「小花Blog」 2018-04-06 沙也加跟Nene來看戲了(≧∀≦)

Mari’s Life

 

雖然就快初日(註:今年東寶版的1789東京公演4/9開始,剛好就在花卡門東京千秋之後),Sa-ya(神田沙也加醬)與Nene醬(夢咲ねね醬)還是前來看戲了(≧∀≦)

 

這兩位不知為何有種可愛的氛圍,啊——這種氛圍,現在在我身旁是完全看不到的……

很會自拍的Sa-ya幫忙拍了照(^^)

Sa-ya跟Nene醬演出也加油捏XD

 

啊,今天公演結束後有後台導覽喔!
我有稍微看過前一回的,好像很快樂的樣子啊~(羞)

 

沙也加跟Nene由於一同演出1789的關係,近來IG上經常可以看到她們一起出遊的照片,這次兩人一起來看花女王的卡門,還跟柚子巧遇喔~XD

神田沙也加的blog也記載了這次的觀劇行程:

「昨天去看了在東京藝術劇場Playhouse上演的《ROMALE~貫徹羅姆人生存之道的女人,卡門》。

跟夢咲Nene氏(簡稱Nesi)一起去

SayaNene在沒有工作的日子裡經常在一起。

花總まり桑飾演的卡門不只是妖豔而已,還很可愛。如果遇到這樣的卡門,我應該也會迷上吧……不禁開始思考迷人的定義究竟是什麼了!

去後台見面之後,看到輕輕柔柔微笑著的小花,不知為何覺得很放心……!(笑)小麥色的肌膚又有種新鮮的美感。無論何時小花都是我最喜歡的大前輩

我跟Nesi也會好好演出1789的。」

至於Nene也在IG上提到:

「昨天跟Sa-ya去看了花桑主演的《Romale》。花桑妖豔的卡門真的很棒!!能看到真是太好了。

是說Nene也重演過寶塚版卡門《激情》呢,這次真是雙卡門的相聚啊~(不要講得好像什麼電腦的雙核心處理器一樣)(喂)。

然後Nene還因此巧遇也來觀劇的柚荷西XD
「到了劇場居然巧遇Chie桑。偶然同一天看戲就這麼剛好(心),而且看的還是《荷西與卡門》。不知為何湧現了種種回憶啊~」

柚子也在IG上大讚花卡門:
「居然跟Nene碰巧同時看戲(心),好久沒見來真高興,來拍一張!!是謝珠榮老師導演的《Romale》。花總まり桑的卡門好美!!

這次的花卡門真的很不一樣,感覺小花又更進化了啊~

[楊淑美][Second Stage] 為唱而生-Interview with Shukubi Yo (之一)

為唱而生。

楊淑美

Interview with Shukubi Yo

前言

身為寶塚歌劇團(以下簡稱「寶塚」)OG,長年在寶塚擔任歌唱指導的楊淑美老師,在寶塚指導的生徒、進行聲音訓練的音樂劇演出者、以及給予個人指導的演員等,至今教導過的人數超過2000人。不只是大地真央、天海祐希、安蘭けい這些寶塚畢業生,還有松隆子、藤原紀香、城田優、佐佐木藏之介等人,信賴楊老師指導者可謂不計其數。對這樣的楊老師而言,「歌」和「人生」究竟意味著什麼?

歡笑與歌唱是互通的

「早安。」

帶著笑容一開口打招呼,就讓人想起「歌」這個字。楊淑美老師正是這樣的人。

「對女性而言,唱歌是什麼呢?」一問之下,楊老師是這樣回答的:

「對女性而言,唱歌是什麼?首先,因為使用腹部與全身的內部肌肉(inner muscle),可以燃燒體脂,對身體很好(笑)。也因為大聲唱出自己喜歡的歌曲,自然而然就能解放心靈。一開始可能有點害羞,但漸漸就能樂在其中,腦袋也會變得清楚。KARAOKE一詞之所以能變成世界通用的語彙,不就是因為日本人喜歡唱歌嗎?我覺得一定是因為喜歡唱歌的關係吧。雖然常有人說,音樂劇這種邊唱邊演的表演方式很不自然,但我認為沒有這種事。人在高興時或祭典上,不都會跳舞唱歌嗎?我認為這是人類的本能。正因為音樂劇是將這種本能如實搬到舞台上演出,就算不自然,也並非不可思議。」

據說聽到歌聲,就能得知歌者的性格與身體狀況。楊老師也曾有過在為藝人進行歌唱指導時,發現對方聲音狀況不太好­而擔心,結果過幾天就發現該藝人因私人問題被新聞大肆報導的經驗。

