood (安德伍·魯德之謎)第一幕

作者:Ruby Huang

昨晚看來自百老匯,改編自狄更斯的同名推理小說的「觀眾參與式音樂劇」安德伍·魯德之謎日本版,結局由觀眾現場票選,總共有兩百多種結局。這部劇同時也是元雪組top壯一帆退團後首部主演作品。

mainpage

上演的劇場是東京シアタークリエ,就在東京寶塚劇場對面,開演前半小時開放進場,在等待進場的時間好無聊,外面又下雨,所以直接進去四個夢買東西,買完出來就剛好進場。

觀眾席每個座位都擺著今晚用來票選犯人的選票,開演前兩位劇中的演員跑出來客席跟大家互動,講話超有趣,主要是要提醒大家記得保管好選票,還有問觀眾們從哪裡來,有中國人,也有美國人,然後演員又問還有人是從很遠的地方來的嗎?我趕快舉手,說自己從台灣來(覺得害羞),演員聽到都好開心^^

這部劇由一位「主持人」負責引導觀眾,也引導劇中演員怎麼演戲,很好玩,有點像主持人找了一群演員來演出「安德伍魯德之謎」這個劇本,所以有時候演員演一演會自己亂入一些即興橋段,主持人就要把他們拉回來,可是偏偏在嚴肅的地方,主持人又會親自亂入攪亂氣氛w

其實這部劇主要想看的就是壯桑,開場有歡迎大家來看劇的主題曲,全體演員出場一起唱歌跳舞很歡樂。

壯桑飾演主角安德伍魯德,輪到壯桑出來,主持人介紹她剛剛從「那個劇團退團」(不能置入行銷,寶塚沒付廣告費w),旁邊的演員大喊「菲爾遜!」,真的很好笑。壯桑在劇正式開始後,出場方式也很可愛,因為要和羅莎結婚了,非常開心,每講一句台詞都要跳舞轉好幾圈^^ 跳舞好好看,最喜歡壯桑總是站姿挺拔很有自信的樣子。

安德伍魯德的未婚妻,女主角羅莎,出場直接用櫻桃小丸子的聲音講話也是大爆笑,後來主持人把她拉回來^^

當安德伍的叔父,也是羅莎的變態音樂老師的賈斯伯想要騷擾羅莎時,主持人就會開始亂入干擾,羅莎還向主持人求救,主持人就帶著暗器出來丟向賈斯伯。

賈斯伯寫了一首曲子讓羅莎唱,賈斯伯在旁邊彈琴伴奏,雖然琴聲是後面樂隊的,但是賈斯伯是真的在彈琴鍵喔!不是做做樣子,覺得好厲害,然後表情還要夠變態w還對著羅莎用歌劇魅影梗「Sing for me! My angel of music!」

劇中的印度人龍鳳雙胞胎也很好笑,女生一直問大家喜歡吃咖哩嗎?男生因為長得很帥,當旁邊演員說「帥氣爆發」的時候就要一直穿脫外套,再把外套脫下來甩一圈再穿上。

印度男對羅莎一見鍾情,把羅莎未婚夫視為敵人,兩人在平安夜的宴會上爭風吃醋,差點要拿刀叉決鬥了,壯桑生氣的樣子好霸氣,氣勢眼神都很到位。眾人拿起桌上的酒杯喝,這時候主持人又開始亂入,說著「像這種緊張時候,會不會有人喝到下毒的酒呢?」接著聚光燈一個個take每個人喝完酒的反應,主持人還在旁邊做出毒發的樣子,結果都沒有人馬上中毒,主持人覺得失望w

隔天,安德伍魯德失蹤,只找到一件滿是血跡的外套,還有身上沾有血跡的印度男,究竟誰是兇手呢?

這部劇的背景是在英國,但劇中的警察卻穿著日本警視廳的衣服,很跳tone

候選犯人有8位,接著是8位疑犯的一些告白和片段,但還是很好笑,疑犯之一的牧師,一直說自己是伊麗莎白裡3代目死神,每次出場都想唱愛與死的輪舞,然後都會被主持人阻止,牧師都會搞不清楚聚光燈的位置,每次都站在光圈外面,被主持人拉回光圈裡^^

就是這種劇中劇外亂入穿插的感覺^^

第一幕快結束時,所有的演員都出來,請大家要選自己當犯人喔!

飾演羅莎的平野綾和演賈斯伯的今拓哉歌聲超好的,主持人山口祐一郎曾經演過伊麗莎白死神,很優質的劇。

還沒寫完待續~~第二幕壯桑抖S大爆發^^


以上謝謝ruby的分享,看來很有趣 ,活像大亂鬥一樣阿 XD

大家都寫得粉認真~~~~明天還有一回喔~~~XD

[小花Blog]2015-08-06 綾醬(^^)

Mari’s Life

2015-08-06 20:31:10
綾ちゃん(^^)
綾醬(^^)

 

今天綾醬(平野綾醬)來看戲啦(呀~☆)

20150806-HB

還送了美味白桃口味紅豆麻糬湯給我(心)

這真的好好吃呀~

綾醬參與演出的《悲慘世界》也正進行到一半呢(嘆)。

互相加油吧!

