「小花Blog」2018-10-19 短時間沒見面

Mari’s Life

 

前幾天,在「秘密花園」一同合作的池田葵醬前來觀劇。

 

飾演印度奶媽的梨菜醬,飾演女僕Martha的昆醬,好懷念啊(^^)

 

可是可是,只是一下子沒見,葵醬就好像變成大人了,驚!!

 

好懷念唱著「不會死~」的Mary

 


本日翻譯:艾樂芬

小孩的成長速度真的是好快,一下就長這~麼大了,看起來比花女王還成熟啊!(也驚)

某人評曰:看起來花女王非常有技巧的……躲在最後面(爆)。不過光這樣看根本分不出來花女王跟小孩究竟差幾歲啊!(天音:喔呵呵呵~)

「小花Blog」 2018-07-22 久留米也結束囉!

Mari’s Life

 

昨天,久留米公演順利結束了!

 

哎呀〜久留米好熱(汗)

但是客人們好熱情,變得好喜歡久留米(≧▽≦)

 

然而這次還無法好好享受久留米這個城市,所以想著總有一天要再來久留米(^^)

 

然後,在這個久留米公演,飾演Mary的池田葵醬(註)千秋畢業了T.T

 

非常讓人信賴又認真的葵醬,我從她身上獲得許多刺激,也學到很多事情:)

 

葵醬,辛苦了!

 

 

再會喔!

 

那麼終於是最後一站,兵庫!

 

走吧!


本日翻譯與註釋:艾樂芬。

(註)池田葵
16歲,隸屬於J’S promotion經紀公司,專長為鋼琴、聲樂、視唱法(solfège,指看譜唱歌)、芭蕾,演出經歷豐富。在音樂劇《秘密花園》飾演Mary前,於2015年《秘密花園》演唱會中亦飾演Mary一角,是個厲害的妹妹!(註:這個演唱會是2015年由日本的「青少年ミュージカル芸術文化振興協会」【青少年音樂劇藝術文化振興協會】主辦,用演唱會的形式演出百老匯版《秘密花園》音樂劇,並自行將歌詞翻譯成日文。這也是《秘密花園》音樂劇首次在日本以「全日文演唱會」的形式演出。至於小花這次演的《秘密花園》音樂劇則是該劇首度在日本以「全日文音樂劇」的形式演出。)

池田葵的資料請見此處

 

另外石丸推特上有另一個版本的合照XD