「舞台表演特別是如此,因為一切都無所遁形,觀眾馬上就能理解這個演員的性格與當時的身體狀況,而這些特質都會表現在聲帶的震動上。所以說就算是還很年輕的寶塚生徒,如果精神層面沒照顧好,聲音也會變糟呢。我也曾遇過,在吸氣的那一瞬間,一問對方『怎麼了?』,對方眼淚就撲簌簌地掉下來,哭著說:『老師怎麼知道的呢?』私底下有狀況的的話,就無法好好呼吸。端看呼吸的樣子就可以知道。人在精神安定的時候,呼吸的狀態也是好的。」

呼吸就是「氣」。聲音也會受到「氣」的影響,楊老師如是說。這並非只是東方人的說法。楊老師在英國旅居時,也曾在上台前聽過「Just breath good air」(只需吸進好的空氣)這樣的說法。

「我經常聽到『把心事扔進黑色垃圾袋』這句話。因為英國的垃圾袋是黑的(笑)。發聲時,聲帶與身體就是樂器,要是緊張的話,這股「氣」就會直接傳遞給觀眾呢。所以說,為了盡量讓聲音與精神得以放鬆,保持積極正面的形象,開朗一點比較好。」

—————感謝V重出江湖不眠不休吐血翻譯———

當時在翻譯跟理解楊老師的回答的時候,有些地方實在是不大能理解

後來很幸運的經由一位姐姐的解釋,我才知道為了要好好的唱歌的話

其實需要大量的用力,所以大食如小花者,其實長年下來要胖也很難

也就是說~~~ “唱歌可以減肥囉~~~”

這樣子的發言也在去年天海來台的記者會上有提及,好像也是提及為了要讓演出完美,要好好的把角色跟自己的感受傳達給台下的觀眾,因此必需要讓自己保持完美的狀況。(所以她對拿破崙的降板很介意,也更加小心)

老師的書中收錄了許多與老師合作過的人,還有指導過的學生的訪談,有宮本亞門,柚希礼音,小池修一郎,秋園美緒,安倍なつみ,天海祐希,安蘭,加藤和樹,城田優,大地真央,中川晃教,花總,松隆子,未來優希。

——當時為了要順利翻譯,所以我把我的雜誌給拆了….然候我現在一時間找不到書皮跟內頁….XD,圖片請讓我之後補上吧~~~謝謝了

[小花Blog]2015-03-05 第一位!

Mari’s Life

第一名!

已經從各位這邊收到祝賀了,我居然在這一期Musical月刊中榮獲2014年最佳音樂劇女演員第一名!(呀~)

然後最佳作品獎的第一名則是《Lady Bess》再演獎的第一名則是《莫札特!》

整個都好高興呀(≧▽≦)

現在回想起來,演出《Lady Bess》時真的有很多辛苦的事情,但這場公演也能讓我遇到更好的事情、獲得更好的經驗。^^

打從心底感謝支援我的大家。

真的謝謝你們!

得到這麼棒的獎賞,感覺今天好像可以睡得很甜,然後夢到很好的夢(心)

晚安~zzz

o0540096013236367829
—-以上感謝V的翻譯,以下是V的介紹—-
賀!
女王得到《月刊Musical》(月刊ミュージカル)這份雙月刊所主辦的「2014年音樂劇Best 10」之最佳女演員第1名!
然後最佳音樂劇的第1名則是《Lady Bess》!
最佳再演獎則是《莫札特!》!
簡直就是三喜臨門之三冠王啦!!!
女王大人真是強!根本實至名歸!

至於其他的名單請見[Twitter]

最佳音樂劇

第3名是Asako主演的《修女也瘋狂》
第4名是寶塚的《Shall We Dance?》
第6名是真琴主演的《阿達一族》
第7名是寶塚的《有翼之人:布拉姆斯跟克拉拉》
第8名是寶塚的《不眠之男拿破崙》
第9名則是一路主演的《Black Mary Poppins》

寶塚現役跟OG只留了兩個名額給別人啊XD

另外,恭喜小池老師榮獲最佳導演!~
(畢竟最佳音樂劇的第1名跟第8名還有再演獎全都是老師導演的作品,這個「最佳導演獎」根本就是捨我其誰啊XD)

最佳音樂獎得主則是《Lady Bess》、《莫札特!》跟《伊莉莎白》的作曲家Sylvester Levay。

然後也恭喜柚子、湖老闆、大夢跟壯君,分別獲得最佳女演員的第2名、第6名、第7名跟第10名

最佳男演員嘛……恭喜莫爸爸、石丸老師、兩位死神跟兩位魯契尼囉~

B_VfjzkU0AQsohx
飾演Bess姊姊瑪麗的吉澤也在臉書上貼出雜誌的封面[LINK]
Yoshizawa Rie

然後Blooming也在FB官方粉絲頁貼出消息,還附了一張清楚的女王劇照:[Blooming FB]
blooming
這一期的《月刊Musical》是2015年3-4月號,Vol.337。
要買的加緊去買吧~

唉唷好多第一名 XD ,果然是女帝阿~~~~阿哈哈哈哈~~~~((叉腰笑)) <—你這人哪來的腰~~葡萄柚多吃點看有沒有勉強消0.01