然後平野綾也寫了網誌~(有乖有乖)
請見:[平野綾Blog]《伊莉莎白》第二次!!!
至於平野綾看的第一次伊莉莎白的日記請見[平野綾Blog]《伊莉莎白》
看來女王忙碌之中仍不忘美食,真是太好惹~(被劈)

連蛋包飯都這麼大份了…..怎麼可以忘記點心咧~~~~~(((遠方雷聲滾動~~~

我是說…..你看看,這~~麼小一份蛋包飯都吃不完真是太糟糕了啊我~~~~~~~~~~ (((((雷聲越來越近

 

 

 

[平野綾Blog]《伊莉莎白》第二次!!!

平野綾Blog
2015年08月07日(五) 

《伊莉莎白》第二次!!!

 

在帝國劇場看了第二次的《伊莉莎白》~
今天是我一直很想看的,
花總まり桑的Sisi的演出。(心)

o0480085413388518124

花~桑~☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
超愛你~(心)(心)(心)

真的是美到不行
看的時候盡量能不眨眼就不眨,因為太浪費惹(笑)。

唱完「當我跳舞時」的Sisi笑容簡直會啊~

是又可愛高貴,其存在本身就是女神

我們在《Lady Bess》輪流飾演主角,但我到現在還是用飯的眼光在看戲啊(T ^ T)

太美了,美到都哭惹

o0480062313388518093
跟在《Lady Bess》飾演瑪麗姐姐的未来優希桑,
還有在《莫札特!》裡飾演Aloysia姊姊的秋園美緒桑合照(心)

姊姊控比啊(o^^o)

兩位的歌聲都很棒又很有魄力,
聽了之後真的學到很多。

好帥唷~☆*:.。。.:*☆

其他還有很多在《Lady Bess》還有《莫札特!》一同演出的夥伴♪
看到大家努力的樣子,
就變得很有精神(((o(*゚▽゚*)o)))

啊~(心)幸福啊!

—–
本篇具備觀看這次小花伊莉莎白公演者的感想必備基本詞彙XD:
「可愛」
「高貴」
「太美了」
「神」
「女神」
「幸福」
「超愛你~」

平野綾第一次看伊莉莎白的網誌請見[平野綾Blog]《伊莉莎白》
小花的blog也記載了這次的相遇,請見:[小花Blog]2015-08-06 綾醬(^^)

偶個人是港傑…..綾醬你真的很有眼光 XD

[平野綾Blog]《伊莉莎白》

平野綾Blog
2015年06月23日(二)

《伊莉莎白》

o0480064113345586189

去看了!

音樂劇《伊莉莎白》
因為照顧我的人有很多位都參與這次的演出,
而且卡司也有不同組合,所以預計會看好幾場。

o0480036013345586215

《Lady Bess》
《莫札特!》的演出團隊。
再一次,
感受到Kunze桑
Levay桑
以及小池老師的組合真是厲害啊。

回到家還一~直在縈繞著
我家的背景音樂是《伊莉莎白》(笑)。
誰都不知道的真實~伊莉莎白~

 

——————–

平野綾第二次看伊莉莎白的網誌請見[平野綾Blog]《伊莉莎白》第二次!!!

[平野綾Blog]未來桑的生日~跟花桑一起~

平野綾Blog
2015年05月09日(土)

未來桑的生日~跟花桑一起~

昨天悲慘世界的白天場公演後,
去探訪帝國劇場9樓的排練場!

9樓正在排練《伊莉莎白》♪

昨天是在《Lady Bess》時同台演出的未來優希桑的生日。☆彡

所以……

o0480039813301494604

兩位Bess跟瑪麗姐姐。(心)(心)(心)

Hamako桑(心)
花桑(心)

好高興呀(T ^ T)
又有了力量呢.:*☆

o0480034913301494581
伊莉莎白團隊裡面淨是我認識的人,簡直嚇一跳!
很多都是在
《Lady Bess》
《莫札特!》
《SPAMALOT》
這幾齣劇同台的演員們!

因為和許多人還有作品相遇,拜此之賜,
交際圈也逐漸擴展開來。

要珍惜每一次的相遇……☆彡

Hamako桑生日快樂(((o(*゚▽゚*)o)))

———-以上感謝V的翻譯,以下為V老師的戲劇講座 XD

註:

《火腿騎士》(SPAMALOT)是改編自1975年電影《巨蟒與聖杯》(Monty Python and the Holy Grail)的音樂劇。簡而言之就是將亞瑟王尋找聖杯的故事改編成充滿諷刺與無厘頭笑料的版本。日文版音樂劇於2015年3月演出,平野綾在戲裡的角色是湖中女神(順帶一提,該劇日文版首演於2012年,當時湖中女神的角色是由彩吹扮演